Programa de TV: Battlestar Galactica - 3x19
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
ftl NOUN
(to) got VERB
of-- NOUN
saga NOUN
saga
scum NOUN
escoria; escoria; canalla; gentuza
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
vous NOUN
(to) wank VERB
pajear; cascar; chaquetear; paja; pelar; puñeta
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
whelp NOUN
cachorro; cadillo; caduelo
closed ADJ
cerrado
cylon NOUN
dradi NOUN
(to) mesure VERB
nebula NOUN
nebulosa
tylium NOUN
airlock NOUN
bombing NOUN
bombardeo
carcass NOUN
cadáver; carcasa
fanatic NOUN
fanático
frakkin ADJ
keep'em NOUN
killing NOUN
asesinato
mockery NOUN
ludibrio; mofa; mote; pitorreo
nugget NOUN
pepita
raptor NOUN
rattled ADJ
(to) shackle VERB
summary NOUN
resumen; sumario
thereof ADV
de ella; de ello; de esta; de esto
tyranny NOUN
tiranía
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
actively ADV
activamente; enérgicamente; activamente
(to) deploy VERB
desplegar
(to) exorcise VERB
exorcizar
(to) foretell VERB
predecir; vaticinar; pronosticar
frakking ADJ
genocide NOUN
genocidio
(to) godsdamn VERB
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
sighting NOUN
avistaje; avistamiento
tracking NOUN
interletrado; interletraje
bartender NOUN
barman
baseship NOUN
detainee NOUN
detenido; detenida
exhausted ADJ
exhausto; agotado
millstone NOUN
muela; piedra molar
(to) overrule VERB
(to) rejoin VERB
relevance NOUN
relevancia
superstar NOUN
superestrella; superstar
derivation NOUN
derivación; derivación; derivada
flattering ADJ
lisonjero; lisonjeador
(to) godsdamne VERB
governance NOUN
gobernanza
insurgency NOUN
insurgent NOUN
insurgente
invariably ADV
invariablemente
propensity NOUN
propensión; inclinación
protestor NOUN
scripture NOUN
escritura
traitorous ADJ
traicionero; traidor
accountable ADJ
responsable
contingency NOUN
contingencia; eventualidad; contingencia; eventualidad; imprevisto
(to) recalibrate VERB
schoolhouse NOUN
instrumental ADJ
instrumental
transfusion NOUN
transfusión
administrator NOUN
administrador; administradora; administrador; albacea
hallucination NOUN
alucinación; ilusión; alucinación
\pos(192,215)}I NOUN
\pos(192,255)}- NOUN
pharmacological ADJ
farmacológico
\pos(192,215)}if ADV
\pos(192,255)}Or NOUN
\pos(192,215)}i'm NOUN
\pos(192,255)}sit NOUN
\pos(192,215)}yeah NOUN
\pos(192,255)}come ADV
(to) \pos(192,255)}give VERB
\pos(192,255)}here NOUN
www.seriestele.net NOUN
\pos(192,230)}still NOUN
(to) \pos(192,255)}excuse VERB
\pos(192,255)}thank NOUN
\pos(192,255)}transcript NOUN
possible ADJ
posible
piety NOUN
piedad
oppression NOUN
opresión
(to) stagger VERB
titubear; tambalear; titubar; vacilar; dubir; dubitar; herer; hesitar
(to) maim VERB
mutilar
(to) entrust VERB
encomendar; confiar
(to) hallucinate VERB
alucinar
(to) dissolve VERB
disolver
extract NOUN
extracto; extracto; fragmento; pasaje
bitterness NOUN
amargura; amargor; acíbar; amargo
(to) disrupt VERB
perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir
openly ADV
abiertamente; con luz y taquígrafos; sin tapujos
sideline NOUN
línea de banda; línea de cal; banda
sod NOUN
(to) uphold VERB
elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener
greatly ADV
grandemente; enormemente; sobremanera
(to) slaughter VERB
matar; masacrar; masacrar; carnear; matar
(to) misjudge VERB
(to) inject VERB
inyectar
(to) dislike VERB
aversión; desagradar; no gustar
critic NOUN
crítico
reign NOUN
reinado; gobierno; reinado
mechanical ADJ
mecánico
(to) rattle VERB
traquetear; enervar; inquietar
(to) jab VERB
golpear
(to) estimate VERB
estimar
(to) inscribe VERB
inscribir
(to) discredit VERB
desacreditar; descreer
(to) collaborate VERB
colaborar
vulture NOUN
buitre; zopilote; buitre
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) induce VERB
inducir
(to) intimidate VERB
intimidar; amedrentar
picket NOUN
piquete
credibility NOUN
credibilidad
protector NOUN
protector; protectora; valedor; protector
