Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 3x14

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

doc  NOUN

(to) don  VERB

indossare; mettere; portare

brig  NOUN

brigantino

frak  NOUN

med  NOUN

meme  NOUN

meme

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

favor  NOUN

favore; bomboniera

goner  NOUN

spacciato

labor  NOUN

ma'am  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) lucke  VERB

nugget  NOUN

pepita

pissed  ADJ

incazzato

sagge  NOUN

airlock  NOUN

camera d'equilibrio; camera stagna

burdock  NOUN

bardana; lappa

civvie  NOUN

curable  ADJ

curabile

frakkin  ADJ

airborne  ADJ

aviotrasportato; trasportato [[dall']]aria; in volo

downtime  NOUN

tempo di fermo; tempo di riposo; tempo passivo

marginal  ADJ

paranoid  ADJ

paranoico; paranoide

refugee  NOUN

rifugiato; rifugiata

shipload  NOUN

(to) snuggle  VERB

accoccolarsi; raggomitolarsi; rannicchiarsi

tribunal  NOUN

tribunale

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

bitamucin  NOUN

(to) bitamucin  VERB

calmative  NOUN

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

(to) disinfect  VERB

frakkoid  NOUN

(to) immunize  VERB

jackass  NOUN

asino; asino; babbeo

mortality  NOUN

mortalità

operating  NOUN

pigheaded  ADJ

(to) ration  VERB

sectarian  ADJ

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

starboard  ADJ

unfounded  ADJ

(to) vaccinate  VERB

vaccinare

deployment  NOUN

diffusione; distribuzione; implementazione; dispiego; apertura

frightened  ADJ

allarmato; spaurito

(to) intervene  VERB

intervenire; interagire; intervenire; interferire; trovarsi

(to) originate  VERB

dare origine; originare; avere origine; dare origine; originare

(to) scrutinize  VERB

esaminare; indagare

abomination  NOUN

abominio; abominazione

nearsighted  ADJ

overcrowded  ADJ

(to) overmatche  VERB

respiratory  NOUN

sagittaron  NOUN

symptomatic  ADJ

sintomatico

unethically  ADV

appendicitis  NOUN

appendicite

argumentative  ADJ

ataccabrighe; litigioso; polemico; rissoso

bisphosphonate  NOUN

fundamentalist  NOUN

fondamentalista; integralista

(to) conserve  VERB

conservare

braid  NOUN

treccia

(to) alleviate  VERB

intercourse  NOUN

rapporto sessuale

stench  NOUN

puzza; fetore

senseless  ADJ

svenuto; senza capo né coda

hygiene  NOUN

igiene; salubrità

(to) confine  VERB

epidemic  NOUN

contagio; epidemia

(to) assign  VERB

accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire

colonial  ADJ

coloniale

greatly  ADV

grandemente; assai; massimamente; molto; oltremodo; pa; recchio

martial  ADJ

marziale

pulse  NOUN

polso; battito; pulsazione; impulso; cadenza; ritmo; tempo

(to) annoy  VERB

irritare; infastidire; disturbare; importunare; infastidirsi; irritare; rompere; seccare; molestare; nuocere

(to) inject  VERB

iniettare

cubicle  NOUN

racist  ADJ

razzista; razzistico

autopsy  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

potent  ADJ

potente

(to) inoculate  VERB

flake  NOUN

fiocco; schizzo; scaglia; tirapacchi

crusade  NOUN

crociata

treason  NOUN

tradimento; collaborazionismo; connivenza

unrest  NOUN

(to) wrangle  VERB

(to) administer  VERB

amministrare

superstitious  ADJ

superstizioso

saliva  NOUN

saliva

symptom  NOUN

sintomo

(to) sedate  VERB

sedare

(to) differ  VERB

differire; essere differente; essere diverso

contagious  ADJ

contagioso; infettivo; contagioso

halt  NOUN

sedative  NOUN

sedativo

assassination  NOUN

assassinio

credibility  NOUN

credibilità

living  ADJ

ordeal  NOUN

calvario; tortura; ordalia

wilderness  NOUN

natura

jeopardy  NOUN

pericolo; rischio

lone  ADJ

solo

(to) summon  VERB

convocare; adunare; chiamare; raccogliere; riunire; citare; chiamare; a; convocare; giudizio; in; evocare

