Programa de TV: Battlestar Galactica - 2x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

nav  NOUN

tad  NOUN

tanto

brig  NOUN

bergantín; calabozo

comm  NOUN

assed  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

carom  NOUN

carambola

fiber  NOUN

(to) frak  VERB

honor  NOUN

honor; privilegio

its--  NOUN

ma'am  NOUN

niner  NOUN

optic  NOUN

surge  NOUN

sobrecarga; sobretensión; aluvión; oleada; oleada

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) bogge  VERB

cubit  NOUN

codo

cylon  NOUN

ddg-62  ADJ

dradi  NOUN

(to) know--  VERB

(to) muster  VERB

prewar  ADJ

quorum  ADJ

(to) sucker  VERB

evolved  ADJ

offline  ADJ

fuera de línea; offline

panting  ADJ

raider  NOUN

asaltante

(to) restart  VERB

reiniciar

sidearm  NOUN

solvent  NOUN

disolvente

standby  NOUN

stealth  ADJ

testing  NOUN

prueba

twitchy  ADJ

avionic  NOUN

clanking  NOUN

(to) detonate  VERB

dragger  NOUN

frakking  ADJ

godsdamn  NOUN

(to) initiate  VERB

judgment  NOUN

juicio

lovesick  ADJ

(to) maneuver  VERB

maniobrar

(to) outthink  VERB

(to) smirk  VERB

sonreír con suficiencia

snicker  NOUN

risita

(to) thud  VERB

darse un batacazo

wheezing  NOUN

(to) whir  VERB

whooping  NOUN

bloodbath  NOUN

baño de sangre; escabechina

bulkhead  NOUN

mamparo; panel

composite  NOUN

compuesto

(to) encrypt  VERB

encriptar; cifrar; codificar

(to) energize  VERB

heuristic  ADJ

heurístico

mainframe  NOUN

mainframe

rotation  NOUN

rotación

surprised  ADJ

sorprendido

backlogged  ADJ

diagnostic  NOUN

(to) distribute  VERB

distribuir; distribuir; repartir

hydraulic  NOUN

navigation  NOUN

navegación; náutica; navegación

precedence  NOUN

prioridad; precedencia

(to) scrounge  VERB

bolsear; garronear; gorronear; sablear; gorronear; bolsear; cafichear; comer la sopa boba

(to) cannibalize  VERB

defenseless  ADJ

indefenso; desamparado

(to) fabricate  VERB

fabricar; inventar

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

planetarium  NOUN

planetario

pocketknife  NOUN

navaja

pressurized  ADJ

(to) transmit  VERB

transmitir

fluctuation  NOUN

fluctuación

undercarriage  NOUN

maneuverability  NOUN

possible  ADJ

posible

minefield  NOUN

campo de minas

cockpit  NOUN

cabina; carlinga

(to) blare  VERB

resonar

(to) squeak  VERB

rechinar

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

prelude  NOUN

preludio; antesala; preludio

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

nominal  ADJ

nominal

(to) eradicate  VERB

descuajar; erradicar; exterminar

twitch  NOUN

tic; acial; aciar

knuckle  NOUN

nudillo

(to) spawn  VERB

desovar; frezar; engendrar

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

firearm  NOUN

arma de fuego

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) moan  VERB

quejar; gemir

obsolete  ADJ

obsoleto; desusado

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

unauthorized  ADJ

manipulation  NOUN

manipulación

dripping  ADJ

(to) activate  VERB

activar

buzzing  NOUN

viper  NOUN

víbora

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

onboard  ADV

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

spanner  NOUN

llave; llave fija

(to) rotate  VERB

girar; girar; hacer rodar

(to) padlock  VERB

candar; asegurar

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

auxiliary  ADJ

auxiliar

(to) contemplate  VERB

contemplar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) compensate  VERB

