Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 3x1

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

frak  NOUN

(to) frak  VERB

prep  NOUN

prep; prepo

(to) puke  VERB

vomitare

sg.n  NOUN

134th  ADJ

bingo  NOUN

bingo

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) exert  VERB

sforzare; esercitare

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

(to) wanna  VERB

cylon  NOUN

(to) deploy  VERB

collocare; dispiegare; fornire; installare

http:/  ADJ

raider  NOUN

bandito

sitrep  NOUN

tanker  NOUN

nave cisterna; petroliera; autocisterna; carrista

frakkin  ADJ

(to) frakkin  VERB

inbound  ADJ

(to) instill  VERB

instillare; inculcare; suscitare

jamming  NOUN

potable  ADJ

potabile

(to) regroup  VERB

willing  ADJ

disposto; volenteroso

worried  ADJ

preoccupato

favorite  ADJ

frakking  ADJ

maneuver  NOUN

manovra; esercitazione; manovra

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

squadron  NOUN

squadrone; squadra; squadriglia

affective  ADJ

benighted  ADJ

damnation  NOUN

dannazione

habitable  ADJ

abitabile

listening  NOUN

planetary  ADJ

planetario

refueling  NOUN

relecture  NOUN

(to) resurrect  VERB

snowbird  NOUN

junco occhiscuri

deployment  NOUN

diffusione; distribuzione; implementazione; dispiego; apertura

horrifying  ADJ

hydraulic  NOUN

insurgency  NOUN

insurgent  NOUN

insorto; insorta

manageable  ADJ

maneggevole; maneggiabile; forgiabile; gestibile; malleabile; manovrabile

\a6}attention  NOUN

http://projet  NOUN

synchronisation  NOUN

provisional  ADJ

provvisionale; provvisorio

possible  ADJ

possibile

cockpit  NOUN

cabina di pilotaggio; abitacolo; cabina di comando; pozzetto

benefactor  NOUN

benefattore; benefattrice

collision  NOUN

collisione; urto

(to) recruit  VERB

reclutare; arruolare; ricreare; rigenerare; rinvigorire; reclutare; rigenerarsi; rinnovare; rinvigorire

(to) coordinate  VERB

coordinare; accordarsi; essere coordinato

colonial  ADJ

coloniale

ministry  NOUN

ministero

slaughter  NOUN

mattanza; mattanza; carneficina; massacro

viper  NOUN

vipera

admiral  NOUN

ammiraglio

perpetual  ADJ

perpetuo; perenne

lateral  ADJ

laterale

drone  NOUN

fuco; ronzio; brusio; gonzo; zimbello; gonzo; zimbello; drone

(to) consume  VERB

consumare; consumare; distruggere; assorbire

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

uprising  NOUN

rivolta

wireless  ADJ

wireless  NOUN

futile  ADJ

futile

(to) download  VERB

scaricare

crossroad  NOUN

(to) abort  VERB

abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare

(to) await  VERB

aspettare; attendere; aspettare; attendere; servire

hash  NOUN

spezzatino; tritato; cancelletto

publicly  ADV

pubblicamente

(to) whine  VERB

sibilare; piagnucolare

(to) execute  VERB

giustiziare; lanciare; giustiziare

transmission  NOUN

trasmissione

(to) salute  VERB

extension  NOUN

estensione; estemsione; proroga

bounty  NOUN

regalo; dono; regalia; compenso; ingaggio; paga; premio; premio di arruolamento; retribuzione; taglia; premio; ricompensa

despicable  ADJ

spregevole; abietto; disprezzabile

meaningful  ADJ

costruttivo; efficace; sensato; significativo

gravy  NOUN

salsa; sugo

haven  NOUN

porto

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

mentally  ADV

mentalmente

(to) embrace  VERB

abbracciare; abbracciare; aderire; inglobare

(to) establish  VERB

stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire

(to) acknowledge  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare

surveillance  NOUN

sorveglianza

commander  NOUN

comandante

(to) rip  VERB

strappare; copiare

prospect  NOUN

prospettiva; lungimiranza; eventualità; possibilità

decoy  NOUN

esca; richiamo; zimbello; stampo; diversivo; falso bersaglio

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

colony  NOUN

colonia

(to) clarify  VERB

purificare; chiarire; esplicitare

civilian  ADJ

civile

casualty  NOUN

ferito

bureaucracy  NOUN

burocrazia

boundary  NOUN

limite; confine

beginning  NOUN

inizio

significance  NOUN

importanza; significanza; significatività

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

recognition  NOUN

mercy  NOUN

misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

frequency  NOUN

frequenza

orbit  NOUN

orbita

(to) scrub  VERB

sfregare; strofinare; annullare; disdire

mankind  NOUN

umanità; genere umano

clearance  NOUN

piazza pulita; repulisti; sgombero; divario; gioco; intervallo; luce; spazio; luce; spazio; autorizzazione; permesso; via libera; autorizzazione; accesso; via libera; liquidazione; saldo; svendita; compensazione; clearance; filtraggio

