Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 3x19
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
ftl NOUN
(to) got VERB
of-- NOUN
saga NOUN
saga
scum NOUN
impurità; mucillagine
true ADJ
vero
vous NOUN
(to) wank VERB
sega; masturbare
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
whelp NOUN
closed ADJ
chiuso
cylon NOUN
dradi NOUN
(to) mesure VERB
nebula NOUN
nebulosa
tylium NOUN
airlock NOUN
camera d'equilibrio; camera stagna
bombing NOUN
bombardamento
carcass NOUN
carcassa
fanatic NOUN
fanatico; fanatica; maniaca; maniaco; patita; patito
frakkin ADJ
keep'em NOUN
killing NOUN
assassinio; omicidio; uccisione
mockery NOUN
derisione; scherno
nugget NOUN
pepita
raptor NOUN
rattled ADJ
(to) shackle VERB
asservire; assoggettare; sottomettere; incatenare; ammanettare
summary NOUN
sommario; riassunto
thereof ADV
ne
tyranny NOUN
tirannide; tirannia; tirannia
willing ADJ
disposto; volenteroso
actively ADV
attivamente
(to) deploy VERB
collocare; dispiegare; fornire; installare
(to) exorcise VERB
esorcizzare
(to) foretell VERB
predire; prevedere
frakking ADJ
genocide NOUN
genocidio
(to) godsdamn VERB
(to) realize VERB
realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare
sighting NOUN
tracking NOUN
bartender NOUN
baseship NOUN
detainee NOUN
detenuto; detenuta
exhausted ADJ
esausto
millstone NOUN
mola; macina
(to) overrule VERB
(to) rejoin VERB
relevance NOUN
rilevanza; attualità; importanza
superstar NOUN
superstar
derivation NOUN
deviazione; derivazione; etimologia; etimologia
flattering ADJ
(to) godsdamne VERB
governance NOUN
amministrazione; governo; governo; amministrazione; gestione
insurgency NOUN
insurgent NOUN
insorto; insorta
invariably ADV
propensity NOUN
propensione; inclinazione; tendenza
protestor NOUN
scripture NOUN
traitorous ADJ
accountable ADJ
responsabile
contingency NOUN
contingenza; casualità; eventualità; imprevisto; indennizzo; penale
(to) recalibrate VERB
ricalibrare
schoolhouse NOUN
instrumental ADJ
strumentale
transfusion NOUN
administrator NOUN
amministratore; amministratrice
hallucination NOUN
allucinazione
\pos(192,215)}I NOUN
\pos(192,255)}- NOUN
pharmacological ADJ
farmacologico
\pos(192,215)}if ADV
\pos(192,255)}Or NOUN
\pos(192,215)}i'm NOUN
\pos(192,255)}sit NOUN
\pos(192,215)}yeah NOUN
\pos(192,255)}come ADV
(to) \pos(192,255)}give VERB
\pos(192,255)}here NOUN
www.seriestele.net NOUN
\pos(192,230)}still NOUN
(to) \pos(192,255)}excuse VERB
\pos(192,255)}thank NOUN
\pos(192,255)}transcript NOUN
possible ADJ
possibile
piety NOUN
pietà
oppression NOUN
oppressione
(to) stagger VERB
barcollare; tentennare
(to) maim VERB
menomare; mutilare
(to) entrust VERB
confidare
(to) hallucinate VERB
allucinare
(to) dissolve VERB
dissolvere; dissolversi
extract NOUN
estratto
bitterness NOUN
amarezza
(to) disrupt VERB
disturbare; interrompere; impedire; rimpiazzare
openly ADV
apertamente; in modo aperto
sideline NOUN
sod NOUN
piota; zolla
(to) uphold VERB
greatly ADV
grandemente; assai; massimamente; molto; oltremodo; pa; recchio
(to) slaughter VERB
macellare; massacrare
(to) misjudge VERB
(to) inject VERB
iniettare
(to) dislike VERB
non piacersi
critic NOUN
critico; critico; polemista; avversario; concorrente; oppositore
reign NOUN
regno
mechanical ADJ
meccanico
(to) rattle VERB
sferragliare
(to) jab VERB
(to) estimate VERB
stimare
(to) inscribe VERB
(to) discredit VERB
screditare
(to) collaborate VERB
collaborare
vulture NOUN
avvoltoio
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
(to) induce VERB
indurre; incitare; persuadere; provocare; indurre
(to) intimidate VERB
intimidire
picket NOUN
picchetto; paletto; piolo; picchetto
credibility NOUN
credibilità
protector NOUN
