Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 4x14

aft  ADJ

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

ftl  NOUN

(to) got  VERB

brig  NOUN

brigantino

frak  NOUN

(to) frak  VERB

pimp  NOUN

magnaccia; pappone; protettore; lenone; prosseneta; ruffiano

bolder  ADV

hangar  NOUN

hangar

qualm  NOUN

apprensione; dubbio; paura; scrupolo

quorum  NOUN

raptor  NOUN

dissent  NOUN

(to) frakke  VERB

frakkin  ADJ

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

nutjob  NOUN

offline  ADV

(to) overrun  VERB

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

(to) scorn  VERB

disprezzare; disdegnare; disprezzare

skinjob  NOUN

turning  NOUN

willing  ADJ

disposto; volenteroso

(to) assemble  VERB

montare; assemblare; adunare; adunarsi; riunire; riunirsi

baseship  NOUN

frakking  ADJ

outbound  NOUN

squadron  NOUN

squadrone; squadra; squadriglia

desertion  NOUN

diserzione

(to) disengage  VERB

holocaust  NOUN

mutineer  NOUN

reckoning  NOUN

stima

stairway  NOUN

gradinata; scalinata

unfailing  ADJ

veritable  ADJ

(to) mobilize  VERB

provincial  ADJ

provinciale

rendezvous  NOUN

dereliction  NOUN

(to) maneuver  VERB

manovrare

architecture  NOUN

architettura

derelict  ADJ

abbandonato; negligente; trascurato

(to) scribble  VERB

scarabocchiare; schiccherare; scarabocchiare

(to) dishonour  VERB

disonorare

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

(to) badger  VERB

(to) defy  VERB

sfidare; abiurare; sfidare

patio  NOUN

affirmative  ADJ

colonial  ADJ

coloniale

martial  NOUN

(to) quarantine  VERB

mettere in quarantena

viper  NOUN

vipera

photography  NOUN

fotografia

asylum  NOUN

asilo; manicomio

architect  NOUN

architetto; architetta; ideatore; ideatrice

admiral  NOUN

ammiraglio

dumb  ADJ

stupido

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

auxiliary  ADJ

ausiliare; ausiliario

treason  NOUN

tradimento; collaborazionismo; connivenza

willingness  NOUN

disponibilità; volontà

substantial  ADJ

sostanziale; consistente; forte; sostanzioso; considerevole; sostanzioso; sostanziale; notevole; significativo; corposo; sostanzioso

intellect  NOUN

intelletto

engineering  NOUN

ingegneria; sala macchine

publicly  ADV

pubblicamente

coup  NOUN

transmission  NOUN

trasmissione

gravity  NOUN

gravità

privately  ADV

fra noi; in confidenza; in privato; inter nos; privatamente

(to) jeopardize  VERB

mettere a rischio; minacciare

fugitive  NOUN

latitante

arrival  NOUN

arrivo

bearing  NOUN

cuscinetto; posizione; portamento; postura

pal  NOUN

marine  NOUN

pat  NOUN

panetto

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

colony  NOUN

colonia

colonel  ADJ

colonel  NOUN

colonnello

civilian  NOUN

civile

cannon  NOUN

cannone; carambola

(to) bathe  VERB

lavarsi; farsi il bagno; fare il bagno

tile  NOUN

mattonella; piastrella; tegola; coppo

(to) stall  VERB

ingrassare

(to) scatter  VERB

disperdere; deflettere; disperdersi; sparpagliare; cospargere; deflettere; dilazionarsi

(to) humour  VERB

accontentare; assecondare

online  ADV

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

missile  NOUN

missile

speaker  NOUN

parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice

fleet  NOUN

flotta

execution  NOUN

esecuzione

(to) broadcast  VERB

trasmettere; diffondere; mandare in onda; radiodiffondere; radiotrasmettere; diffondere; spargere; presentare

innocence  NOUN

innocenza

(to) bleed  VERB

sanguinare

(to) execute  VERB

giustiziare; lanciare; giustiziare

hostile  ADJ

(to) injure  VERB

ferire

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) cooperate  VERB

cooperare; collaborare

patrol  NOUN

pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello

firing  NOUN

dining  NOUN

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

belief  NOUN

credenza; convinzione; credito; fiducia; credenza; opinione; convinzione; credenza; credenza; fede; credo; convinzioni

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

(to) entitle  VERB

intitolare

(to) impress  VERB

impressionare; imprimere; confiscare; requisire

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

thinking  NOUN

air  NOUN

aria

(to) air  VERB

aerare; ventilare; mandare in onda

(to) patch  VERB

rammendare; rattoppare; rattoppare

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

upside  ADV

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

(to) aid  VERB

aiutare

(to) alert  VERB

madam  NOUN

signora; padrona di casa; madama

testimony  NOUN

testimonianza

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

attorney  NOUN

avvocato

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

status  NOUN

stato

(to) shove  VERB

spintonare

(to) seize  VERB

prendere; afferrare; approfittare; sfruttare; approfittare; sfruttare

revolution  NOUN

rivoluzione

religion  NOUN

religione

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) pursue  VERB

perseguire; perseguitare; inseguire; cercare; tormentare; cercare; inseguire; perseguitare; tormentare; attendere; praticare