fleet  NOUN

flotta

population  NOUN

popolazione; populazione; popolazione

majority  NOUN

maggiore età; maggioranza

(to) clip  VERB

irony  NOUN

ironia; paradosso

detention  NOUN

detenzione

delusional  ADJ

madness  NOUN

insanità; pazzia; follia

humanity  NOUN

umanità; benevolenza; umanità

confidential  ADJ

confidenziale; riservato

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

disappointment  NOUN

delusione; disappunto

brass  NOUN

ottone; bronzo; ottoni; bossolo; gallonato; faccia di bronzo; faccia tosta

(to) communicate  VERB

comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato

document  NOUN

documento; carta

measure  NOUN

misura; misura; funzione di misura; misura; misurazione; misura; regolo; righello; battuta

graduation  NOUN

graduazione

conflict  NOUN

conflitto; incompatibilità; conflitto

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) cooperate  VERB

cooperare; collaborare

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

bent  ADJ

piegato; ripiegato; fissato

rage  NOUN

rabbia; furia; furore

graduate  NOUN

laureata; laureato; diplomata; diplomato

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

landing  NOUN

atterraggio; imbarcadero; pianerottolo; ballatoio; caposcala; ripiano

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

gesture  NOUN

gesto

episode  NOUN

episodio

air  NOUN

aria

executive  ADJ

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

merely  ADV

soltanto; semplicemente; meramente; solamente

recent  ADJ

recente

distracted  ADJ

distratto

alike  ADV

similmente; ugualmente

(to) interfere  VERB

impedire; impicciarsi

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

committee  NOUN

comitato; commissione

(to) challenge  VERB

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

whenever  ADV

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

gut  NOUN

pancia

status  NOUN

stato

(to) recover  VERB

ritrovare

realistic  ADJ

realistico

physically  ADV

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

properly  ADV

correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa

occupation  NOUN

occupazione

objective  NOUN

obiettivo; obiettivo; obbiettivo

instruction  NOUN

istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione

impact  NOUN

impatto; collisione; impatto; impatto; effetto; influenza; influsso

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

function  NOUN

funzione; funzione; cerimonia; ricevimento

fuel  NOUN

carburante; combustibile; rifornimento

formation  NOUN

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

(to) declare  VERB

dichiarare

calendar  NOUN

calendario

(to) boil  VERB

bollire; far bollire; bollire; far bollire; lessare; bollire

behalf  NOUN

a vantaggio di

administration  NOUN

amministrazione; somministrazione; somministrazione; amministrazione

(to) adjust  VERB

adattare; adeguare; regolare; regolare; aggiustare

random  ADJ

casuale; fortuito

(to) surrender  VERB

arrendersi; capitolare

(to) proceed  VERB

procedere

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

profile  NOUN

profilo

(to) tank  VERB

tankare

moral  ADJ

morale

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

mysterious  ADJ

misterioso; ignoto

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

priority  NOUN

priorità

response  NOUN

responso; risposta

review  NOUN

revisione; rivisitazione; recensione; critica; revisione; riesame; rivista; spettacolo; inventario; resoconto; rivista; rivista; parata; riesame

(to) review  VERB

riguardare; rivedere; rivisitare; analizzare; esaminare; recensire; revisionare

soldier  NOUN

soldato

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

election  NOUN

elezione

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

attempt  NOUN

tentativo; sforzo; attentato

effort  NOUN

sforzo; fatica

(to) torture  VERB

torturare

spin  NOUN

testacoda; effetto

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

boom  NOUN

boma

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

rolling  ADJ

rotolamento

toy  NOUN

giocattolo; balocco

degree  NOUN

laurea; grado

request  NOUN

richiesta

(to) request  VERB

chiedere

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) struggle  VERB

lottare

(to) reduce  VERB

degradare; dimagrire; retrocedere; ridurre; ridurre in cattività; sottomettere

potato  NOUN

patata; pomo di terra

link  NOUN

collegamento; lega; connessione; legame; rapporto; anello; maglia; link; collegamento