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
optimistic ADJ
optimista
indication NOUN
indicación; símbolo
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
traitor NOUN
traidor; traidora; serpiente
sum NOUN
suma; adición; suma; cantidad
obnoxious ADJ
desagradable; odioso; detestable; repugnante
(to) haunt VERB
frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
contempt NOUN
desprecio; desdén; desgracia; deshonra; vergüenza; desacato
shotgun NOUN
escopeta
pursuit NOUN
persecución
(to) convict VERB
condenar
courtroom NOUN
sala; sala de justicia
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
(to) comprehend VERB
comprender; comprender; comprehender
radiation NOUN
radiación
missing ADJ
desaparecido; ausente; faltante
latitude NOUN
latitud; holgura
decoy NOUN
señuelo; carnada; señuelo; carnada; cimbel
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
comb NOUN
peine; peineta; cresta; peine
colonel NOUN
coronel
suggestion NOUN
sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión
(to) require VERB
necesitar; requerir
relevant ADJ
relevante; pertinente
(to) vanish VERB
desaparecer; desvanecerse; anularse
horizon NOUN
horizonte
(to) confide VERB
confiar
additional ADJ
adicional; de más; extra
fleet NOUN
flota; parque
celebrity NOUN
celebridad; celebridad; celebrity
execution NOUN
ejecución
detention NOUN
detención; mera tenencia; detención; mera tenencia
exception NOUN
excepción; salvedad; ofensa
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
humanity NOUN
humanidad
currently ADV
actualmente; ahora; hoy
consideration NOUN
consideración
conversation NOUN
conversación
sunny ADJ
soleado; asoleado
rear ADJ
trasero
righteous ADJ
inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo
inevitable ADJ
inevitable
repair NOUN
reparación
(to) repair VERB
reparar; arreglar
courtesy NOUN
cortesía
rack NOUN
estante; repisa; perchero; potro
(to) elect VERB
elegir
advanced ADJ
avanzado; avanzado; provecto
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
document NOUN
documento; pliego
fortunately ADV
afortunadamente; dichosamente
(to) embarrass VERB
avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar
hostile ADJ
hostil
(to) measure VERB
medir
graduation NOUN
graduación
(to) injure VERB
lastimar; herir
associate NOUN
asociado; compañero
healing NOUN
curación
payback NOUN
revancha; desquite; venganza; recompensa
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
burden NOUN
carga; carga; responsabilidad; preocupación
defendant NOUN
acusado; acusada
ally NOUN
aliado; aliada
integrity NOUN
integridad
bait NOUN
cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada
coward NOUN
cobarde; gallina
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
donor NOUN
donante; donador
air NOUN
aire; aria
crystal NOUN
cristal
(to) bow VERB
doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
(to) mask VERB
enmascarar; cubrir
(to) distract VERB
distraer; despistar
strictly ADV
estrictamente; terminantemente
insult NOUN
insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa
testimony NOUN
testimonio
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
specific ADJ
específico
medication NOUN
medicación; medicamento; medicación
(to) challenge VERB
desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar
garbage NOUN
basura; desperdicios
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
unique ADJ
único; señero
ultimate ADJ
último; final; extremo; mayor; máximo; último
strongly ADV
fuertemente
scientific ADJ
científico
(to) retire VERB
jubilar; retirarse
radical ADJ
pond NOUN
estanque; laguna; charca; charco
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
principle NOUN
principio
(to) pursue VERB
perseguir; apuntar a; seguir
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
involvement NOUN
instruction NOUN
instrucción
instance NOUN
caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia
(to) impact VERB
illness NOUN
enfermedad
fuel NOUN
combustible; carburante