nuclear  ADJ

nucleare

(to) identify  VERB

identificare; individuare

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

broad  ADJ

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) side  VERB

schierarsi

(to) surrender  VERB

arrendersi; capitolare

(to) proceed  VERB

procedere

(to) twist  VERB

torcere; attorcigliare

punishment  NOUN

punizione; castigo; pena

spoil  NOUN

bottino

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

squad  NOUN

squadra

pin  NOUN

spillo; birillo; pin; spilla; spilletta; inchiodatura

will  NOUN

volontà

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

(to) spy  VERB

spiare

differently  ADV

differentemente; diversamente

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

zone  NOUN

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

courage  NOUN

coraggio

particularly  ADV

estremamente; in particolare

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

(to) insist  VERB

insistere

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

military  ADJ

militare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

pen  NOUN

chiuso; recinto; ovile; penna; cigno femmina; osso di seppia

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

yet  ADV

ancora; già; ancora

tube  NOUN

tubo; tubetto; lattina; tubo

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

(to) react  VERB

rare  ADJ

raro; al sangue

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

objection  NOUN

obiezione

(to) object  VERB

obiettare; contestare; eccepire

net  NOUN

rete; rete; retino

leader  NOUN

capo; duce

jam  NOUN

marmellata; confettura; guaio; pasticcio; ingorgo; improvvisazione

(to) jam  VERB

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

habit  NOUN

abitudine; consuetudine; saio; tonaca; abitudine; uniforme

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

parent  NOUN

genitore; genitrice

crisis  NOUN

crisi; emergenza; crisi

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

gate  NOUN

cancello; portone

impression  NOUN

impronta; depressione; impressione; opinione; imitazione; impressione; apparenza

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

odd  NOUN

(to) repeat  VERB

ripetere

gut  NOUN

pancia

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

protection  NOUN

protezione

meal  NOUN

pasto; mangime

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

(to) shape  VERB

formare; dare forma; modellare; plasmare; sagomare

(to) harm  VERB

danneggiare; far male; ferire; nuocere

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) dig  VERB

scavare

weapon  NOUN

arma

medicine  NOUN

medicina; medicamento; medicina; clinica

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

launch  NOUN

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

enemy  NOUN

nemico; nemica

(to) invite  VERB

invitare

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

eventually  ADV

infine; alla fine

blind  ADJ

cieco; orbo

army  NOUN

esercito; armata

practice  NOUN

pratica

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) damage  VERB

danneggiare; rovinare; macchiare

tooth  NOUN

dente

(to) corner  VERB

responsibility  NOUN

responsabilità

restaurant  NOUN

ristorante

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

final  ADJ

ultimo

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

justice  NOUN

giustizia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

breaking  NOUN

neck  NOUN

collo

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

(to) arm  VERB

armare; armarsi

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

radio  NOUN

radio

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

defense  NOUN

difesa

CIC  ORG

Helo  PRODUCT

Hera  PRODUCT

I.D.  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

Zarek  ORG

Athena  ORG

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Hot Dog  NP

Hot Dog  ORG

10 ships  NP

Oh, Gods  NP

Only men  NP

All hands  NP

Base ship  NP

Galactica  ORG

One world  NP

Red viper  NP

Ten ships  NP

all those  NP

one thing  NP

two times  NP

Hey, Chief  NP

Sprung you  NP

a fan club  NP

a side arm  NP

every bomb  NP

every ship  NP

my pen pal  NP

one chance  NP

rare books  NP

Gun battery  NP

New Caprica  NORP

all weapons  NP

an air lock  NP

floor plans  NP

his own men  NP

my own ship  NP

oh, my Gods  NP

patio tiles  NP

raptor I.D.  NP

the old man  NP

Firing squad  NP

Still no joy  NP

colonel Tigh  NP

every bullet  NP

every cannon  NP

every weapon  NP

the brig rat  NP

Admiral Adama  NP

Gun batteries  NP

Not this time  NP

Okay, company  NP

What the hell  NP

blue squadron  NP

one more time  NP

the base ship  NP

Target bearing  NP

Vice President  NP

a missile lock  NP

enough killing  NP

the Final Five  NP

the sixth gate  NP

very big shoes  NP

Baltar's people  NP

Colonial raptor  NP

Colonial vipers  NP

Commander Gaeta  NP

Madam President  NP

No frakking way  NP

Zarek's arrival  NP

an aft air lock  NP

battle stations  NP

ship's captains  NP

target practice  NP

the engine room  NP

the other pilot  NP

the right thing  NP

this field trip  NP

your FTL drives  NP

your front yard  NP

Okay, okay, baby  NP

a broader vision  NP

a very good shot  NP

my own eye teeth  NP

no frakkin' idea  NP

that little frak  NP

the whole quorum  NP

their FTL drives  NP

Dining room table  NP

a frakking lawyer  NP

a military leader  NP

frakking thinking  NP

the ship captains  NP

the viper patrols  NP

your frakking ass  NP

Lieutenant Allison  NP

a better architect  NP

a difficult choice  NP

a frakking machine  NP

any more questions  NP

the Cylon baseship  NP

your frakkin' legs  NP

Lieutenant Costanza  NP

Right away, Admiral  NP

an execution detail  NP

substantial support  NP

the Cylon prisoners  NP

the Twelve Colonies  ORG

your frakking hands  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

target status report  NP

the jump coordinates  NP

this veritable habit  NP

Admiral William Adama  NP

Roslin's transmission  NP

President Laura Roslin  NP

the President's raptor  NP

the auxiliary air lock  NP

And please, no religion  NP

And top-heavy buildings  NP

hostile raptor outbound  NP

the Cylon baseship Admiral  NP

Their unfailing willingness  NP

the Cylon nuclear holocaust  NP

their provincial intellects  NP

Main hangar deck launch tube  NP

uh, engineering, photography  NP

the rendezvous jump coordinates  NP

the main hangar deck launch tube  NP

some pretty frakking amazing ideas  NP

Marine  ORG

sixth  ORDINAL

Justice  ORG

© 2025