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

settlement  NOUN

insediamento

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

(to) maintain  VERB

mantenere

leader  NOUN

capo; duce

(to) jam  VERB

(to) employ  VERB

impiegare; ingaggiare; impiegare

butcher  NOUN

macellaio; macellaia; macellaio; carnefice

glove  NOUN

guanto

exercise  NOUN

esercizio

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

royal  ADJ

reale; regale

carrot  NOUN

carota

duck  NOUN

anatra; anitra; olona

article  NOUN

articolo; voce; articolo; articolo; comma

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

fantasy  NOUN

fantasia; fantasy; fantasia

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

disaster  NOUN

disastro

(to) nail  VERB

inchiodare

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

square  ADJ

quadrato

mirror  NOUN

specchio; copia speculare

universe  NOUN

universo

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

unit  NOUN

unità

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

photo  NOUN

protection  NOUN

protezione

(to) battle  VERB

battagliare

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

ceremony  NOUN

cerimonia

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

committed  ADJ

impegnato

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

career  NOUN

carriera

strike  NOUN

sciopero

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

weight  NOUN

peso

weak  ADJ

debole

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

(to) pray  VERB

pregare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

(to) practice  VERB

planet  NOUN

pianeta

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

further  ADJ

ulteriore

mission  NOUN

missione

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

(to) code  VERB

programmare

code  NOUN

codice

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

necessary  ADJ

necessario

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

(to) round  VERB

completare; riempire

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

focus  NOUN

fuoco

action  NOUN

azione; azione legale; azione

file  NOUN

archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

(to) arm  VERB

armare; armarsi

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

total  ADJ

totale; intero

emergency  NOUN

emergenza

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

CAG  ORG

FTL  ORG

, Kat  NP

=- -=  NP

Alpha  ORG

Cylon  PRODUCT

Kid's  ORG

Baltar  ORG

Cylons  ORG

Cylons  NORP

Cylons  PRODUCT

Raptor  PRODUCT

Oh, boy  NP

Pegasus  ORG

Raiders  ORG

http://  PRODUCT

16 times  NP

Big boom  NP

Good men  NP

You guys  NP

20 people  NP

All units  NP

Galactica  ORG

Hey, Duck  NP

Jump prep  NP

Projet SG  ORG

Projet-SG  ORG

Snowbirds  ORG

a new way  NP

more time  NP

that, Kat  NP

two ships  NP

20 degrees  QUANTITY

All Vipers  NP

Five times  NP

Good night  NP

Snowbird 3  EVENT

a fun ride  NP

a new life  NP

bingo fuel  NP

drop point  NP

every move  NP

human life  NP

red lights  NP

Abort drill  NP

New Caprica  ORG

New Caprica  NORP

Oh, my gods  NP

all the men  NP

dinner time  NP

most humans  NP

the old man  NP

Colonel Tigh  NP

Good morning  NP

Heavy raider  NP

The next one  NP

a hard thing  NP

a model life  NP

a new career  NP

a royal pain  NP

decoy drones  NP

that, leader  NP

the only way  NP

your fat ass  NP

Cylon raiders  NP

New Capricans  NORP

a Cylon fleet  NP

a key article  NP

a patient man  NP

a tanker bird  NP

all graduates  NP

death's sakes  NP

perpetual war  NP

random groups  NP

this new path  NP

Abort maneuver  NP

Bomb bay doors  NP

Morning, Gaeta  NP

a lateral spin  NP

a new tomorrow  NP

all the things  NP

decoy squadron  NP

flight control  NP

http:/ http://  NP

our best guess  NP

security plans  NP

the dirty work  NP

their own kind  NP

two bent birds  NP

=- -= Projet SG  NP

a fantasy world  NP

a secret signal  NP

a wireless call  NP

futile gestures  NP

our best chance  NP

our next target  NP

the tanker bird  NP

But the only way  NP

President Baltar  NP

Security concern  NP

The entire point  NP

This whole thing  NP

all those people  NP

complete control  NP

human casualties  NP

priority landing  NP

the human police  NP

the only problem  NP

training mission  NP

Command Authority  ORG

a hard-boiled egg  NP

a one-way mission  NP

even some carrots  NP

other graduations  NP

the inside source  NP

the larger issues  NP

the rescue effort  NP

your favorite toy  NP

Frakin' insurgents  NP

a little more fear  NP

a little more time  NP

a low power signal  NP

an insurgent group  NP

h ht htt http http  NP

that Admiral Adama  NP

the coded response  NP

the ministry files  NP

Delusional machines  NP

Last listening bird  NP

a training scenario  NP

the Galactica's gon  NP

the Twelve Colonies  NP

the Twelve Colonies  LOC

the people's hearts  NP

your frakkin' mouth  NP

A year's a long time  NP

And such little hope  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

Request instructions  NP

a golden opportunity  NP

a human police force  NP

a rolling 20 degrees  NP

deployment formation  NP

further instructions  NP

great disappointment  NP

the Cylon occupation  NP

the human population  NP

the review committee  NP

this deployment bang  NP

your little calendar  NP

At last, a safe haven  NP

a full-blown uprising  NP

a high profile target  NP

the civilian security  NP

the training exercise  NP

a large planetary body  NP

a more manageable size  NP

the New Caprica Police  NP

the total police force  NP

Baltar's administration  NP

The Colonial Government  ORG

a Colonial transmission  NP

the graduation ceremony  NP

those little hash marks  NP

a more meaningful impact  NP

my first executive order  NP

your father's the soldier  NP

this mysterious benefactor  NP

provisional police officers  NP

the only realistic prospect  NP

the recognition codes match  NP

all the top occupation brass  NP

the Twelve Colonies of Kobol  ORG

these poor, benighted people  NP

=- {\a10}http://projet-sg.net  NP

all the surveillance pictures  NP

some very important documents  NP

the Cylon jamming frequencies  NP

The Cylon Occupation Authority  ORG

the New Caprica Police Academy  ORG

the Cylons' Corporeal Authority  NP

Affective immediately, potable water  NP

© 2025