Programa de TV: Battlestar Galactica - 4x14

aft  ADJ

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ftl  NOUN

(to) got  VERB

brig  NOUN

bergantín; calabozo

frak  NOUN

(to) frak  VERB

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

bolder  ADV

hangar  NOUN

hangar

qualm  NOUN

escrupulo; naúsea; escrúpulo

quorum  NOUN

cuórum; quorum

raptor  NOUN

dissent  NOUN

desacuerdo; disconformidad; disensión; disenso; disentimiento

(to) frakke  VERB

frakkin  ADJ

killing  NOUN

asesinato

nutjob  NOUN

offline  ADV

(to) overrun  VERB

exceder; invadir; rebasar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) scorn  VERB

despreciar; menospreciar; desdeñar; escarnecer; rechazar

skinjob  NOUN

turning  NOUN

bocacalle

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

(to) assemble  VERB

montar; ensamblar; construir; reunir; juntar

baseship  NOUN

frakking  ADJ

outbound  NOUN

squadron  NOUN

escuadrón; escuadra; escuadrón; cuadrilla; escuadrón

desertion  NOUN

deserción

(to) disengage  VERB

acabar (el contacto); cesar (el contacto); cortar el contacto; desacoplar; desasir; desatar

holocaust  NOUN

holocausto

mutineer  NOUN

amotinado

reckoning  NOUN

cálculo; estimación

stairway  NOUN

escalera

unfailing  ADJ

veritable  ADJ

(to) mobilize  VERB

provincial  ADJ

provincial; paleto; provinciano

rendezvous  NOUN

encuentro; cita

dereliction  NOUN

negligencia; abandono

(to) maneuver  VERB

maniobrar

architecture  NOUN

arquitectura

derelict  ADJ

abandonado; derelicto; derelicto; negligente

(to) scribble  VERB

garabatear; borrajear; borronear; escarabajear; garrapatear; garabatear; garrapatear

(to) dishonour  VERB

deshonrar

coordinate  NOUN

coordenada

(to) badger  VERB

fastidiar; molestar

(to) defy  VERB

desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar

patio  NOUN

patio

affirmative  ADJ

afirmativo; positivo; afirmativo

colonial  ADJ

colonial

martial  NOUN

(to) quarantine  VERB

cuarentenar

viper  NOUN

víbora

photography  NOUN

fotografía

asylum  NOUN

asilo; santuario; manicomio

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

admiral  NOUN

almirante

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

auxiliary  ADJ

auxiliar

treason  NOUN

traición; traición a la patria; colaboracionismo; colaboración con el enemigo; traición

willingness  NOUN

substantial  ADJ

substancial; sustancial; enjundioso

intellect  NOUN

intelecto

engineering  NOUN

ingeniería; sala de máquinas

publicly  ADV

públicamente

coup  NOUN

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

gravity  NOUN

gravedad

privately  ADV

privadamente

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

bearing  NOUN

cojinete; rodamiento; rumbo; acimut; balero; rumbo; acimut; importancia; incumbencia; comportamiento; conducta; porte; proceder