(to) disable  VERB

inutilizar; discapacitar; incapacitar; mutilar; desactivar; deshabilitar

toaster  NOUN

tostadora; tostador

blueberry  NOUN

arándano; mora azul; arándano azul

liability  NOUN

responsabilidad

(to) drip  VERB

gotear; escurrir; instilar; gotear

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

hopeful  ADJ

esperanzado; esperanzador

discharge  NOUN

alta; licenciamiento; secreción; descarga; caudal

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

kidding  NOUN

(to) salvage  VERB

rescatar

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

(to) whoop  VERB

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

mount  NOUN

caballería; montura; caballería; soporte; montura

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

bogus  ADJ

adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

commander  NOUN

comandante

disappointed  ADJ

decepcionado

(to) deteriorate  VERB

deteriorar

interested  ADJ

interesado

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

carbon  NOUN

carbono; papel carbón; copia con papel carbón; carbón; carbono

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

automatic  ADJ

automático

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

(to) verify  VERB

constatar; verificar

(to) corrupt  VERB

corromper

frequency  NOUN

frecuencia

online  ADV

imaginary  ADJ

imaginario

parallel  NOUN

paralelo

(to) notify  VERB

notificar

modest  ADJ

modesto; humilde; modesto; moderado; módico; pequeño; pudoroso; decente; púdico

fleet  NOUN

flota; parque

diagnosis  NOUN

diagnóstico; diagnosis

medal  NOUN

medalla

hobby  NOUN

afición; hobby; pasatiempo; alcotán

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

(to) update  VERB

actualizar

terminal  ADJ

(to) tan  VERB

broncearse; broncear; curtir; adobar

(to) broadcast  VERB

emitir; transmitir

(to) infect  VERB

infectar; contagiar; contagiar; alborotar

conversation  NOUN

conversación

state  NOUN

estado; estado; Estado

repair  NOUN

reparación

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

multiple  ADJ

múltiple

(to) hack  VERB

cortar; hackear

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

logic  NOUN

lógica

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

wrist  NOUN

muñeca

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

firing  NOUN

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

oxygen  NOUN

oxígeno

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

alert  ADJ

alerta; vigilante

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

status  NOUN

estado

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

opponent  NOUN

adversario; oponente; antagonista; contrincante; opositor

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuel  NOUN

combustible; carburante

formation  NOUN

fold  NOUN

doblamiento; aprisco; cerca; corral; redil; doblez; pliegue; dobladura; cuna

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

feedback  NOUN

comentario; feedback; impresión; reacción; valoración; retroalimentación; feedback; realimentación; retroacción; retroalimentación; acople; retroalimentación acústica

