Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 2x13
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
cc NOUN
ftl NOUN
sub NOUN
sottomarino
tac NOUN
ammo NOUN
brig NOUN
brigantino
true ADJ
vero
cylon NOUN
don't ADJ
don't ADV
fetal ADJ
fetale
fetus NOUN
feto
niner NOUN
now-- NOUN
outta NOUN
casing NOUN
involucro
damned ADJ
dannato
hangar NOUN
hangar
morpha NOUN
(to) pave VERB
pavimentare; lastricare
quorum NOUN
raptor NOUN
(to) renege VERB
solace NOUN
conforto; consolazione
tylium NOUN
amalgam NOUN
amalgama
catcher NOUN
collettore; ricevitore
(to) deplore VERB
faction NOUN
fazione
frackin ADJ
pegasus NOUN
pegaso
staffed ADJ
untried ADJ
warhead NOUN
testata
willing ADJ
disposto; volenteroso
worried ADJ
preoccupato
advisory ADJ
consultivo
alarmist ADJ
anointed ADJ
antigen NOUN
antigene
deckhand NOUN
downside NOUN
il rovescio della medaglia; lato negativo
(to) enslave VERB
asservire
fighting NOUN
judgment NOUN
giudizio; giudicato; pronuncia; sentenza; verdetto; giudizio
mightily ADV
momentum NOUN
quantità di moto; impeto; impulso; momento; slancio; spinta; impeto; impulso; momento; slancio
prepared ADJ
refinery NOUN
raffineria
striker NOUN
scioperante
(to) weaken VERB
indebolire; spossare; indebolirsi
aboveyour ADJ
anomaly NOUN
anomalia
bloodshed NOUN
spargimento di sangue; carneficina; ecatombe
concerned ADJ
preoccupato; interessato
contact-- ADJ
corporeal ADJ
(to) crumble VERB
sgretolarsi; crollare; in; polvere; ridursi; sbriciolare; sbriciolarsi; sabbiare
(to) disengage VERB
manifesto NOUN
manifesto
pamphlet NOUN
(to) perturb VERB
sincerity NOUN
sincerità
successor NOUN
successore; succeditrice; successora; erede; successore; successore; succeditrice; successore
surprised ADJ
sorpreso
(to) convulse VERB
grievance NOUN
(to) heighten VERB
litterally ADV
misgiving NOUN
negotiator NOUN
negoziatore; negoziatrice
(to) unleavene VERB
defenseless ADJ
dimensional ADJ
dimensionale
frightening ADJ
spaventoso
malfunction NOUN
malfunzionamento
(to) reinstate VERB
strategist NOUN
stratega
substandard ADJ
subversive NOUN
affiliation NOUN
affiliazione; legame; appartenenza; iscrizione
counterpart NOUN
sympathizer NOUN
simpatizzante
(to) differentiate VERB
metaphorically ADV
metaforicamente
(to) misinterpret VERB
possible ADJ
possibile
bystander NOUN
astante; convenuto
abnormality NOUN
anomalia; anormalità
(to) abhor VERB
aborrire; abominare
(to) linger VERB
attardarsi; indugiare; protrarsi; sostare; trattenersi; restare vivo; sopravvivere; tirare avanti
grunt NOUN
grugnito
conclusive ADJ
conclusivo; conclusivo; decisivo
duplicate NOUN
doppione; duplicato
portable ADJ
portatile
hectic ADJ
febbrile; frenetico
fluke NOUN
colpo di fortuna; caso; caso fortuito; gancio
(to) tamper VERB
alterare; falsificare; manipolare; manomettere
unnatural ADJ
(to) terminate VERB
cessare; terminare
rightful ADJ
negotiation NOUN
negoziato; negoziazione
tactical ADJ
tattico
(to) interrogate VERB
interrogare
viper NOUN
vipera
liable ADJ
responsabile; passibile; punibile; soggetto
(to) unload VERB
discaricare
dedication NOUN
dedizione; dedicazione; dedica
(to) grieve VERB
affliggere; affliggersi
(to) endure VERB
durare; perdurare; resistere; restare; sopportare; tollerare; durare; soffrire di
drastic ADJ
drastico
smoothly ADV
agevolmente; facilmente; fluidamente; tranquillamente
intriguing ADJ
intrigante; affascinante; coinvolgente; seducente; stimolante; stuzzicante
admiral NOUN
ammiraglio
malignant ADJ
maligno; malevolo; maligno
treason NOUN
tradimento; collaborazionismo; connivenza
thought NOUN
idea; pensata; pensiero; pensiero
wireless NOUN
controversy NOUN
controversia
(to) constitute VERB
costituire; creare; formare; costituire; creare; formare; rappresentare; creare; deputare; nominare
futile ADJ
futile
assurance NOUN
aspect NOUN
aspetto
considerable ADJ
considerabile
prognosis NOUN
prognosi
(to) undermine VERB
insidiare; compromettere; minare; pregiudicare; minacciare; ostacolare
(to) abort VERB
abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare
thug NOUN
teppista; delinquente
ethical ADJ
etico; etico; morale; consentito
discreet ADJ
explosive ADJ
esplosivo; collerico; iracondo; irascibile