pal  NOUN

marine  NOUN

infante de marina; marino

pat  NOUN

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

colony  NOUN

colonia

colonel  ADJ

colonel  NOUN

coronel

civilian  NOUN

civil; paisano

cannon  NOUN

cañón

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

tile  NOUN

azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

(to) humour  VERB

seguir la corriente

online  ADV

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

missile  NOUN

proyectil; misil

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

fleet  NOUN

flota; parque

execution  NOUN

ejecución

(to) broadcast  VERB

emitir; transmitir

innocence  NOUN

inocencia

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

hostile  ADJ

hostil

(to) injure  VERB

lastimar; herir

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) cooperate  VERB

cooperar

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

firing  NOUN

dining  NOUN

safely  ADV

seguramente

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

(to) connect  VERB

conectar

(to) entitle  VERB

intitular; titular

(to) impress  VERB

impresionar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

(to) patch  VERB

remendar; parchear

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

upside  ADV

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

(to) aid  VERB

ayudar

(to) alert  VERB

alertar

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

testimony  NOUN

testimonio

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

status  NOUN

estado

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

religion  NOUN

religión

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

nuclear  ADJ

nuclear

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

broad  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) side  VERB

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

punishment  NOUN

castigo; penitencia

spoil  NOUN

botín; expolio

(to) represent  VERB

representar

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

will  NOUN

voluntad; albedrío

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

(to) spy  VERB

espiar; avistar

differently  ADV

diferentemente

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

zone  NOUN

zona

gross  ADJ

repulsivo

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

particularly  ADV

particularmente

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

prisoner  NOUN

preso; prisionero

pilot  NOUN

piloto

(to) secure  VERB

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

military  ADJ

militar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) defend  VERB

defender

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) react  VERB

reaccionar

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

objection  NOUN

objeción; protesta; objeción

(to) object  VERB

objetar

net  NOUN

red; red; malla

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

(to) jam  VERB

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

crisis  NOUN

crisis

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

impression  NOUN

impresión

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

odd  NOUN

(to) repeat  VERB

repetir

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

protection  NOUN

protección

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

battle  NOUN

batalla; lucha

vision  NOUN

visión; vista; visión

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

(to) shape  VERB

formar; modelar

(to) harm  VERB

dañar

(to) disappear  VERB

desaparecer

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weapon  NOUN

arma

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

launch  NOUN

lanzamiento; lancha

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) survive  VERB

sobrevivir

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

bomb  NOUN

bomba; explosivo

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

blind  ADJ

ciego; invidente

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) damage  VERB

dañar

tooth  NOUN

diente

(to) corner  VERB

acorralar; acorralar; girar; virar; maniobrar

responsibility  NOUN

responsabilidad

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

final  ADJ

final; último

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

ship  NOUN

nave; barco; buque

government  NOUN

gobierno; rección

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

breaking  NOUN

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

defense  NOUN

defensa; descargo

CIC  ORG

Helo  PRODUCT

Hera  PRODUCT

I.D.  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

Zarek  ORG

Athena  ORG

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Hot Dog  NP

Hot Dog  ORG

10 ships  NP

Oh, Gods  NP

Only men  NP

All hands  NP

Base ship  NP

Galactica  ORG

One world  NP

Red viper  NP

Ten ships  NP

all those  NP

one thing  NP

two times  NP

Hey, Chief  NP

Sprung you  NP

a fan club  NP

a side arm  NP

every bomb  NP

every ship  NP

my pen pal  NP

one chance  NP

rare books  NP

Gun battery  NP

New Caprica  NORP

all weapons  NP

an air lock  NP

floor plans  NP

his own men  NP

my own ship  NP

oh, my Gods  NP

patio tiles  NP

raptor I.D.  NP

the old man  NP

Firing squad  NP

Still no joy  NP

colonel Tigh  NP

every bullet  NP

every cannon  NP

every weapon  NP

the brig rat  NP

Admiral Adama  NP

Gun batteries  NP

Not this time  NP

Okay, company  NP

What the hell  NP

blue squadron  NP

one more time  NP

the base ship  NP

Target bearing  NP

Vice President  NP

a missile lock  NP

enough killing  NP

the Final Five  NP

the sixth gate  NP

very big shoes  NP

Baltar's people  NP

Colonial raptor  NP

Colonial vipers  NP

Commander Gaeta  NP

Madam President  NP

No frakking way  NP

Zarek's arrival  NP

an aft air lock  NP

battle stations  NP

ship's captains  NP

target practice  NP

the engine room  NP

the other pilot  NP

the right thing  NP

this field trip  NP

your FTL drives  NP

your front yard  NP

Okay, okay, baby  NP

a broader vision  NP

a very good shot  NP

my own eye teeth  NP

no frakkin' idea  NP

that little frak  NP

the whole quorum  NP

their FTL drives  NP

Dining room table  NP

a frakking lawyer  NP

a military leader  NP

frakking thinking  NP

the ship captains  NP

the viper patrols  NP

your frakking ass  NP

Lieutenant Allison  NP

a better architect  NP

a difficult choice  NP

a frakking machine  NP

any more questions  NP

the Cylon baseship  NP

your frakkin' legs  NP

Lieutenant Costanza  NP

Right away, Admiral  NP

an execution detail  NP

substantial support  NP

the Cylon prisoners  NP

the Twelve Colonies  ORG

your frakking hands  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

target status report  NP

the jump coordinates  NP

this veritable habit  NP

Admiral William Adama  NP

Roslin's transmission  NP

President Laura Roslin  NP

the President's raptor  NP

the auxiliary air lock  NP

And please, no religion  NP

And top-heavy buildings  NP

hostile raptor outbound  NP

the Cylon baseship Admiral  NP

Their unfailing willingness  NP

the Cylon nuclear holocaust  NP

their provincial intellects  NP

Main hangar deck launch tube  NP

uh, engineering, photography  NP

the rendezvous jump coordinates  NP

the main hangar deck launch tube  NP

some pretty frakking amazing ideas  NP

Marine  ORG

sixth  ORDINAL

Justice  ORG

© 2025