Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 3x10

(to) amp  VERB

aye  ADJ

cot  NOUN

branda; capanna; casolare; casupola; ditale; culla; lettino; greppia; presepe; capanna; ditale; riparo; stabbio; stalla

doc  NOUN

goo  NOUN

melma

(to) got  VERB

nav  NOUN

eyed  ADJ

frak  NOUN

(to) frak  VERB

hull  NOUN

scafo

ide  NOUN

med  NOUN

sub  NOUN

sottomarino

true  ADJ

vero

algae  NOUN

(to) bitch  VERB

cylon  NOUN

nexus  NOUN

nesso; connessione; legame; cose (idee, concetti, etc.) connesse (or connessi according to the gender); centro

stim  NOUN

cavern  NOUN

civvie  ADJ

(to) darken  VERB

imbrunire

(to) delete  VERB

cancellare; eliminare

dradi  NOUN

swath  NOUN

frakkin  ADJ

gestalt  NOUN

pissing  NOUN

raptor  NOUN

ration  NOUN

razione; annonario

(to) recheck  VERB

(to) stash  VERB

mettere da parte; mettere in serbo

artifact  NOUN

artefatto; manufatto; prodotto

(to) churn  VERB

frullare; ribollire; sbattere; spumeggiare; frullare; ribollire; spumeggiare

hungover  ADJ

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

outbound  ADJ

paranoid  ADJ

paranoico; paranoide

shipwide  ADV

supplier  NOUN

fornitore; fornitrice; venditore; venditrice

trucker  NOUN

convinced  ADJ

convinto

racetrack  NOUN

autodromo; campo da corse; ippodromo; pista automobilistica

(to) resurrect  VERB

revolving  ADJ

(to) escalate  VERB

metabolism  NOUN

metabolismo; ricambio

navigation  NOUN

nautica; navigazione; navigazione; nautica

(to) infiltrate  VERB

infiltrare; filtrare

contaminated  ADJ

inadvertently  ADV

vocalization  NOUN

www.sadgeezer.com  NOUN

www.seriestele.net  NOUN

(to) harden  VERB

indurirsi

(to) deplete  VERB

cockpit  NOUN

cabina di pilotaggio; abitacolo; cabina di comando; pozzetto

cluster  NOUN

grappolo; grappolo; gruppo

nominal  NOUN

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

(to) conclude  VERB

concludere; finire; concludere

(to) designate  VERB

(to) taint  VERB

contaminare; infettare; macchiare; guastare

compelling  ADJ

convincente; impellente; indifferibile; pressante; urgente

evolution  NOUN

evoluzione

inmate  NOUN

detenuto; internato; prigioniero; interno; residente

miraculous  ADJ

miracoloso

viper  NOUN

vipera

critic  NOUN

critico; critico; polemista; avversario; concorrente; oppositore

discretion  NOUN

discrezione; riservatezza; discernimento; discrezione

onboard  ADV

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

(to) skim  VERB

lambire; rasentare; sfiorare; rimbalzare; scorrere; scremare; schiumare; sgrassare; spannare

skid  NOUN

derapata

sinner  NOUN

peccatore; peccatrice

hybrid  NOUN

ibrido; meticcio; incrocio; ibrido

(to) ascertain  VERB

constatare; accertare; appurare; riscontrare; stabilire

(to) relay  VERB

comunicare

(to) download  VERB

scaricare

(to) disorient  VERB

disorientare

toaster  NOUN

tostapane

(to) intimidate  VERB

intimidire

squat  ADV

flea  NOUN

pulce

runner  NOUN

corridore; podista; corritrice; passatoia

(to) execute  VERB

giustiziare; lanciare; giustiziare

protein  NOUN

proteina

intentionally  ADV

(to) salvage  VERB

unstable  ADJ

instabile

(to) thieve  VERB

rubare

hunger  NOUN

fame

(to) drift  VERB

notch  NOUN

tacca; dentellatura; incavo; gola; passo; livello

embarrassment  NOUN

imbarazzo

handful  NOUN

pugno; manciata; manipolo; gruppetto; manipolo; pugno; birichino; indisciplinato; irrequieto

