Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 2x16

(to) cop  VERB

afferrare; catturare; acciuffare; prendere

g-4  NOUN

(to) got  VERB

o-2  ADJ

brig  NOUN

brigantino

inrs  NOUN

true  ADJ

vero

you-  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

kinda  ADV

recon  NOUN

rumor  NOUN

voce; voci di corridoio

Saul-  NOUN

(to) scuse  VERB

tech  NOUN

theto  NOUN

(to) wanna  VERB

we're  NOUN

with-  NOUN

alking  NOUN

(to) assess  VERB

valutare; stimare; applicare; estimare; tassare

dradi  NOUN

flawed  ADJ

gunman  NOUN

surpri  NOUN

(to) weaken  VERB

indebolire; spossare; indebolirsi

anawful  ADJ

(to) didn't-  VERB

dioxide  NOUN

diossido; biossido

frakkin  ADJ

inbound  ADJ

kicking  NOUN

sleeper  NOUN

talking  NOUN

towels-  ADV

(to) wanshon  VERB

willing  ADJ

disposto; volenteroso

bombing  NOUN

bombardamento

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

pointer  NOUN

bacchetta; puntatore; indicatore; puntatore; bracco; cane da punta; puntatore

(to) reseal  VERB

rotation  NOUN

rotazione; rotazione; rotazione delle colture; ciclo completo; giro completo; rivoluzione; rotazione

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) collude  VERB

collusion  NOUN

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

freighter  NOUN

manifesto  NOUN

manifesto

(to) withstand  VERB

resistere; fronteggiare

(to) blindside  VERB

floodgate  NOUN

canale di scarico; chiusa; paratoia; scolmatoio; scolmatore; chiusa

accesedint  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

(to) infiltrate  VERB

infiltrare; filtrare

impregnation  NOUN

impregnazione; fecondazione

navigational  ADJ

decompression  NOUN

brute  ADJ

bruto

rook  NOUN

corvo comune; corvo nero; torre; rocco; rocca

reproduction  NOUN

riproduzione; riproduzione; duplicato

sensor  NOUN

sensore

(to) suffocate  VERB

wan  NOUN

spaceship  NOUN

nave spaziale; astronave; spazionave

takeover  NOUN

(to) amaze  VERB

sbalordire

glitch  NOUN

gorilla  NOUN

gorilla

admiral  NOUN

ammiraglio

artery  NOUN

arteria

(to) interact  VERB

interagire

terrorism  NOUN

terrorismo

bandage  NOUN

fasciatura; benda; fascia; bendaggio; benderella

ambush  NOUN

imboscata

raft  NOUN

zattera; gommone; moltitudine

hatch  NOUN

botola; osteriggio; passavivande; covata; schiusa; osteriggio

explosive  ADJ

esplosivo; collerico; iracondo; irascibile

explosive  NOUN

esplosivo

petty  ADJ

meschino; gretto

concrete  ADJ

concreto; reale; (in/di) calcestruzzo; (in/di) cemento

eyewitness  NOUN

testimone oculare

interference  NOUN

intromissione; interferenza

marine  NOUN

(to) acknowledge  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare

interested  ADJ

interessato

(to) enforce  VERB

far valere; sforzare; applicare; costringere; far valere; fare rispettare; forzare; imporre

censor  NOUN

censore

casualty  NOUN

ferito

carbon  NOUN

carbonio; carbone

terrorist  NOUN

terrorista

strategic  ADJ

strategico

(to) rely  VERB

basarsi; fare affidamento

vitamin  NOUN

vitamina

greed  NOUN

avidità; ingordigia

fleet  NOUN

flotta

(to) pose  VERB

adagiare; collocare; deporre; mettere giù; poggiare; posare; porre; rappresentare; costituire; atteggiarsi; mettersi in posa; posare

sip  NOUN

sorso

wit  NOUN

senno; arguzia; acutezza; arguzia; genio; spirito; brio; motto di spirito; prontezza di spirito; senso umoristico; battuta; facezia; freddura; ilare; spiritosaggine

asset  NOUN

bene; possedimento; proprietà; risorsa

humanity  NOUN

umanità; benevolenza; umanità

worm  NOUN

drago; miserabile; verme; baco

creation  NOUN

creazione; creazione; creato

(to) repair  VERB

riparare

multiple  ADJ

permanently  ADV

permanentemente

widow  NOUN

vedova

destruction  NOUN

distruzione

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

limited  ADJ

limitato

(to) conduct  VERB

condurre; dirigere; comportarsi

altar  NOUN

altare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

jealousy  NOUN

gelosia; invidia

conspiracy  NOUN

cospirazione

existence  NOUN

esistenza

oxygen  NOUN

ossigeno

emotionally  ADV

(to) compromise  VERB

pattuire; pattuire; trovare un compromesso

hostage  NOUN

ostaggio

air  NOUN

aria

naive  ADJ

ingenuo; candido; semplice; credulone; sempliciotto; spontaneo

intelligence  NOUN

intelligenza

evidence  NOUN

prova; evidenza

vital  ADJ

vitale; vitale; fondamentale

unknown  ADJ

sconosciuto; ignoto

survival  NOUN

sopravvivenza

(to) seize  VERB

prendere; afferrare; approfittare; sfruttare; approfittare; sfruttare

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

resource  NOUN

risorsa

regularly  ADV

(to) plot  VERB

architettare; complottare; congiurare; cospirare; fare la fronda; intrigare; tracciare; disegnare; marcare; rilevare

