Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 4x10
(to) got VERB
hub NOUN
mozzo; incrocio; punto di snodo; concentratore; asta graduata; mira; stadia
frak NOUN
(to) frak VERB
(to) it' VERB
true ADJ
vero
algae NOUN
cylon NOUN
he'll NOUN
it'll NOUN
niner NOUN
nuke NOUN
arma nucleare
recon NOUN
trike NOUN
wafer NOUN
wafer; cialda; ostia; dischetto; lamella
we've NOUN
you.- NOUN
boldly ADV
arditamente; audacemente; coraggiosamente; sfrontatamente; valentemente
boomer NOUN
cocked ADJ
sbronzo
d'anna NOUN
madame NOUN
nebula NOUN
nebulosa
quorum NOUN
raptor NOUN
(to) rejoin VERB
washer NOUN
lavatrice; lavastoviglie; rondella
you're NOUN
(to) you're VERB
airlock NOUN
camera d'equilibrio; camera stagna
(to) airlock VERB
(to) blacken VERB
annerirsi; annerire; sporcare
fistful NOUN
manciata; pugno
(to) frakke VERB
frakker NOUN
frakkin ADJ
locator NOUN
(to) realize VERB
realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare
revered ADJ
(to) they're VERB
baseship NOUN
bluffing NOUN
breakout NOUN
evasione; fuga; liberazione; esplosione; scoppio
coercion NOUN
coercizione
godsdamn NOUN
hypnotic ADJ
ipnotico; ipnotico; sonnifero
relieved ADJ
(to) revise VERB
rivedere
showroom NOUN
salone da esposizione
skinjob NOUN
(to) spool VERB
standoff NOUN
impasse; stallo
bloodshed NOUN
spargimento di sangue; carneficina; ecatombe
crewmate NOUN
(to) wouldn'T. VERB
peacefully ADV
pacificamente
presidency NOUN
presidenza
(to) orchestrate VERB
orchestrare
subconsciously ADV
cockpit NOUN
cabina di pilotaggio; abitacolo; cabina di comando; pozzetto
rivet NOUN
rivetto; ribattino
(to) ponder VERB
ponderare
constellation NOUN
costellazione
(to) flap VERB
sventolare; battere; sbattere; sventolare
compartment NOUN
terrazza; zoccolo
implant NOUN
suicidal ADJ
suicida
(to) terminate VERB
cessare; terminare
colonial ADJ
coloniale
delusion NOUN
illusione
confrontation NOUN
confrontazione; oppozitione; confronto; braccio di ferro; scontro; confronto
aging NOUN
invecchiamento
essentially ADV
in essenza
destination NOUN
destinazione; meta; traguardo; destinazione; destino; destinazione
viper NOUN
vipera
(to) endure VERB
durare; perdurare; resistere; restare; sopportare; tollerare; durare; soffrire di
onboard ADV
admiral ADJ
admiral NOUN
ammiraglio
bastard NOUN
bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia
hybrid NOUN
ibrido; meticcio; incrocio; ibrido
(to) compel VERB
obbligare; forzare; costringere
(to) commence VERB
cominciare
captivity NOUN
cattività
amnesty NOUN
amnistia
wireless NOUN
sibling NOUN
fratello; congiunto; consanguineo; germano; parente; sorella
(to) await VERB
aspettare; attendere; aspettare; attendere; servire
squat ADJ
incoming NOUN
vacuum NOUN
vuoto
transmission NOUN
trasmissione
equation NOUN
equazione
shuttle NOUN
navetta; spoletta; navetta
survivor NOUN
superstite; sopravvissuto
(to) breach VERB
stack NOUN
pila; bica; stack
bearing NOUN
cuscinetto; posizione; portamento; postura
colony NOUN
colonia
colonel NOUN
colonnello
civilian ADJ
civile
suggestion NOUN
suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento
(to) vanish VERB
sparire; svanire
(to) scrub VERB
sfregare; strofinare; annullare; disdire
tribe NOUN
tribù
fleet NOUN
flotta
(to) flush VERB
scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire
temple NOUN
tempio; tempia; tempiale
alliance NOUN
alleanza; trattato; alleanza; coalizione
(to) execute VERB
giustiziare; lanciare; giustiziare
live NOUN
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
conscious ADJ
cosciente; conscio; cosciente; consapevole
(to) cooperate VERB
cooperare; collaborare
safely ADV
senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi
horn NOUN
corno; clacson
needle NOUN
ago; lancetta; puntina; ago; ago
hostage NOUN
ostaggio
(to) confirm VERB
confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
(to) interfere VERB
impedire; impicciarsi
medication NOUN
medicazione
apparently ADV
evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che
visible ADJ
visibile
(to) reveal VERB
rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare
(to) relieve VERB
liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
nuclear ADJ
nucleare
(to) identify VERB
identificare; individuare
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
formation NOUN
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
similar ADJ
simile; somigliante; rassomigliante; simile
(to) proceed VERB
procedere
stretch NOUN
(to) wipe VERB
asciugare; pulire
darkness NOUN
oscurità; buio; tenebre; scuro; buio
boot NOUN
stivale; scarpone; avvio; guaina
sergeant NOUN
sergente
channel NOUN
canale
(to) threaten VERB
minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere
slowly ADV
lentamente; piano; a rilento
(to) spin VERB
girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
pilot NOUN
pilota; episodio pilota; pilota
quarter NOUN
moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere
potential NOUN
potenziale
chip NOUN
frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte
thin ADJ
sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato
suicide NOUN
suicidio; suicida
(to) fail VERB
fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare
option NOUN
opzione
traffic NOUN
traffico; viabilità; traffico; tratta
yet ADV
ancora; già; ancora
tube NOUN
tubo; tubetto; lattina; tubo
(to) plug VERB
(to) target VERB
path NOUN
sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino
leadership NOUN
leadership; autorità; carisma; direzione
(to) replace VERB
sostituire; rimpiazzare; riporre
journey NOUN
viaggio; avventura; itinerario
(to) grant VERB
conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire
parent NOUN
genitore; genitrice
agreement NOUN
accordo; consenso; accordo; convenzione; patto; contratto; concordanza
crisis NOUN
crisi; emergenza; crisi
(to) prepare VERB
preparare; prepararsi; preparare
(to) suffer VERB
subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi
rescue NOUN
salvataggio; salvezza
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
damn ADV
dannatamente; fottutamente; maledettamente
(to) damn VERB
dannare; bollare; condannare; maledire
reaction NOUN
reazione
gut NOUN
pancia
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
brother NOUN
fratello; fratello; confratello; fratello; pari
vision NOUN
vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione
(to) release VERB
liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare
pair NOUN
paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia
(to) exist VERB
esistere
doll NOUN
bambola
(to) harm VERB
danneggiare; far male; ferire; nuocere
tiny ADJ
minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo
(to) switch VERB
scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare
race NOUN
corsa; gara; razza
weapon NOUN
arma
explanation NOUN
spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi
storm NOUN
tormenta; tempesta; tempesta; bufera; temporale; burrasca; aggressione; assalto; attacco; irruzione; offensiva
launch NOUN
(to) launch VERB
lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare
post ADJ
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
precious ADJ
prezioso; prezioso; adorato; unico
scary ADJ
hook NOUN
gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio
lip NOUN
labbro; beccuccio; labbro
(to) account VERB
considerare; reputare; ritenere
planet NOUN
pianeta
search NOUN
ricerca; cerca
(to) project VERB
sporgere; sportare; proiettare
further ADJ
ulteriore
mission NOUN
missione
(to) suspect VERB
sospettare
grateful ADJ
grato
nowhere ADV
da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte
final ADJ
ultimo
beyond NOUN
match NOUN
partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
hall NOUN
corridoio; sala
empty ADJ
vuoto
chair NOUN
sedia; seggiola
(to) convince VERB
convincere
desk NOUN
scrivania; scrittoio
wild ADJ
selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
south ADV
sud
arm NOUN
braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato
emergency NOUN
emergenza
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
(to) roll VERB
rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare
flight NOUN
volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano
cic ORG
Cylon PRODUCT
apollo ORG
athena ORG
can'T. NORP
cylons ORG
d'anna NORP
leoben ORG
All this NP
You guys NP
hardball WORK_OF_AR
now what NP
one pair NP
FOUR LIVE NP
galactica ORG
Oh,my gods NP
SECRET ONE NP
Stack arms NP
a new home NP
doc cottle NP
thirteenth ORDINAL
Brute force NP
Ifhe cylons NP
a great day NP
a long time NP
all systems NP
every rivet NP
good people NP
new caprica NP
the old man NP
a recon plan NP
a wild guess NP
another kind NP
exactly what NP
our new home NP
same bearing NP
short notice NP
2-niner-niner QUANTITY
Ensign anders NP
Half our guys NP
What the hell NP
a cylon aging NP
admiral adama NP
more hostages NP
nuclear trike NP
other options NP
the long walk NP
too much time NP
A higher power NP
All the people NP
Cylon baseship NP
Dradis contact NP
Lee's bluffing NP
Oh,godsdamn it NP
Raptor flights PRODUCT
Roslin's right NP
The goods news NP
jump formation NP
just a feeling NP
the human race NP
the only thing NP
the same thing NP
Another contact NP
Another hostage NP
One tiny needle NP
a frakkin' joke NP
an express ride NP
that doll house NP
the cylons fire NP
the four cylons NP
the launch tube NP
the whole fleet NP
39,665 SURVIVORS NP
Madame president NP
Specialist tyrol ORG
The final cylons NP
a different path NP
all the hostages NP
an easy decision NP
another standoff NP
colonial history NP
president roslin NP
starbuck's viper NP
the algae planet NP
Hey there,mr.Prez NP
a conscious level NP
any more hostages NP
compartment fight NP
further bloodshed NP
no other wireless NP
our lost siblings NP
the cylons d'anna NP
these four cylons NP
CYLON MODELS SEVEN PRODUCT
galactica's pilots NP
that first fistful NP
the baseship nukes NP
the civilian fleet NP
the cylon baseship NP
the rescue mission NP
the scariest thing NP
the showroom floor NP
TWELVE CYLON MODELS NP
This roslin's stuff NP
a different purpose NP
a difficult journey NP
our breaching force NP
our nuclear weapons NP
that frakkin' music NP
the colonel's right NP
the shuttle traffic NP
the twelve colonies NP
their reaction time NP
your frakkin' minds NP
the best explanation NP
the thirteenth tribe NP
their full potential NP
another confrontation NP
the colonial hostages NP
the entire human race NP
the final five cylons NP
Visible constellations NP
every godsdamn hostage NP
the shortest presidency NP
Not this suicidal attack NP
the missing three,d'anna NP
1-8-5,carom 2-niner-niner NP
a post-hypnotic suggestion NP
Those three frakkin' cylons NP
crazy,frakked-up cylon signal NP
a colonial emergency locator signal NP
Brute ORG
fifth ORDINAL