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) dismiss VERB
disipar; rechazar; despedir; disipar; echar
(to) absorb VERB
absorber
terror NOUN
terror
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) side VERB
plea NOUN
súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato
(to) surrender VERB
rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar
strategy NOUN
estrategia
(to) proceed VERB
continuar; proceder
(to) represent VERB
representar
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
(to) trail VERB
seguir; arrastrar
mob NOUN
bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba
mass NOUN
masa; misa
will NOUN
voluntad; albedrío
election NOUN
elección; elecciones; elección
temporary ADJ
temporal
opposite ADJ
opuesto; opósito
plain ADV
directly ADV
directamente; en derechura
(to) torture VERB
torturar
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
prisoner NOUN
preso; prisionero
conscience NOUN
conciencia
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
direct ADJ
directo
(to) bless VERB
bendecir
awfully ADV
asombroso
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
privacy NOUN
intimidad; privacidad
coach NOUN
coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar
painful ADJ
doloroso; adolorido; dolorido
(to) defend VERB
defender
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
strict ADJ
estricto
(to) presume VERB
vast ADJ
vasto; enorme
uniform NOUN
uniforme
temperature NOUN
temperatura; fiebre
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
session NOUN
sesión
(to) seek VERB
pedir; buscar
scale NOUN
escala; gama; escama; escala; platillo
(to) receive VERB
recibir
(to) oppose VERB
oponer
occasion NOUN
ocasión
(to) object VERB
objetar
logical ADJ
lógico
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
(to) enable VERB
habilitar; posibilitar; activar; habilitar
citizen NOUN
ciudadano; ciudadana
zoo NOUN
zoo; zoológico; jardín zoo
signature NOUN
pliego; firma
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
terribly ADV
rematadamente
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
disease NOUN
enfermedad; dolencia
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
counting NOUN
reaction NOUN
reacción
mirror NOUN
espejo
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
cancer NOUN
cáncer
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
fellow ADJ
battle NOUN
batalla; lucha
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
vision NOUN
visión; vista; visión
weather NOUN
tiempo; intemperie; tiempo
uncomfortable ADJ
incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) exact VERB
exigir
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
(to) disappear VERB
desaparecer
indeed ADV
en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
frankly ADV
francamente
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
revenge NOUN
venganza
(to) survive VERB
sobrevivir
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
character NOUN
personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje
miserable ADJ
miserable
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
clue NOUN
indicio; pista; indicio
correct ADJ
correcto
(to) fake VERB
falsear; falsificar; fingir
(to) grade VERB
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
further ADJ
mission NOUN
misión
responsibility NOUN
responsabilidad
page NOUN
página; paje; page; pagecito
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
result NOUN
resolución; resultado
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
ship NOUN
nave; barco; buque
(to) round VERB
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
mister NOUN
señor
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total NOUN
total; suma; montante; suma
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
price NOUN
precio
obvious ADJ
obvio; evidente
(to) choose VERB
elegir; escoger
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
defense NOUN
defensa; descargo
CAG ORG
FTL ORG
