Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 4x16

I'm  NOUN

no-  ADV

so-  ADJ

all-  ADJ

brig  NOUN

brigantino

frak  NOUN

(to) frak  VERB

goop  NOUN

sbobba

(to) it'  VERB

porn  NOUN

porno; pornografia; film porno

rea-  NOUN

ten-  NOUN

thi-  NOUN

true  ADJ

vero

you-  ADJ

bogey  NOUN

chan-  ADJ

chil-  NOUN

(to) deify  VERB

deificare; divinizzare; venerare

(to) don't  VERB

non

food-  ADJ

gooey  ADJ

(to) just-  VERB

(to) spout  VERB

zampillare; sgorgare

this-  ADV

we've  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

mating  NOUN

mutiny  NOUN

ammutinamento

mythic  ADJ

raider  NOUN

bandito

roster  NOUN

calendario di lavoro; ruolino; ruolino di marcia; ruolino di servizio

sander  NOUN

levigatrice

(to) unplug  VERB

staccare la spina

frakkin  ADJ

garbled  ADJ

inbound  NOUN

jewelry  NOUN

reward-  ADJ

riffle  NOUN

tenfold  ADV

decuplicare

baseship  NOUN

hairline  NOUN

handgun  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

recourse  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

cartilage  NOUN

cartilagine

flattered  ADJ

(to) intended-  VERB

surprised  ADJ

sorpreso

survival-  NOUN

workforce  NOUN

forza lavoro; manodopera

centurion  NOUN

centurione

kettledrum  NOUN

timpano

pragmatism  NOUN

pragmatismo

repertoire  NOUN

repertorio

unbalanced  ADJ

procreation  NOUN

procreazione

(to) colonize,</i  VERB

oppression  NOUN

oppressione

(to) harden  VERB

indurirsi

resurrection  NOUN

resurrezione; risurrezione

reproduction  NOUN

riproduzione; riproduzione; duplicato

constructive  ADJ

costruttivo

fracture  NOUN

frattura

colonial  NOUN

revelation  NOUN

rivelazione

evolution  NOUN

evoluzione

icy  ADJ

indefinitely  ADV

flask  NOUN

boccetta; fiaschetta

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

unborn  ADJ

vile  ADJ

abietto; basso; ignobile

(to) ensure  VERB

assicurare; fare in modo che; garantire

recess  NOUN

incavo; ferie; pausa; interruzione; ricreazione

transmission  NOUN

trasmissione

irresistible  ADJ

irresistibile

(to) rebuild  VERB

ricostruire

grandpa  NOUN

nonno

survivor  NOUN

superstite; sopravvissuto

compassionate  ADJ

compassionevole

beam  NOUN

trave; asse; architrave; traversa; bure; architrave; braccio; bure; raggio; corno principale; barra timone

petty  ADJ

meschino; gretto

legacy  NOUN

lascito; eredità; lascito; eredità; retaggio

marine  NOUN

disappointed  ADJ

deluso

vein  NOUN

vena; venatura

civilization  NOUN

civiltà; civilizzazione

civilian  NOUN

civile

(to) blend  VERB

mescolare; amalgamare; miscelare; rimestare

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

representation  NOUN

rappresentazione; rappresentanza

flexible  ADJ

flessibile; pieghevole; flessibile

tribe  NOUN

tribù

fleet  NOUN

flotta

shepherd  NOUN

pastore; pecoraio; pecoraro; pastore; pecoraio

deed  NOUN

gesta; fatto; gesto; prodezza; ardimento; bravura; exploit; gesta; impresa; atto notarile; contratto

majority  NOUN

maggiore età; maggioranza

irony  NOUN

ironia; paradosso

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

distress  NOUN

angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo

mattress  NOUN

materasso

alliance  NOUN

alleanza; trattato; alleanza; coalizione

(to) congratulate  VERB

messy  ADJ

disordinato

heartbeat  NOUN

batticuòre; battito; battito cardiaco; battito del cuore; battito del polso; pulsazione; cuore pulsante; instante; momento

(to) riot  VERB

(to) injure  VERB

ferire

culture  NOUN

cultura; coltura; cultura

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

booze  NOUN

alcolici

(to) disagree  VERB

disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare

intelligent  ADJ

intelligente

monitor  NOUN

monitor; schermo

specifically  ADV

specificamente; in modo particolare

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

visitor  NOUN

ospite; visitatore; turista

valuable  ADJ

prezioso

survival  NOUN

sopravvivenza

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

revolution  NOUN

rivoluzione

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) pour  VERB

versare; diluviare

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

(to) produce  VERB

produrre; realizzare; fornire; produrre

outcome  NOUN

risultato; obiettivo; risultato; conclusione

filthy  ADJ

sudicio; lercio; immorale; indecente; laido; osceno; sconcio

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

behalf  NOUN

a vantaggio di

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

(to) lap  VERB

doppiare

piano  NOUN

pianoforte; piano

(to) award  VERB

premiare; aggiudicare; premiare; sentenziare

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

(to) assault  VERB

aggredire; attaccare; assalire; molestare

priority  NOUN

priorità

(to) sink  VERB

affondare; andare a fondo; sprofondare; immergere; immergersi; affondare; colare a picco; inabissare