explosive NOUN
esplosivo
ammunition NOUN
munizioni; arsenale; arsenale
unacceptable ADJ
inaccettabile; inammissibile; ingiustificabile; intollerabile
retreat NOUN
ritirata; ripiegamento; arretramento; eremo; ritiro; ritiro
sabotage NOUN
sabotaggio
contempt NOUN
disprezzo
disobedience NOUN
disobbedienza; disubbidienza
reasonably ADV
ragionevolmente; giustamente
outgoing ADJ
interested ADJ
interessato
(to) enforce VERB
far valere; sforzare; applicare; costringere; far valere; fare rispettare; forzare; imporre
colony NOUN
colonia
coherent ADJ
coerente
civilian NOUN
civile
astonishing ADJ
sorprendente
transition NOUN
transizione; passaggio
terrorist NOUN
terrorista
spokesman NOUN
portavoce
specie NOUN
rubber NOUN
gomma da cancellare; gomma; preservativo
resistance NOUN
resistenza
(to) resign VERB
rinunciare; darla su; rassegnare; rassegnarsi; dimettersi; dare le dimissioni; lasciare
(to) require VERB
esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere
mercy NOUN
misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena
peculiar ADJ
peculiare; particolare; strano; peculiare
(to) notify VERB
notificare
mankind NOUN
umanità; genere umano
clearance NOUN
piazza pulita; repulisti; sgombero; divario; gioco; intervallo; luce; spazio; luce; spazio; autorizzazione; permesso; via libera; autorizzazione; accesso; via libera; liquidazione; saldo; svendita; compensazione; clearance; filtraggio
fleet NOUN
flotta
(to) negotiate VERB
negoziare
combat NOUN
battaglia
content NOUN
contenuto
barrel NOUN
barile; botte; canna
sincere ADJ
sincero; assiduo; fervido; zelante
state NOUN
stato
troop NOUN
truppe; truppa
alliance NOUN
alleanza; trattato; alleanza; coalizione
destruction NOUN
distruzione
advanced ADJ
avanzato; sofisticato; superiore; avanzato
quietly ADV
scan NOUN
scansione
(to) conduct VERB
condurre; dirigere; comportarsi
beacon NOUN
faro; radiofaro; punto cospicuo
measure NOUN
misura; misura; funzione di misura; misura; misurazione; misura; regolo; righello; battuta
conflict NOUN
conflitto; incompatibilità; conflitto
live NOUN
fighter NOUN
combattente; lottatore; guerriero; caccia; aereo da caccia
genetic ADJ
genetico
genetic NOUN
compassion NOUN
compassione
reservation NOUN
prenotazione
jealousy NOUN
gelosia; invidia
bent ADJ
piegato; ripiegato; fissato
(to) appeal VERB
appellarsi
due ADJ
(to) disagree VERB
disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare
(to) discover VERB
scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire
(to) apply VERB
applicare; candidarsi; fare domanda
(to) approve VERB
approvare
intelligence NOUN
intelligenza
political ADJ
politico
consequence NOUN
conseguenza
(to) cave VERB
murderer NOUN
assassino; assassina
awkward ADJ
maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo
locker NOUN
armadietto
(to) challenge VERB
jealous ADJ
geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso
apparently ADV
evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che
innocent ADJ
innocente
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
evidence NOUN
prova; evidenza
amazing ADJ
sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile
visitor NOUN
ospite; visitatore; turista
virtually ADV
praticamente
(to) urge VERB
esortare; fare pressione; incoraggiare; invitare; pressare; provocare; insistere
unique ADJ
unico; peculiare; speciale; unico; singolare; originale; peculiare; speciale
slightly ADV
leggermente
shell NOUN
carapace; carapace; esoscheletro; conchiglia; guscio; guscio; conchiglia; placca; placca ossea; baccello; mallo; guscio; drusa; geode; bossolo; granata; ogiva; guscio; mallo; blusa; camicetta; top
scientific ADJ
scientifico
resource NOUN
risorsa
reader NOUN
lettore; lettrice
prayer NOUN
preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice
(to) prevent VERB
prevenire; impedire
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
(to) organize VERB
organizzare
organization NOUN
organizzazione
nuclear ADJ
nucleare
nuclear NOUN
(to) import VERB
importare; introdurre
(to) impact VERB
collidere; colpire; comprimere; impattare; incidere; influenzare
illness NOUN
malattia
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