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

batch  NOUN

infornata; lotto; serie; batch

fiction  NOUN

finzione

bearing  NOUN

cuscinetto; posizione; portamento; postura

passage  NOUN

passo; corridoio

entertaining  ADJ

marine  NOUN

exposure  NOUN

esposizione; assideramento; esposizione; posa; smascheramento

meaningless  ADJ

insignificante; privo di significato; senza capo né coda; senza senso

dose  NOUN

dose

helmet  NOUN

casco; elmetto

briefing  NOUN

skeleton  NOUN

scheletro

radiation  NOUN

radiazione; irraggiamento

moderate  ADJ

moderato; modesto

(to) insure  VERB

assicurare

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

colony  NOUN

colonia

clause  NOUN

proposizione; clausola

civilian  ADJ

civile

civilian  NOUN

civile

calculation  NOUN

conto

rubbish  ADJ

shortage  NOUN

scarsità; penuria; carenza; mancanza; insufficienza

nausea  NOUN

nausea

online  ADV

harvest  NOUN

raccolto; mietitura; frutto; guadagno; raccolto; mietitura; messe; stagione della mietitura; festa del raccolto

outer  ADJ

esterno

fleet  NOUN

flotta

shepherd  NOUN

pastore; pecoraio; pecoraro; pastore; pecoraio

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

(to) shield  VERB

proteggere

solo  ADV

cascade  NOUN

cascata

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

conscious  ADJ

cosciente; conscio; cosciente; consapevole

(to) accomplish  VERB

compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere

appetite  NOUN

appetito

portrait  NOUN

ritratto

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

due  ADJ

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

insult  NOUN

insulto; ingiuria; affronto; offesa; oltraggio

intelligence  NOUN

intelligenza

vulnerable  ADJ

vulnerabile

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

storage  NOUN

immagazzinamento; accumulo; magazzino; deposito; memorizzazione

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

ratio  NOUN

rapporto; ragione; rapporto

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

promotion  NOUN

promozione; miglioramento; progresso; propaganda; pubblicità

occupation  NOUN

occupazione

newly  ADV

nuclear  ADJ

nucleare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

engineer  NOUN

macchinista; ingegnere; ingegnera

debate  NOUN

dibattimento; dibattito; discussione

(to) calculate  VERB

calcolare

(to) bump  VERB

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

diner  NOUN

ristoro; vagone ristorante

(to) ease  VERB

attenuare

(to) lecture  VERB

fare la predica; insegnare; richiamare; sgridare

badge  NOUN

distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema

failure  NOUN

fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

bay  NOUN

baia; golfo; alloro; vano

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

(to) wire  VERB

fissare con filo metallico; infilzare; elettrificare; installare impianto elettrico; stendere fili elettrici; collegare tramite cavo; telegrafare; avere nervi a fior di pelle; eccitare; gasare; installare microspie

destiny  NOUN

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

ancient  ADJ

antico

degree  NOUN

laurea; grado

solution  NOUN

soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione

(to) accuse  VERB

accusare

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

visual  ADJ

visuale

text  NOUN

testo; testo; messaggio; sms

sheep  NOUN

pecora

limit  NOUN

limite; confine; limite

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

shadow  NOUN

ombra

(to) seed  VERB

seminare; classificare

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

(to) fry  VERB

friggere

(to) earn  VERB

guadagnare

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

(to) guide  VERB

guidare

load  NOUN

carico; carica; sacco

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

(to) nail  VERB

inchiodare

pure  ADJ

puro; mero; puro

square  NOUN

casella; quadrato; piazza; sagrato; squadra; piazza; sagrato; quadrato; quadrato; convenzionale; equilibrato; cancelletto; quadrato; squadra

chef  NOUN

capocuoco

reaction  NOUN

reazione

(to) repeat  VERB

ripetere

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

photo  NOUN

negative  ADJ

negativo

(to) pair  VERB

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

theory  NOUN

teoria

fancy  NOUN

fantasia; immaginazione; capriccio; fantasia; ghiribizzo; impuntatura; sbandata; amante; fanatico; mania; maniaco; fedele; maniaco