protettore; protettrice
living NOUN
optimistic ADJ
ottimista
indication NOUN
simbolo
survivor NOUN
superstite; sopravvissuto
traitor NOUN
traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice
sum NOUN
somma; totale; somma
obnoxious ADJ
odioso; detestabile; ripugnante; rivoltante
(to) haunt VERB
infestare; tormentare
(to) establish VERB
stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire
contempt NOUN
disprezzo
shotgun NOUN
schioppo; spingarda; carabina; doppietta; fucile a canna liscia; fucile da caccia; sedile passeggero anteriore; sidecar
pursuit NOUN
caccia; perseguimento; ricerca; passatempo
(to) convict VERB
condannare
courtroom NOUN
aula; sala d'udienza
(to) testify VERB
testimoniare; deporre
(to) comprehend VERB
comprendere; comprendere; capire
radiation NOUN
radiazione; irraggiamento
missing ADJ
mancante; disperso
latitude NOUN
latitudine; latitudine di posa
decoy NOUN
esca; richiamo; zimbello; stampo; diversivo; falso bersaglio
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
comb NOUN
pettine; cresta; pettine
colonel NOUN
colonnello
suggestion NOUN
suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento
(to) require VERB
esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere
relevant ADJ
rilevante; prevalente
(to) vanish VERB
sparire; svanire
horizon NOUN
orizzonte
(to) confide VERB
additional ADJ
addizionale
fleet NOUN
flotta
celebrity NOUN
celebrità
execution NOUN
esecuzione
detention NOUN
detenzione
exception NOUN
eccezione
killer NOUN
assassino; uccisore
humanity NOUN
umanità; benevolenza; umanità
currently ADV
attualmente; ora
consideration NOUN
considerazione
conversation NOUN
conversazione; discorso; dialogo
sunny ADJ
soleggiato; soleggiata
rear ADJ
posteriore; retro
righteous ADJ
immacolato; intemerato; virtuoso; giustificato; legittimo
inevitable ADJ
inevitabile
repair NOUN
riparazione
(to) repair VERB
riparare
courtesy NOUN
cortesia
rack NOUN
rastrelliera; eculeo; cavalletto
(to) elect VERB
eleggere
advanced ADJ
avanzato; sofisticato; superiore; avanzato
sort NOUN
tipo; genere; specie; tipo
document NOUN
documento; carta
fortunately ADV
fortunatamente; per fortuna; fortunatamente
(to) embarrass VERB
imbarazzare; mettere in imbarazzo
hostile ADJ
(to) measure VERB
misurare
graduation NOUN
graduazione
(to) injure VERB
ferire
associate NOUN
healing NOUN
guarigione
payback NOUN
(to) stab VERB
pugnalare; accoltellare; sfregiare
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
burden NOUN
fardello; carico; onere; responsabilità; fardello; preoccupazione
defendant NOUN
accusato; imputata; imputato; accusata; controparte; convenuto
ally NOUN
alleato; alleata
integrity NOUN
integrità
bait NOUN
esca
coward NOUN
codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio
(to) discover VERB
scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire
donor NOUN
donante
air NOUN
aria
crystal NOUN
cristallo
(to) bow VERB
inchinarsi; chinarsi; curvare; curvarsi; incurvare; incurvarsi; piegare; piegarsi
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
(to) mask VERB
mascherare
(to) distract VERB
distrarre
strictly ADV
strettamente; rigidamente; severamente; assolutamente; prettamente; propriamente; esclusivamente; tassativamente; strettamente; assolutamente; prettamente; propriamente; rigidamente; severamente
insult NOUN
insulto; ingiuria; affronto; offesa; oltraggio
testimony NOUN
testimonianza
murderer NOUN
assassino; assassina
specific ADJ
specifico; particolare; specifico; peculiare
medication NOUN
medicazione
(to) challenge VERB
garbage NOUN
spazzatura; immondizia; rifiuti
attorney NOUN
avvocato
(to) experience VERB
esperire; sperimentare
evidence NOUN
prova; evidenza
unique ADJ