biological  ADJ

biologico; consanguineo; biologico

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

(to) exhaust  VERB

logorare

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

boom  NOUN

boma

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

solution  NOUN

soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

flash  NOUN

lampo; baleno; sprazzo

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

swing  NOUN

altalena

(to) poison  VERB

avvelenare; intossicare

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

yet  ADV

ancora; già; ancora

Sheep  NOUN

uniform  NOUN

uniforme; divisa

tea  NOUN

tè; tisana; tè; tè; tisana

safety  NOUN

sicurezza

(to) receive  VERB

ricevere

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

(to) maintain  VERB

mantenere

(to) log  VERB

leader  NOUN

capo; duce

lack  NOUN

mancanza; carenza; scarsità; penuria

brush  NOUN

spazzola; pennello; incontro; scontro

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

parent  NOUN

genitore; genitrice

(to) swim  VERB

nuotare; natare

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

disaster  NOUN

disastro

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

pure  ADJ

puro; mero; puro

universe  NOUN

universo

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

permission  NOUN

permesso

wise  ADJ

saggio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

weak  ADJ

debole

(to) trade  VERB

commerciare; trafficare; scambiare; barattare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

badly  ADV

male

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

(to) invite  VERB

invitare

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

nature  NOUN

natura

eventually  ADV

infine; alla fine

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

miracle  NOUN

miracolo

planet  NOUN

pianeta

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votare

damage  NOUN

danno

desperate  ADJ

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

often  ADV

spesso; sovente

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

hall  NOUN

corridoio; sala

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

focus  NOUN

fuoco

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

asleep  ADJ

addormentato

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

(to) arm  VERB

armare; armarsi

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

13th  ORDINAL

Hera  ORG

Naia  ORG

Aries  PRODUCT

Cylon  NORP

Cylon  PRODUCT

Kid's  ORG

Sixes  PRODUCT

Boomer  ORG

But it  NP

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Paulla  ORG

Raptor  PRODUCT

Caprica  ORG

Somethin  ORG

dead men  NP

, marines  NP

Dogsville  FAC

Dogsville  ORG

Dogsville  PRODUCT

Galactica  ORG

Yes, this  NP

more guns  NP

Hey, Cylon  NP

Last thing  NP

Pure Cylon  ORG

Pure human  NP

Raptor 702  PRODUCT

Red leader  NP

a new life  NP

god's love  NP

good deeds  NP

good hands  NP

pure Cylon  NP

red turkey  NP

Better guns  NP

Bigger guns  NP

Caprica-Six  ORG

Cylon blood  NP

Five people  NP

Oh, my Gods  NP

a good name  NP

all the fun  NP

another way  NP

frak's sake  NP

little girl  NP

All children  NP

Cylon babies  NP

Cylon family  NP

Little Gaius  NP

a swing vote  NP

second place  NP

so much food  NP

Caprica-Six's  ORG

Great grandpa  NP

Little family  NP

Majority rule  NP

Maybe a flask  NP

The only hope  NP

a big welcome  NP

all the beams  NP

all the proof  NP

food supplies  NP

just one soul  NP

the same name  NP

Laura- Imagine  NP

The Cylon goop  NP

a blended ship  NP

a new shepherd  NP

a power sander  NP

his heart rate  NP

how could you-  NP

the last thing  NP

this poor ship  NP

your real love  NP

All those years  NP

Pure Cylon baby  NP

Somethin's rea-  NP

Such bad timing  NP

The baby's fine  NP

assault riffles  NP

its purest form  NP

just this child  NP

the entire ship  NP

the lower decks  NP

A little project  NP

Oh, the poor boy  NP

Squawks colonial  NP

This better work  NP

a great surprise  NP

all the children  NP

some sick people  NP

the Cylon people  NP

the Cylon pilots  NP

the far recesses  NP

your mental porn  NP

Something's wrong  NP

an original Cylon  NP

his father's name  NP

the frakkin' room  NP

Hairline fractures  NP

No, the only thing  NP

the right decision  NP

the Cylon workforce  NP

this desperate grab  NP

How many dead chicks  NP

a new blended future  NP

Not very machine-like  NP

a very beautiful name  NP

Any mythic revelations  NP

Our heavy raider buddy  NP

some compassionate god  NP

your shiny, shiny head  NP

First intelligent thing  NP

Paulla's icy pragmatism  NP

biological reproduction  NP

some pure Cylon culture  NP

the last human solution  NP

the original 13th tribe  NP

Caprica-Six's unborn baby  NP

a pure Cylon civilization  NP

All that messy biological trial  NP

pure and safe and whatever the frak  NP

Abandoned  ORG

Fifth  ORDINAL

fed  ORG

© 2025