electricity  NOUN

electricidad

coin  NOUN

moneda

(to) calculate  VERB

calcular

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

aggressive  ADJ

agresivo

(to) adapt  VERB

adaptar; adaptarse; ajustar; adaptar; adaptarse

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

wipe  NOUN

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

moral  ADJ

moral

basic  ADJ

básico

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

(to) lecture  VERB

aleccionar; amonestar; reprehender; sermonear

deeply  ADV

a fondo

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

virus  NOUN

virus

prisoner  NOUN

preso; prisionero

pilot  NOUN

piloto

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

(to) secure  VERB

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

direct  ADJ

directo

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) bat  VERB

batear; murciélago; bate; bat; ratón volador

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

mix  NOUN

mezcla

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

liquid  NOUN

líquido; líquida

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

(to) link  VERB

enlazar

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

network  NOUN

red

(to) network  VERB

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

knee  NOUN

rodilla; hinojo

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) trap  VERB

atrapar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) square  VERB

alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

(to) repeat  VERB

repetir

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

likely  ADJ

probable; creíble

cancer  NOUN

cáncer

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

particular  ADJ

particular

regular  ADJ

regular

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

launch  NOUN

lanzamiento; lancha

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

program  NOUN

programa

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) survive  VERB

sobrevivir

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

capable  ADJ

capaz

bomb  NOUN

bomba; explosivo

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

lip  NOUN

labio; labro

miracle  NOUN

milagro

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) ticket  VERB

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

project  NOUN

proyecto

mission  NOUN

misión

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

code  NOUN

código; código; clave

(to) skin  VERB

despellejar; desollar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  ADJ

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

positive  ADJ

positivo

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

ClC  ORG

FTL  ORG

Cmdr  ORG

Helo  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

, (man  NP

Apollo  ORG

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Raiders  ORG

You guys  NP

three up  NP

371 carom  NP

Blackbird  FAC

Blackbird  ORG

Galactica  ORG

Good idea  NP

Nice shot  NP

Nice work  NP

Oh, lords  NP

Racetrack  ORG

Tool room  NP

each line  NP

(man) Nice  NP

a good job  NP

every fold  NP

fuel state  NP

junk's gon  NP

main power  NP

weak spots  NP

(Gaeta) Sir  NP

47 missions  NP

Blue leader  NP

CG problems  NP

Chief Tyrol  NP

Cylon whore  NP

Just a ship  NP

Tyrol) Frak  ORG

a card game  NP

my own eyes  NP

other ships  NP

(Tyrol) Frak  NP

The bad food  NP

Tyrol) Great  ORG

Viper repair  NP

a few tricks  NP

engine parts  NP

every system  NP

frak's sakes  NP

life support  NP

power spikes  NP

the only way  NP

(Tyrol) Great  NP

A power surge  NP

Adama's chest  NP

Cylon raiders  NP

Engine mounts  NP

How much time  NP

Just a couple  NP

Launch Vipers  ORG

Our old lives  NP

The deck crew  NP

What the hell  NP

[door opening  NP

a Cylon virus  NP

a new fighter  NP

a two-man job  NP

borrowed time  NP

cockpit seals  NP

common ground  NP

computer wipe  NP

every landing  NP

lovesick kids  NP

the whole ClC  NP

(Apollo) Chief  NP

(Gaeta) Dradis  NP

The only thing  NP

a hundred ways  NP

a little sense  NP

every computer  NP

some rack time  NP

the Baah Pakal  NP

the high point  NP

(Hotdog) Apollo  NP

(Starbuck) Guys  NP

(Starbuck) Nice  NP

Madam President  NP

Maybe next time  NP

[grunting] [men  NP

[radio feedback  NP

a frakking fact  NP

a live opponent  NP

actual memories  NP

all frequencies  NP

auxiliary units  NP

his flight deck  NP

launch sequence  NP

our comm system  NP

some pipe dream  NP

the Cylon fleet  NP

the Cylon lover  NP

the entire ship  NP

the hard drives  NP

the last person  NP

the tricky part  NP

this logic bomb  NP

Blackbird flight  NP

Carbon composite  NP

Cylon logic bomb  NP

Multiple targets  NP

Right, Commander  NP

[Apollo whooping  NP

[thudding] Great  NP

a computer virus  NP

a quorum meeting  NP

every diagnostic  NP

my moral support  NP

our alert status  NP

some extra metal  NP

the Cylon attack  NP

the FTL computer  NP

the firing range  NP

this comm system  NP

(Apollo) Starbuck  NP

, extra bulkheads  NP

Apollo) Galactica  ORG

Dualla) Blackbird  NP

No dradis contact  NP

Viper maintenance  NP

[spanner clanking  NP

an all-out attack  NP

carbon composites  NP

computer software  NP

his hobby project  NP

the computer wipe  NP

this program line  NP

Adama's permission  NP

Equipment failures  NP

Power fluctuations  NP

Right here, Sharon  NP

So, life's a bitch  NP

[Starbuck wheezing  NP

[Starbuck whooping  NP

and direct contact  NP

damn toaster lover  NP

our Cylon prisoner  NP

our prewar backups  NP

the Vice President  NP

this class project  NP

Galactica's systems  NP

What a bogus charge  NP

a damn stealth ship  NP

a possible solution  NP

an automatic signal  NP

an off-duty project  NP

our computer drives  NP

regular maintenance  NP

your weapons stores  NP

(Starbuck) Good call  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

No, the honor's mine  NP

[electricity buzzing  NP

a godsdamn bloodbath  NP

emergency jump sites  NP

more than one engine  NP

His imaginary fighter  NP

The commander's right  NP

the endless rotations  NP

(Starbuck) Instruments  NP

Unauthorized discharge  NP

and equipment failures  NP

terminal breast cancer  NP

a fiber-optic comm link  NP

Deteriorating conditions  NP

all the knuckle draggers  NP

our damage control teams  NP

our encrypted pass-codes  NP

the entire ship's system  NP

the green, Fuel pressure  NP

Actually, Madam President  NP

just a big frakking idiot  NP

these Cylon bastards-- No  NP

your father's pocketknife  NP

A heuristic computer virus  NP

The environmental computer  NP

(Baltar) A Cylon logic bomb  NP

some other computer systems  NP

this particular Cylon model  NP

some obsolete DDG-62 engines  NP

some half-assed planetarium show  NP

[all clapping] (officer) Commander  NP

a nav DC and fire control computers  NP

Probably that godsdamn toaster's plan  NP

Viper  PRODUCT

Vipers  PRODUCT

Of Course  NP

© 2025