(to) gag  VERB

imbavagliare

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

(to) babble  VERB

blaterare; ciarlare; chiacchierare; blaterare; cicalare

physician  NOUN

dottoressa; medico; dottore; dottoressa; dottore in medicina

(to) dose  VERB

toxic  ADJ

tossico; tossica

(to) acknowledge  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare

(to) rip  VERB

strappare; copiare

inhabitant  NOUN

abitante

immune  ADJ

immune; immunològico; immunitario

ignorant  ADJ

ignorante

(to) descend  VERB

scendere; discendere

civilian  ADJ

civile

acute  ADJ

acuto

representation  NOUN

rappresentazione; rappresentanza

religious  ADJ

religioso

mercy  NOUN

misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena

custom  NOUN

costume; usanza; uso; costume

myth  NOUN

mito

fleet  NOUN

flotta

population  NOUN

popolazione; populazione; popolazione

fatal  ADJ

fatale

delusional  ADJ

(to) sting  VERB

pungere

worm  NOUN

drago; miserabile; verme; baco

righteous  ADJ

immacolato; intemerato; virtuoso; giustificato; legittimo

welfare  NOUN

accusation  NOUN

accusa

cough  NOUN

tosse; colpo di tosse; tosse

verdict  NOUN

verdetto

destruction  NOUN

distruzione

hurricane  NOUN

uragano

riot  NOUN

tumulto; sommossa; baccano; bailamme; baraonda; bordello; baldoria; bisboccia

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

breakdown  NOUN

guasto; avaria; collasso; analisi; dettaglio

sickness  NOUN

malattia

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

aboard  ADV

a bordo

announcement  NOUN

annuncio

root  NOUN

radice; trombata

due  ADJ

slack  NOUN

carbonella; polverino

needle  NOUN

ago; lancetta; puntina; ago; ago

(to) impress  VERB

impressionare; imprimere; confiscare; requisire

(to) patch  VERB

rammendare; rattoppare; rattoppare

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

(to) stink  VERB

puzzare; fare schifo; puzzare

cheat  NOUN

imbroglione; truffatore; pelagatti

murderer  NOUN

assassino; assassina

medication  NOUN

medicazione

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

evidence  NOUN

prova; evidenza

survival  NOUN

sopravvivenza

(to) soil  VERB

sporcare

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

resource  NOUN

risorsa

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

rapidly  ADV

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

infection  NOUN

infezione

illness  NOUN

malattia

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

(to) define  VERB

definire; determinare; definire; definire; descrivere

(to) declare  VERB

dichiarare

consent  NOUN

consenso

colleague  NOUN

collega

coin  NOUN

moneta; gettone; denari; moneta

characteristic  NOUN

caratteristica

brief  ADJ

breve

kidney  NOUN

rene; rognone

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

punishment  NOUN

punizione; castigo; pena

(to) squeeze  VERB

spremere; stringere; serrare; strizzare; spremersi

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

medium  NOUN

mezzo; strumento; tramite; veicolo; medium; mezzo

loyalty  NOUN

lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

soldier  NOUN

soldato

arrangement  NOUN

arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione

failure  NOUN

fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza

attempt  NOUN

tentativo; sforzo; attentato

violence  NOUN

violenza

sacrifice  NOUN

sacrificio

(to) exhaust  VERB

logorare

civil  ADJ

civile

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

version  NOUN

versione

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

curse  NOUN

maledizione; maleficio; imprecazione

toy  NOUN

giocattolo; balocco

(to) cure  VERB

curare

(to) sweat  VERB

sudare; appassire; far sudare

spike  NOUN

chiodo; punta; spuntone; lancia; spunzone; punta; arpione; spiga; amento; spiga; amento; infiorescenza a spiga; scarpa chiodata; picco; schiacciata; cerbiatto

routine  NOUN

routine; tran tran; routine; prassi; routine; numero

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

(to) poison  VERB

avvelenare; intossicare

military  NOUN

esercito

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

painful  ADJ

doloroso

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

sensible  ADJ

sensato; ragionevole; giudizioso; di buon senso; logico; pratico; apprezzabile; percepibile; sensibile; sensibile; apprezzabile; razionale

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

rapid  ADJ

rapido; deciso

patience  NOUN

pazienza

knee  NOUN

ginocchio

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

stubborn  ADJ

ostinato; testardo

everyday  NOUN

tradition  NOUN

tradizione

parent  NOUN

genitore; genitrice

wide  ADV

largo

lover  NOUN

amante

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

stock  NOUN

approvvigionamento; giacenza; lotto; partita; quantitativo; armento; bestiame; mazzo; tallone; riserva; partita; stock; azione; stirpe; violacciocca; affusto; cravatta