unico; peculiare; speciale; unico; singolare; originale; peculiare; speciale
ultimate ADJ
ultimo; ultima; estrema; estremo; conclusiva; conclusivo; definitiva; definitivo; finale; ultimativa
strongly ADV
fortemente; fermamente; ampiamente
scientific ADJ
scientifico
(to) retire VERB
ritirarsi
radical ADJ
radicale; radicalico; irrazionale
pond NOUN
stagno
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
principle NOUN
principio; regola; principio; principio; valore
(to) pursue VERB
perseguire; perseguitare; inseguire; cercare; tormentare; cercare; inseguire; perseguitare; tormentare; attendere; praticare
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
involvement NOUN
coinvolgimento
instruction NOUN
istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione
instance NOUN
volta
(to) impact VERB
collidere; colpire; comprimere; impattare; incidere; influenzare
illness NOUN
malattia
fuel NOUN
carburante; combustibile; rifornimento
few ADJ
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
(to) dismiss VERB
in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà
(to) absorb VERB
assorbire; assorto; includere; incorporare; assorbire; assorbere
terror NOUN
terrore
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
(to) side VERB
schierarsi
plea NOUN
supplica; appello; richiesta; domanda; istanza; petizione; giustificazione; scusa; eccezione; riserva; eccezione; obiezione
(to) surrender VERB
arrendersi; capitolare
strategy NOUN
strategia
(to) proceed VERB
procedere
(to) represent VERB
rappresentare; ripresentare; rappresentare
device NOUN
apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione
(to) trail VERB
pedinare; seguire; inseguire; strascicare; trainare; trascinare
mob NOUN
accozzaglia; branco; fiumana; folla; schiera; stuolo
mass NOUN
massa; messa
will NOUN
volontà
election NOUN
elezione
temporary ADJ
temporaneo
opposite ADJ
opposto; opposto; opposta
plain ADV
directly ADV
direttamente
(to) torture VERB
torturare
(to) spin VERB
girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
conscience NOUN
coscienza
site NOUN
circostanza; posto; sito
direct ADJ
diretto
(to) bless VERB
benedire
awfully ADV
proper ADJ
appropriato; adatto; proprio; decente
suicide NOUN
suicidio; suicida
(to) accuse VERB
accusare
(to) fail VERB
fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare
former ADJ
precedente; ex; anteriore; primo
option NOUN
opzione
privacy NOUN
privacy; privatezza; intimità; privacy; privatezza; riservatezza
coach NOUN
carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera
painful ADJ
doloroso
(to) defend VERB
difendere; proteggere
yet ADV
ancora; già; ancora
strict ADJ
stretto; esatto; particolare; stretto; rigoroso; severo; austero
(to) presume VERB
presumere
vast ADJ
vasto; ampio; esteso; grande; immenso
uniform NOUN
uniforme; divisa
temperature NOUN
temperatura; febbre
tea NOUN
tè; tisana; tè; tè; tisana
target NOUN
bersaglio; obiettivo
session NOUN
seduta; sessione; tornata; sessione
(to) seek VERB
chiedere; chierere; cercare; ricercare
scale NOUN
scala; gamma; scaglia; squama; scala
(to) receive VERB
ricevere
(to) oppose VERB
opporre; obiettare; essere contrari; esibire
occasion NOUN
occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo
(to) object VERB
obiettare; contestare; eccepire
logical ADJ
logico
leader NOUN
capo; duce
(to) enable VERB
permettere; attivare; abilitare
citizen NOUN
cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente
zoo NOUN
zoo
signature NOUN
firma
(to) replace VERB
sostituire; rimpiazzare; riporre
(to) grant VERB
conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire
knowledge NOUN
conoscenza; sapere; sapere; conoscenza
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
