Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 2x9
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
(to) got VERB
nav NOUN
tad NOUN
po’
brig NOUN
brigantino
comm NOUN
assed ADJ
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
carom NOUN
fiber NOUN
(to) frak VERB
honor NOUN
onore
its-- NOUN
ma'am NOUN
niner NOUN
optic NOUN
surge NOUN
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
(to) wanna VERB
whore NOUN
puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica
(to) bogge VERB
cubit NOUN
cylon NOUN
ddg-62 ADJ
dradi NOUN
(to) know-- VERB
(to) muster VERB
convocare; adunare; esibire; radunare; arruolare; assumere; ingaggiare
prewar ADJ
quorum ADJ
(to) sucker VERB
evolved ADJ
offline ADJ
off-line
panting ADJ
raider NOUN
bandito
(to) restart VERB
ricominciare; riavviare
sidearm NOUN
solvent NOUN
solvente
standby NOUN
stealth ADJ
testing NOUN
prova
twitchy ADJ
avionic NOUN
clanking NOUN
(to) detonate VERB
detonare; esplodere; detonare; esplodere; far detonare; far esplodere
dragger NOUN
frakking ADJ
godsdamn NOUN
(to) initiate VERB
cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire
judgment NOUN
giudizio; giudicato; pronuncia; sentenza; verdetto; giudizio
lovesick ADJ
(to) maneuver VERB
manovrare
(to) outthink VERB
(to) smirk VERB
sogghignare
snicker NOUN
risatina
(to) thud VERB
wheezing NOUN
(to) whir VERB
whooping NOUN
bloodbath NOUN
bagno di sangue
bulkhead NOUN
paratia
composite NOUN
(to) encrypt VERB
cifrare
(to) energize VERB
energizzare; rafforzare; rinvigorire; dare energia
heuristic ADJ
euristico
mainframe NOUN
mainframe
rotation NOUN
rotazione; rotazione; rotazione delle colture; ciclo completo; giro completo; rivoluzione; rotazione
surprised ADJ
sorpreso
backlogged ADJ
diagnostic NOUN
(to) distribute VERB
distribuire; distribuire; ripartire; suddividere
hydraulic NOUN
navigation NOUN
nautica; navigazione; navigazione; nautica
precedence NOUN
precedenza
(to) scrounge VERB
battere cassa; scroccare
(to) cannibalize VERB
defenseless ADJ
(to) fabricate VERB
fabbricare; fabbricare; produrre; fabbricare; confezionare; costruire; inventare
(to) infiltrate VERB
infiltrare; filtrare
planetarium NOUN
planetario
pocketknife NOUN
pressurized ADJ
(to) transmit VERB
fluctuation NOUN
undercarriage NOUN
maneuverability NOUN
possible ADJ
possibile
minefield NOUN
campo minato
cockpit NOUN
cabina di pilotaggio; abitacolo; cabina di comando; pozzetto
(to) blare VERB
risuonare
(to) squeak VERB
squittire
(to) ram VERB
speronare
prelude NOUN
preludio; preludio; ouverture
(to) pant VERB
ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare
nominal ADJ
nominale
(to) eradicate VERB
twitch NOUN
spasimo; tic; imboccatura; contrazione; spasmo; tremito
knuckle NOUN
nocca; giuntura
(to) spawn VERB
deporre le uova; dare alla luce; generare; spawnare
(to) suffocate VERB
firearm NOUN
arma da fuoco
(to) grunt VERB
grugnire
(to) moan VERB
lamentarsi; gemere
obsolete ADJ
obsoleto; in disuso
(to) evolve VERB
unauthorized ADJ
manipulation NOUN
manipolazione
dripping ADJ
(to) activate VERB
attivare
buzzing NOUN
ronzio
viper NOUN
vipera
(to) sigh VERB
sospirare
(to) rattle VERB
sferragliare
onboard ADV
bastard NOUN
bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia
spanner NOUN
chiave; chiave inglese
(to) rotate VERB
ruotare
(to) padlock VERB
lucchetto
(to) exhale VERB
espirare; esalare; esalare
(to) chatter VERB
auxiliary ADJ
ausiliare; ausiliario
(to) contemplate VERB
contemplare; considerare
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
(to) compensate VERB
compensare; bilanciare
(to) disable VERB
disabilitare; disattivare; disabilitare
toaster NOUN
tostapane
blueberry NOUN
mirtillo
liability NOUN
responsabilità
(to) drip VERB
gocciolare
(to) execute VERB
giustiziare; lanciare; giustiziare
environmental ADJ
ambientale
hopeful ADJ
speranzoso
discharge NOUN
congedo; dimissioni; emissione; secrezione; scarica; portata; discarico
transmission NOUN
trasmissione
shuttle NOUN
navetta; spoletta; navetta
kidding NOUN
(to) salvage VERB
(to) confuse VERB
confondere
(to) drift VERB
(to) whoop VERB
colpire; picchiare; annientare
(to) hum VERB
canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare
(to) whine VERB
sibilare; piagnucolare
mount NOUN
destriero
endless ADJ
infinito; interminabile; senza fine
bogus ADJ
falsificato; truccato; brutto; fritto
(to) buzz VERB
commander NOUN
comandante
disappointed ADJ
deluso
(to) deteriorate VERB
deteriorare; deteriorarsi
interested ADJ
interessato
hut NOUN
capanna
(to) groan VERB
gemere
(to) gasp VERB
ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
(to) clap VERB
applaudire
casualty NOUN
ferito
carbon NOUN
carbonio; carbone
calculation NOUN
conto
automatic ADJ
automatico
software NOUN
software; programma; supporto logico
remarkable ADJ
notevole; rimarchevole; degno di nota; ragguardevole; riguardevole
(to) verify VERB
(to) corrupt VERB
corrompere
frequency NOUN
frequenza
online ADV
imaginary ADJ
immaginario
parallel NOUN
parallelo; omologo
(to) notify VERB
notificare
modest ADJ
modesto; modesto; esiguo; irrisorio
fleet NOUN
flotta
diagnosis NOUN
diagnosi
medal NOUN
medaglia
hobby NOUN
hobby; passatempo; falco; falcone
communication NOUN
comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione
(to) update VERB
attualizzare; aggiornare
terminal ADJ
(to) tan VERB
abbronzarsi; abbronzare; conciare
(to) broadcast VERB
trasmettere; diffondere; mandare in onda; radiodiffondere; radiotrasmettere; diffondere; spargere; presentare
(to) infect VERB
infettare; contagiare
conversation NOUN
conversazione; discorso; dialogo
state NOUN
stato
repair NOUN
riparazione
rack NOUN
rastrelliera; eculeo; cavalletto
multiple ADJ
(to) hack VERB
aprirsi un varco; tossire; farcela; rattoppare; ricodificare; riconfigurare; rimodulare; riprogrammare; sbrogliare; accedere illegalmente; introdursi illegamente; penetrare abusivamente
permanently ADV
permanentemente
logic NOUN
logica; logica matematica; logica
(to) erase VERB
cancellare; cancellare; eliminare
(to) haul VERB
wrist NOUN
polso
sort NOUN
tipo; genere; specie; tipo
payback NOUN
live ADJ
vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
fighter NOUN
combattente; lottatore; guerriero; caccia; aereo da caccia
belly NOUN
ventre; pancia
firing NOUN
(to) bend VERB
curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare
booze NOUN
alcolici
drill NOUN
seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione
oxygen NOUN
ossigeno
landing NOUN
atterraggio; imbarcadero; pianerottolo; ballatoio; caposcala; ripiano
(to) compromise VERB
pattuire; pattuire; trovare un compromesso
moron NOUN
babbeo; cretino; deficiente; idiota; imbecille; stupido
air NOUN
aria
metal NOUN
metallo; metal; metallo
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
alert ADJ
allerta
strictly ADV
strettamente; rigidamente; severamente; assolutamente; prettamente; propriamente; esclusivamente; tassativamente; strettamente; assolutamente; prettamente; propriamente; rigidamente; severamente
equipment NOUN
equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura
(to) experience VERB
esperire; sperimentare
(to) whisper VERB
sussurrare; bisbigliare
tricky ADJ
ingannevole; insidioso; pericoloso
status NOUN
stato
(to) restore VERB
restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare
pipe NOUN
canna d'organo; cornamusa; condotto; tubo; barra verticale; pipe
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
opponent NOUN
oppositore; oppositrice
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
fuel NOUN
carburante; combustibile; rifornimento
formation NOUN
fold NOUN
piega
(to) fold VERB
piegare; amalgamare; sciogliere; cedere; concedere; darla vinta; lasciare cadere; passare; cessare; chiudere
few ADJ
feedback NOUN
riscontro; risposta; valutazione; retroazione; ritorno
electricity NOUN
elettricità
coin NOUN
moneta; gettone; denari; moneta
(to) calculate VERB
calcolare
breast NOUN
mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno
aggressive ADJ
aggressivo
(to) adapt VERB
adattare; adattarsi; adattare; adattarsi
(to) flip VERB
capovolgere; spadellare; impazzirsi
(to) trigger VERB
provocare; accendere la miccia; attivare; innescare; scatenare; premere il grilletto; attivare
wipe NOUN
(to) wipe VERB
asciugare; pulire
(to) strip VERB
cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare
moral ADJ
morale
basic ADJ
basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico
deck NOUN
ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo
backup NOUN
riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza
(to) lecture VERB
fare la predica; insegnare; richiamare; sgridare
deeply ADV
estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente
junk NOUN
immondizia; pattume; rifiuti; spazzatura; giunca; robaccia; cianfrusaglie; ciarpame; paccottaglia; coglioni
failure NOUN
fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza
collection NOUN
raccolta; collezione; raccolta; colletta
approach NOUN
avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento
(to) attempt VERB
tentare; provare; cercare; attentare
(to) trace VERB