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

(to) harm  VERB

danneggiare; far male; ferire; nuocere

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

race  NOUN

corsa; gara; razza

sexual  ADJ

sessuale

medicine  NOUN

medicina; medicamento; medicina; clinica

sexy  ADJ

sexy

aside  ADV

a parte; in disparte

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

post  NOUN

palo; pilastro; posta

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

enemy  NOUN

nemico; nemica

miserable  ADJ

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

capable  ADJ

capace

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

custody  NOUN

custodia; affidamento; custodia

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

tooth  NOUN

dente

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

skin  NOUN

pelle; interfaccia

health  NOUN

salute; sanità; salute

necessary  ADJ

necessario

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

action  NOUN

azione; azione legale; azione

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

mood  NOUN

umore; cattivo umore

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

(to) remind  VERB

ricordare

12%  PERCENT

90%  PERCENT

Doc  ORG

Helo  PRODUCT

Hera  ORG

Hera  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

Baltar  ORG

Cylons  PRODUCT

King's  ORG

Picons  ORG

Agathon  ORG

Oh, boy  NP

Caprican  ORG

Colonies  LOC

Dogville  ORG

Mellorak  ORG

you guys  NP

Capricans  ORG

Good girl  NP

Two sides  NP

pill form  NP

right guy  NP

what kind  NP

How's Hera  NP

King's son  NP

Sagittaron  ORG

a hot rock  NP

flying CAP  NP

more sleep  NP

two Picons  NP

New Caprica  NORP

Sagittarons  ORG

a good girl  NP

a good mood  NP

a nasty bit  NP

good health  NP

high crimes  NP

martial law  NP

the old man  NP

Mellorak man  NP

a brief look  NP

a racist son  NP

a soma braid  NP

burdock root  NP

civil unrest  NP

his own race  NP

more civvies  NP

my own pulse  NP

the damn job  NP

Robert's care  NP

a Cylon woman  NP

a prison cell  NP

heart failure  NP

human contact  NP

real medicine  NP

that the body  NP

the Doc's ass  NP

the good ones  NP

the same coin  NP

what the hell  NP

you sick frak  NP

51 Sagittarons  NP

Willie's blood  NP

a new shipload  NP

a stand-up guy  NP

stress hygiene  NP

the lone voice  NP

the other case  NP

the same thing  NP

the wrong side  NP

The only reason  NP

You Sagittarons  NP

a complete halt  NP

a security plan  NP

a wrong reading  NP

all due respect  NP

enough medicine  NP

the first place  NP

your Cylon wife  NP

your every move  NP

Oh, stupid dream  NP

Your best chance  NP

Your best friend  NP

and a population  NP

everyday routine  NP

full due process  NP

my frakkin' head  NP

or a Viper pilot  NP

security details  NP

the entire Fleet  NP

your worst enemy  NP

Frakkin' refugees  NP

Mellorak sickness  NP

a little patience  NP

the Doc take look  NP

the immune system  NP

the man's consent  NP

the tough choices  NP

a colonial citizen  NP

sectarian violence  NP

sexual intercourse  NP

the first symptoms  NP

the mortality rate  NP

your righteous ass  NP

Living arrangements  NP

Nearsighted bastard  NP

Now, why waste time  NP

our civilian doctor  NP

simple appendicitis  NP

the King boy's body  NP

the operating table  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

Captain Karl Agathon  NP

The doctor's version  NP

Willie King's mother  NP

a civilian infection  NP

just the great curse  NP

legal representation  NP

the former President  NP

the right punishment  NP

whatever credibility  NP

your daughter's life  NP

a really potent smell  NP

the civilian refugees  NP

your personal welfare  NP

a half every six hours  NP

a toxic bisphosphonate  NP

acute cell destruction  NP

assassination attempts  NP

good Resistance people  NP

those religious freaks  NP

Mike Robert's good name  NP

rapid Marine deployment  NP

your superstitious crap  NP

increased CAP operations  NP

the first sensible thing  NP

Well, this body's no myth  NP

You brain-dead card cheat  NP

the starboard Hangar deck  NP

Especially the Sagittarons  NP

my defining characteristic  NP

the Thera Sita inhabitants  NP

these crazy frakkin' people  NP

these unfounded accusations  NP

this ripped and ready nugget  NP

The last 3,000 years medicine  NP

those cute little sexy cubicles  NP

Battlestar Galactica - 3x14 The Woman King  NP

Viper  PRODUCT

Marine  NORP

Fleet  PRODUCT

Medicine  ORG

© 2025