terribly ADV
terribilmente; estremamente
(to) nail VERB
inchiodare
disease NOUN
malattia; malanno; morbo; disturbo
shift NOUN
mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio
counting NOUN
bilancio; conteggio; bilancio
reaction NOUN
reazione
mirror NOUN
specchio; copia speculare
treatment NOUN
trattamento; trattamento; cura
gut NOUN
pancia
(to) manage VERB
maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi
(to) intend VERB
intendere; avere in animo
fate NOUN
fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte
sky NOUN
cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso
cancer NOUN
cancro
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
fellow ADJ
battle NOUN
battaglia; lotta; battaglia
member NOUN
membro; iscritta; iscritto; membra; membro
vision NOUN
vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione
weather NOUN
clima; tempo; intemperie; tempo
uncomfortable ADJ
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
(to) exact VERB
esigere; pretendere
stranger NOUN
sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera
(to) disappear VERB
scomparire; sparire; svanire
indeed ADV
infatti; davvero; effettivamente; realmente
(to) tear VERB
squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato
frankly ADV
francamente
race NOUN
corsa; gara; razza
storm NOUN
tormenta; tempesta; tempesta; bufera; temporale; burrasca; aggressione; assalto; attacco; irruzione; offensiva
(to) pray VERB
pregare
revenge NOUN
vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione
(to) survive VERB
sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
enemy NOUN
nemico; nemica
character NOUN
personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio
miserable ADJ
loss NOUN
perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo
victim NOUN
vittima
hook NOUN
gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio
clue NOUN
indizio; pista; prova
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
(to) fake VERB
dugliare
(to) grade VERB
clearly ADV
chiaramente; certamente; evidentemente
duty NOUN
dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio
(to) settle VERB
stanziarsi; saldare; risolvere
(to) search VERB
cercare; cercare; buscare
liar NOUN
mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice
further ADJ
ulteriore
mission NOUN
missione
responsibility NOUN
responsabilità
page NOUN
pagina; paggio; paggetto
(to) escape VERB
scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare
result NOUN
risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato
often ADV
spesso; sovente
simply ADV
semplicemente; in parole povere
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
sun NOUN
sole
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) round VERB
completare; riempire
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
client NOUN
cliente
(to) focus VERB
focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su
justice NOUN
giustizia
mister NOUN
signore
neck NOUN
collo
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
total NOUN
totale; somma; somma
guard NOUN
guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia
price NOUN
prezzo
obvious ADJ
ovvio; evidente
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
trial NOUN
processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test
witness NOUN
testimonianza; testimone; teste; prova
defense NOUN
difesa
CAG ORG
FTL ORG
Hera ORG
Cylon PRODUCT
Sixes FAC
Apollo ORG
Cylons ORG
Cylons NORP
Cylons PRODUCT
Raptor PRODUCT
But you NP
Colonies LOC
all that NP
good men NP
Galactica ORG
Please, I NP
Racetrack ORG
Viper 289 PRODUCT
one thing NP
what sort NP
Crossroads ORG
Lady's man NP
Team Lords NP