strike  NOUN

sciopero

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

stomach  NOUN

stomaco; pancia

weak  ADJ

debole

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

pardon  NOUN

perdono; grazia

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

criminal  NOUN

criminale; delinquente

eventually  ADV

infine; alla fine

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

(to) blind  VERB

accecare

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

connection  NOUN

connessione; coincidenza

damage  NOUN

danno

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

mission  NOUN

missione

responsibility  NOUN

responsabilità

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

escape  NOUN

fuga; evasione

final  ADJ

ultimo

(to) issue  VERB

emanare; emettere; procedere; risultare; immettere; distribuire

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

barely  ADV

appena; malapena

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

round  ADJ

rotondo; tondo; a tutto sesto; rotondo; a tutto sesto

empty  ADJ

vuoto

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

(to) remind  VERB

ricordare

80%  PERCENT

CAG  ORG

CIC  ORG

Hera  ORG

Hera  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

Apollo  ORG

Chrion  ORG

Chrion  PRODUCT

Cylons  ORG

Cylons  NORP

Raptor  PRODUCT

Caprica  ORG

Hot dog  NP

Jupiter  LOC

Or what  NP

one set  NP

4 Carina  NP

Adriatic  LOC

Seascape  LOC

Squadron  ORG

one step  NP

Galactica  ORG

Jump spot  NP

Open line  NP

Time's up  NP

two jumps  NP

= - Thanks  NP

First trip  NP

Five faces  NP

NikoMagnus  LOC

Pilot ship  NP

Team Lords  NP

harm's way  NP

one degree  NP

you people  NP

100 marines  NP

3 - Episode  NP

= - Synchro  NP

Each Raptor  NP

Most cylons  NP

New Caprica  NORP

Oh, so what  NP

What things  NP

another one  NP

frak's sake  NP

good people  NP

huge swaths  NP

the old man  NP

Channel open  NP

Yes, my face  NP

return trips  NP

Angle nominal  NP

a drug runner  NP

a notch, baby  NP

a protein bar  NP

a single jump  NP

cow-eyed Hera  NP

our next move  NP

skeleton crew  NP

the good food  NP

this sick bay  NP

three squares  NP

= - Transcript  NP

And one Raptor  NP

Gestalt theory  NP

Paper shortage  NP

Sleeping pills  NP

The last batch  NP

a star cluster  NP

all this algae  NP

empty stomachs  NP

escape clauses  NP

how many jumps  NP

one other soul  NP

radiation meds  NP

some dried goo  NP

the first load  NP

the other side  NP

the wrong ship  NP

And the husband  NP

No, the cluster  NP

Not a good sign  NP

a civilian ship  NP

little toasters  NP

nuclear strikes  NP

that, Galactica  NP

their own badge  NP

Five round trips  NP

Lama, Lovechange  ORG

Quicker reaction  NP

Thieving bastard  NP

a radiation dose  NP

jump coordinates  NP

no clear passage  NP

radiation badges  NP

radiation levels  NP

the civvie ships  NP

the right planet  NP

the second group  NP

the star cluster  NP

Negative, Hot dog  NP

No visual contact  NP

Seascape portrait  NP

pressure failures  NP

the Faru Sadin�  NP

the ancient texts  NP

the frakkin' ship  NP

their jump points  NP

Probably some type  NP

a business partner  NP

all that radiation  NP

each civilian ship  NP

our outbound jumps  NP

the civilian ships  NP

the conscious mind  NP

the outer colonies  NP

Radiation's pissing  NP

Team Lords of Kobol  ORG

a smart young woman  NP

almost pure protein  NP

another eight ships  NP

only our first jump  NP

pressure-heat ratio  NP

BATTLESTAR GALACTICA  ORG

Battlestar Galactica  PRODUCT

her jump coordinates  NP

moderate hull damage  NP

only 12 cylon models  NP

the background checks  NP

the entire occupation  NP

the jump calculations  NP

your designated ships  NP

the contaminated stuff  NP

the radiation exposure  NP

the woman child cavern  NP

your exposure increases  NP

and entertaining fiction  NP

our radiation dose limit  NP

Raptor navigation systems  NP

your radiation dose limit  NP

STAR CLUSTER OUTBOUND TRIP  NP

Three's a good round number  NP

the depleted storage system  NP

The newly processed bad food  NP

death's just a revolving door  NP

the civvie ships' nav systems  NP

All right, personal discretion  NP

Sir, escalating damage reports  NP

our own specific civilian ship  NP

every pilot's own responsibility  NP

My name's Captain Louanne Katraine  NP

Radiation  ORG

fed  ORG

© 2025