Hera ORG
Cylon PRODUCT
Sixes FAC
Apollo ORG
Cylons ORG
Cylons NORP
Cylons PRODUCT
Raptor PRODUCT
But you NP
Colonies LOC
all that NP
good men NP
Galactica ORG
Please, I NP
Racetrack ORG
Viper 289 PRODUCT
one thing NP
what sort NP
Crossroads ORG
Lady's man NP
Team Lords NP
Team Lords ORG
That a boy NP
Yes, Ellen NP
why not me NP
3 - Episode NP
New Caprica NORP
No, no idea NP
Not a cloud NP
a bad coach NP
a few jumps NP
a game plan NP
a good idea NP
more pieces NP
over a year NP
the old man NP
what choice NP
you nuggets NP
33 other men NP
And a coward NP
Baltar's ass NP
But then you NP
Colonel Tigh NP
Good morning NP
Poor old sod NP
You vultures NP
a death list NP
a fair trial NP
a former CAG NP
a new course NP
exactly what NP
his own pain NP
just the way NP
what anybody NP
Gaius frakkin NP
One more time NP
One more word NP
The sum total NP
What the hell NP
an even dozen NP
any other way NP
other lawyers NP
our own faces NP
the next clue NP
the next page NP
Another victim NP
Captain Apollo NP
Especially her NP
How many jumps NP
some good news NP
the court room NP
the human race NP
the other side NP
the real thing NP
your fuel ship NP
Baltar's lawyer NP
Greenleaf's FTL NP
Hostile witness NP
Madam President NP
a mass murderer NP
a painful death NP
a trailing bird NP
all their names NP
another carcass NP
courtroom doors NP
every jump site NP
the 12 Colonies NP
the last battle NP
the last person NP
the tylium ship NP
200 other people NP
Baltar's defense NP
Celebrity trials NP
Colonial Marines ORG
Okay, time check NP
Surrender or die WORK_OF_AR
Traitorous piece NP
eight protestors NP
maybe three days NP
my oldest friend NP
such a nice ring NP
the Cylon attack NP
the entire fleet NP
the side effects NP
tracking devices NP
"Chamalla extract NP
\pos(192,190)}The ORG
\pos(192,230)}The ORG
a frakkin' finger NP
a personal matter NP
all the detainees NP
any other lawyers NP
my security guard NP
rear guard picket NP
the Ionian Nebula FAC
the frakking ship NP
your only purpose NP
What other secrets NP
a really good liar NP
a strategy session NP
any special powers NP
the cylon prisoner NP
the mission orders NP
the most hated man NP
the ultimate price NP
Baltar's girlfriend NP
Our trailing Raptor NP
Team Lords of Kobol ORG
The suicide bombing NP
his fellow citizens NP
strict instructions NP
the intended target NP
the trailing Raptor NP
the twelve Colonies NP
the very principles NP
Battlestar Galactica PRODUCT
NikoMagnus Resynchro NP
No further questions NP
a cylon firing squad NP
a human police force NP
a radical suggestion NP
a summary executions NP
any tracking devices NP
garbage Gaius Baltar NP
the half-cylon donor NP
Baltar's Cylon allies NP
any more transfusions NP
some half-cylon whelp NP
that mechanical brain NP
the police graduation NP
whose only real crime NP
And the missing number NP
Baltar's direct orders NP
Just one more question NP
President Gaius Baltar NP
four no five baseships NP
just a little latitude NP
our low life pond scum NP
some righteous payback NP
\pos(192,255)}Subtitles ORG
the radiation signature NP
{\pos(192,255)}The fact NP
a free and fair election NP
her drug induced visions NP
the Cylon administrators NP
{\pos(192,215)}That song NP
{\pos(192,230)}The fleet NP
= - {\pos(192,255)}Thanks NP
her sunny optimistic soul NP
so dear or second keep'em NP
that man's miserable life NP
the entire justice system NP
the possible side effects NP
two uncomfortable options NP
- {\pos(192,255)}Transcript NP
\pos(192,190)}The President NP
\pos(192,215)}The President NP
a unique radiation signature NP
{\pos(192,230)}Still no sign NP
{\pos(192,255)}As the leader NP
a half-cylon, half-human baby NP
all those other lovely things NP
the world's most hated person NP
{\pos(192,230)}No dradis contacts NP
a pharmacological logical reaction NP
{\pos(192,215)}You're up, superstar NP
Doctor Baltar's scientific knowledge NP
{\pos(192,215)}This a courtesy meeting NP
=( www.seriestele.net )= - {\a1}Synchro NP