Team Lords ORG
That a boy NP
Yes, Ellen NP
why not me NP
3 - Episode NP
New Caprica NORP
No, no idea NP
Not a cloud NP
a bad coach NP
a few jumps NP
a game plan NP
a good idea NP
more pieces NP
over a year NP
the old man NP
what choice NP
you nuggets NP
33 other men NP
And a coward NP
Baltar's ass NP
But then you NP
Colonel Tigh NP
Good morning NP
Poor old sod NP
You vultures NP
a death list NP
a fair trial NP
a former CAG NP
a new course NP
exactly what NP
his own pain NP
just the way NP
what anybody NP
Gaius frakkin NP
One more time NP
One more word NP
The sum total NP
What the hell NP
an even dozen NP
any other way NP
other lawyers NP
our own faces NP
the next clue NP
the next page NP
Another victim NP
Captain Apollo NP
Especially her NP
How many jumps NP
some good news NP
the court room NP
the human race NP
the other side NP
the real thing NP
your fuel ship NP
Baltar's lawyer NP
Greenleaf's FTL NP
Hostile witness NP
Madam President NP
a mass murderer NP
a painful death NP
a trailing bird NP
all their names NP
another carcass NP
courtroom doors NP
every jump site NP
the 12 Colonies NP
the last battle NP
the last person NP
the tylium ship NP
200 other people NP
Baltar's defense NP
Celebrity trials NP
Colonial Marines ORG
Okay, time check NP
Surrender or die WORK_OF_AR
Traitorous piece NP
eight protestors NP
maybe three days NP
my oldest friend NP
such a nice ring NP
the Cylon attack NP
the entire fleet NP
the side effects NP
tracking devices NP
"Chamalla extract NP
\pos(192,190)}The ORG
\pos(192,230)}The ORG
a frakkin' finger NP
a personal matter NP
all the detainees NP
any other lawyers NP
my security guard NP
rear guard picket NP
the Ionian Nebula FAC
the frakking ship NP
your only purpose NP
What other secrets NP
a really good liar NP
a strategy session NP
any special powers NP
the cylon prisoner NP
the mission orders NP
the most hated man NP
the ultimate price NP
Baltar's girlfriend NP
Our trailing Raptor NP
Team Lords of Kobol ORG
The suicide bombing NP
his fellow citizens NP
strict instructions NP
the intended target NP
the trailing Raptor NP
the twelve Colonies NP
the very principles NP
Battlestar Galactica PRODUCT
NikoMagnus Resynchro NP
No further questions NP
a cylon firing squad NP
a human police force NP
a radical suggestion NP
a summary executions NP
any tracking devices NP
garbage Gaius Baltar NP
the half-cylon donor NP
Baltar's Cylon allies NP
any more transfusions NP
some half-cylon whelp NP
that mechanical brain NP
the police graduation NP
whose only real crime NP
And the missing number NP
Baltar's direct orders NP
Just one more question NP
President Gaius Baltar NP
four no five baseships NP
just a little latitude NP
our low life pond scum NP
some righteous payback NP
\pos(192,255)}Subtitles ORG
the radiation signature NP
{\pos(192,255)}The fact NP
a free and fair election NP
her drug induced visions NP
the Cylon administrators NP
{\pos(192,215)}That song NP
{\pos(192,230)}The fleet NP
= - {\pos(192,255)}Thanks NP
her sunny optimistic soul NP
so dear or second keep'em NP
that man's miserable life NP
the entire justice system NP
the possible side effects NP
two uncomfortable options NP
- {\pos(192,255)}Transcript NP
\pos(192,190)}The President NP
\pos(192,215)}The President NP
a unique radiation signature NP
{\pos(192,230)}Still no sign NP
{\pos(192,255)}As the leader NP
a half-cylon, half-human baby NP
all those other lovely things NP
the world's most hated person NP
{\pos(192,230)}No dradis contacts NP
a pharmacological logical reaction NP
{\pos(192,215)}You're up, superstar NP
Doctor Baltar's scientific knowledge NP
{\pos(192,215)}This a courtesy meeting NP
=( www.seriestele.net )= - {\a1}Synchro NP