tool NOUN
utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese
actual ADJ
reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente
frame NOUN
ossatura; scheletro; cornice; telaio; intelaiatura; fotogramma; inquadratura; telaio; armatura; impalcatura; incastellatura; fotogramma
wreck NOUN
relitto; rottame; rottame; relitto; carcassa; carretta; colabrodo; resti; collisione; disastro
virus NOUN
virus
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
pilot NOUN
pilota; episodio pilota; pilota
secure ADJ
sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro
(to) secure VERB
proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere
site NOUN
circostanza; posto; sito
quarter NOUN
moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere
direct ADJ
diretto
spike NOUN
chiodo; punta; spuntone; lancia; spunzone; punta; arpione; spiga; amento; spiga; amento; infiorescenza a spiga; scarpa chiodata; picco; schiacciata; cerbiatto
solution NOUN
soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione
(to) bat VERB
pipistrello; mazza; racchetta
(to) scream VERB
urlare; gridare; sbraitare
swing NOUN
altalena
mix NOUN
mix; frammisto; mescola; mistura
expert NOUN
esperto
yet ADV
ancora; già; ancora
(to) shout VERB
gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare
liquid NOUN
liquido; liquida
link NOUN
collegamento; lega; connessione; legame; rapporto; anello; maglia; link; collegamento
(to) link VERB
collegare; connettere; linkare
target NOUN
bersaglio; obiettivo
tap NOUN
rubinetto; maschio; rubinetto; spina
tail NOUN
coda; chioma
sequence NOUN
sequenza; successione; sequenza; successione; sequenza
seal NOUN
foca; otaria; sigillo; sigillo; bollo; timbro; guarnizione
range NOUN
catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat
network NOUN
rete; reti; rete
(to) network VERB
socializzare
manner NOUN
modo; maniera
maintenance NOUN
manutenzione; mantenimento; manutenzione
(to) lend VERB
prestare
leader NOUN
capo; duce
knee NOUN
ginocchio
wing NOUN
ala; ala; squadra; ala; parafango
ability NOUN
abilità; capacità; abilità
lover NOUN
amante
(to) trap VERB
intrappolare
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
damn ADV
dannatamente; fottutamente; maledettamente
damn NOUN
maledizione; accidente; tubo
(to) damn VERB
dannare; bollare; condannare; maledire
alarm NOUN
allarme
(to) square VERB
extremely ADV
estremamente
(to) repeat VERB
ripetere
distance NOUN
distanza
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
(to) intend VERB
intendere; avere in animo
unit NOUN
unità
throat NOUN
gola
likely ADJ
probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole
cancer NOUN
cancro
(to) chase VERB
cacciare; inseguire; rincorrere
model NOUN
modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino
(to) crack VERB
fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare
(to) bleed VERB
sanguinare
(to) borrow VERB
prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare
permission NOUN
permesso
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
(to) access VERB
source NOUN
fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte
chest NOUN
cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace
particular ADJ
specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso
regular ADJ
regolare; periodico; regolare; abituale; usuale
weapon NOUN
arma
weak ADJ
debole
launch NOUN
(to) launch VERB
lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare
program NOUN
programma
trade NOUN
commercio; mestiere
(to) survive VERB
sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere
knife NOUN
coltello; coltello; lama
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
(to) crash VERB
scontrarsi; imbucarsi; schiantare
capable ADJ
capace
bomb NOUN
bomba; esplosivo; ordigno; bomba
opening NOUN
apertura; sigla
lip NOUN
labbro; beccuccio; labbro
miracle NOUN
miracolo
duty NOUN
dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio
(to) ticket VERB
quickly ADV
rapidamente
damage NOUN
danno
project NOUN
progetto; ricerca; studio
mission NOUN
missione
grateful ADJ
grato
code NOUN
codice
(to) skin VERB
scuoiare
sun NOUN
sole
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) focus VERB
focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su
freak NOUN
abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio
pant NOUN
batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone
(to) fill VERB
empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
spot NOUN
pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona
lock NOUN
serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore
arm NOUN
braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato
pressure NOUN
pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza
trick NOUN
inbroglio; trucco
crap ADJ
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
guard NOUN
guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia
positive ADJ
positivo
emergency NOUN
emergenza
radio NOUN
radio
(to) roll VERB
rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare
(to) teach VERB
insegnare
(to) remind VERB
ricordare
honestly ADV
onestamente; onestamente; per essere onesto
flight NOUN
volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano
ClC ORG
FTL ORG
Cmdr ORG
Helo PRODUCT
Cylon PRODUCT
, (man NP
Apollo ORG
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Raiders ORG
You guys NP
three up NP
371 carom NP
Blackbird FAC
Blackbird ORG
Galactica ORG
Good idea NP
Nice shot NP
Nice work NP
Oh, lords NP
Racetrack ORG
Tool room NP
each line NP
(man) Nice NP
a good job NP
every fold NP
fuel state NP
junk's gon NP
main power NP
weak spots NP
(Gaeta) Sir NP
47 missions NP
Blue leader NP
CG problems NP
Chief Tyrol NP
Cylon whore NP
Just a ship NP
Tyrol) Frak ORG
a card game NP
my own eyes NP
other ships NP
(Tyrol) Frak NP
The bad food NP
Tyrol) Great ORG
Viper repair NP
a few tricks NP
engine parts NP
every system NP
frak's sakes NP
life support NP
power spikes NP
the only way NP
(Tyrol) Great NP
A power surge NP
Adama's chest NP
Cylon raiders NP
Engine mounts NP
How much time NP
Just a couple NP
Launch Vipers ORG
Our old lives NP
The deck crew NP
What the hell NP
[door opening NP
a Cylon virus NP
a new fighter NP
a two-man job NP
borrowed time NP
cockpit seals NP
common ground NP
computer wipe NP
every landing NP
lovesick kids NP
the whole ClC NP
(Apollo) Chief NP
(Gaeta) Dradis NP
The only thing NP
a hundred ways NP
a little sense NP
every computer NP
some rack time NP
the Baah Pakal NP
the high point NP
(Hotdog) Apollo NP
(Starbuck) Guys NP
(Starbuck) Nice NP
Madam President NP
Maybe next time NP
[grunting] [men NP
[radio feedback NP
a frakking fact NP
a live opponent NP
actual memories NP
all frequencies NP
auxiliary units NP
his flight deck NP
launch sequence NP
our comm system NP
some pipe dream NP
the Cylon fleet NP
the Cylon lover NP
the entire ship NP
the hard drives NP
the last person NP
the tricky part NP
this logic bomb NP
Blackbird flight NP
Carbon composite NP
Cylon logic bomb NP
Multiple targets NP
Right, Commander NP
[Apollo whooping NP
[thudding] Great NP
a computer virus NP
a quorum meeting NP
every diagnostic NP
my moral support NP
our alert status NP
some extra metal NP
the Cylon attack NP
the FTL computer NP
the firing range NP
this comm system NP
(Apollo) Starbuck NP
, extra bulkheads NP
Apollo) Galactica ORG
Dualla) Blackbird NP
No dradis contact NP
Viper maintenance NP
[spanner clanking NP
an all-out attack NP
carbon composites NP
computer software NP
his hobby project NP
the computer wipe NP
this program line NP
Adama's permission NP
Equipment failures NP
Power fluctuations NP
Right here, Sharon NP
So, life's a bitch NP
[Starbuck wheezing NP
[Starbuck whooping NP
and direct contact NP
damn toaster lover NP
our Cylon prisoner NP
our prewar backups NP
the Vice President NP
this class project NP
Galactica's systems NP
What a bogus charge NP
a damn stealth ship NP
a possible solution NP
an automatic signal NP
an off-duty project NP
our computer drives NP
regular maintenance NP
your weapons stores NP
(Starbuck) Good call NP
Battlestar Galactica PRODUCT
No, the honor's mine NP
[electricity buzzing NP
a godsdamn bloodbath NP
emergency jump sites NP
more than one engine NP
His imaginary fighter NP
The commander's right NP
the endless rotations NP
(Starbuck) Instruments NP
Unauthorized discharge NP
and equipment failures NP
terminal breast cancer NP
a fiber-optic comm link NP
Deteriorating conditions NP
all the knuckle draggers NP
our damage control teams NP
our encrypted pass-codes NP
the entire ship's system NP
the green, Fuel pressure NP
Actually, Madam President NP
just a big frakking idiot NP
these Cylon bastards-- No NP
your father's pocketknife NP
A heuristic computer virus NP
The environmental computer NP
(Baltar) A Cylon logic bomb NP
some other computer systems NP
this particular Cylon model NP
some obsolete DDG-62 engines NP
some half-assed planetarium show NP
[all clapping] (officer) Commander NP
a nav DC and fire control computers NP
Probably that godsdamn toaster's plan NP
Viper PRODUCT
Vipers PRODUCT
Of Course NP