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

lounge  NOUN

salotto; sala d'aspetto; sala d'attesa; piano-bar; veranda

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

electric  ADJ

elettrico; elettronico

debate  NOUN

dibattimento; dibattito; discussione

(to) calculate  VERB

calcolare

(to) adapt  VERB

adattare; adattarsi; adattare; adattarsi

trigger  NOUN

grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso

(to) trigger  VERB

provocare; accendere la miccia; attivare; innescare; scatenare; premere il grilletto; attivare

squad  NOUN

squadra

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

comment  NOUN

commento; osservazione; commento

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

counter  NOUN

contatore; bancone

soldier  NOUN

soldato

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

armed  ADJ

armato

collection  NOUN

raccolta; collezione; raccolta; colletta

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

(to) sacrifice  VERB

sacrificare

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

pregnancy  NOUN

gravidanza; gestazione

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

cheating  NOUN

imbroglio; truffa

direct  ADJ

diretto

suicide  NOUN

suicidio; suicida

option  NOUN

opzione

military  ADJ

militare

military  NOUN

esercito

territory  NOUN

territorio

weakness  NOUN

debolezza; cagionevolezza; fievolezza; debolezza; punto debole; tallone di Achille; debolezza; debole

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

vacation  NOUN

vacanza; feria; vacanza

(to) occupy  VERB

occupare

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

load  NOUN

carico; carica; sacco

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

trap  NOUN

trappola; tranello

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

bleeding  NOUN

term  NOUN

termine; scadenza

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

ceremony  NOUN

cerimonia

period  NOUN

periodo; punto

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

theory  NOUN

teoria

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

strike  NOUN

sciopero

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

weapon  NOUN

arma

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

(to) pray  VERB

pregare

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

feed  NOUN

feed

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

beauty  NOUN

bellezza; bella

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

criminal  NOUN

criminale; delinquente

(to) invite  VERB

invitare

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

opening  NOUN

apertura; sigla

roof  NOUN

tetto

blind  ADJ

cieco; orbo

natural  ADJ

naturale

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

mission  NOUN

missione

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

code  NOUN

codice

skin  NOUN

pelle; interfaccia

barely  ADV

appena; malapena

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

(to) confuse  VERB

confondere

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) convince  VERB

convincere

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

defense  NOUN

difesa

CIC  ORG

ETA  ORG

KIA  ORG

Cylon  ORG

Cylon  PRODUCT

Picon  ORG

Cylons  ORG

Cylons  NORP

Cylons  PRODUCT

pulsar  ORG

yo trl  NP

Abinell  ORG

Caprica  ORG

Marines  NORP

Valerii  ORG

one wan  NP

But this  NP

good men  NP

inrs bar  NP

Galactica  FAC

Galactica  ORG

Three men  NP

Cloud Nine  EVENT

Cloud Nine  PRODUCT

Cloud Nine  WORK_OF_AR

Every move  NP

One person  NP

Worm holes  NP

a good man  NP

a little R  NP

fire power  NP

us hostage  NP

Two marines  NP

a long time  NP

another guy  NP

brute force  NP

no road map  NP

so much G-4  NP

the dry ice  NP

Colonel Tigh  NP

Down, report  NP

Probably KIA  NP

The only way  NP

a clear idea  NP

a dress code  NP

a rook pilot  NP

other Cylons  NP

the O-2 line  NP

you beauties  NP

Admiral Adama  NP

Captain Adama  NP

Fleet records  NP

Pressure door  NP

a Cylon agent  NP

a direct line  NP

about the way  NP

an O-2 sensor  NP

friendly fire  NP

someone's son  NP

your own ship  NP

Captain Thrace  NP

How many times  NP

carbon dioxide  NP

just a machine  NP

military types  NP

petty jealousy  NP

someone's wife  NP

the Cloud Nine  PRODUCT

the air system  NP

theto vitamins  NP

Likely ambushes  NP

Multiple models  NP

My husband's XO  NP

XO of Galactica  ORG

a recon mission  NP

high explosives  NP

only one person  NP

the only source  NP

this air system  NP

your every move  NP

your son's life  NP

Galactica's brig  NP

a frakkin' Cylon  NP

a military asset  NP

a security force  NP

any more chances  NP

just her husband  NP

someone's mother  NP

suicide bombings  NP

the CO-2 censors  NP

two strike teams  NP

The Abinell woman  NP

a calculated risk  NP

a flawed creation  NP

an electric shock  NP

an unknown number  NP

any more mistakes  NP

ere's anawful lot  NP

every passing day  NP

natural resources  NP

rotation schedule  NP

that thing's eyes  NP

the admiral's son  NP

the closest thing  NP

the pressure door  NP

Caprica's defenses  NP

Cylon impregnation  NP

The Colonial Fleet  ORG

The pressure hatch  NP

a 90-minute window  NP

a two-day rotation  NP

the hard questions  NP

the worst mistakes  NP

The very same model  NP

complicated answers  NP

dradis interference  NP

half a Marine squad  NP

limited accesedints  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

at least 20 hostages  NP

the Cloud Nine techs  NP

Galactica's attention  NP

the Cloud Nine lounge  NP

the Cylons' existence  NP

the concrete evidence  NP

these pulsar pointers  NP

the known Cylon models  NP

the long-term survival  NP

dark matter blind spots  NP

explosive decompression  NP

navigational weaknesses  NP

the Greenleaf freighter  NP

the Ministry of Defense  ORG

just my debate team ring  NP

a Cylon-occupied territory  NP

double-check the oxygen feed  NP

vital strategic intelligence  NP

rumor and conspiracy theories  NP

that thing's so-called intelligence  NP

Marine  NORP

Fleet  ORG

Fleet  PRODUCT

© 2025