genuine ADJ
genuino
few ADJ
(to) encourage VERB
incoraggiare; esortare; raccomandare; favorire
(to) dismiss VERB
in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà
demonstration NOUN
dimostrazione
(to) declare VERB
dichiarare
capacity NOUN
capacità; capienza; resistenza; tenuta; capacità; qualità; resistenza
breast NOUN
mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno
administration NOUN
amministrazione; somministrazione; somministrazione; amministrazione
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
(to) surrender VERB
arrendersi; capitolare
therefore ADV
per questo; perciò; pertanto; dunque; quindi
steady ADJ
saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile
current ADJ
attuale; corrente; odierno; attuale; corrente
(to) represent VERB
rappresentare; ripresentare; rappresentare
device NOUN
apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione
sample NOUN
campione; assaggio
demand NOUN
domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza
(to) demand VERB
esigere; pretendere
(to) gain VERB
guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso
priority NOUN
priorità
mass NOUN
massa; messa
(to) ease VERB
attenuare
deck NOUN
ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo
soldier NOUN
soldato
authority NOUN
autorità
(to) affect VERB
alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire
violence NOUN
violenza
(to) remove VERB
rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare
sacrifice NOUN
sacrificio
particularly ADV
estremamente; in particolare
education NOUN
educazione; istruzione; formazione; educazione
civil ADJ
civile
vice NOUN
vizio; difetto; malvezzo; pecca; delitto a sfondo sessuale
(to) chain VERB
incatenare; concatenare
pregnancy NOUN
gravidanza; gestazione
value NOUN
valore
quarter NOUN
moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere
direct ADJ
diretto
grave ADJ
grave; solenne; grave; opprimente; grave
cure NOUN
cura; reticolazione; vulcanizzazione
(to) bless VERB
benedire
request NOUN
richiesta
(to) request VERB
chiedere
(to) insist VERB
insistere
sharp ADJ
affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto
(to) spread VERB
allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare
(to) fail VERB
fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare
(to) assure VERB
assicurare; assicurare; garantire
(to) rise VERB
alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere
(to) crush VERB
schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta
(to) mix VERB
mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare
secretary NOUN
segretaria; segretario; segretaria; ministro; segretario; segretario; scrittoio; segretario; segretario; serpentario
expert NOUN
esperto
cruel ADJ
crudele; atroce
military ADJ
militare
military NOUN
esercito
progress NOUN
progresso
(to) refuse VERB
rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi
responsible ADJ
responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità
yet ADV
ancora; già; ancora
struggle NOUN
lotta
policeman NOUN
movement NOUN
movimento
limit NOUN
limite; confine; limite
season NOUN
stagione
patience NOUN
pazienza
maintenance NOUN
manutenzione; mantenimento; manutenzione
library NOUN
biblioteca; libreria; biblioteca; libreria; archivio; banca dati; grimorio; biblioteca
leadership NOUN
leadership; autorità; carisma; direzione
leader NOUN
capo; duce
absence NOUN
assenza; mancanza; assenza; mancanza; difetto; ferro libero; invito aperto
citizen NOUN
cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente
glove NOUN
guanto
victory NOUN
vittoria; vincita
(to) provide VERB
prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere
emotion NOUN
emozione
supply NOUN
approvvigionamento; fornitura; supplente
event NOUN
evento; fatto; accadimento; evento; accidente
tradition NOUN
tradizione
wing NOUN
ala; ala; squadra; ala; parafango
gentleman NOUN
gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo
(to) suffer VERB
subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
damn NOUN
maledizione; accidente; tubo
(to) damn VERB
dannare; bollare; condannare; maledire
disease NOUN
malattia; malanno; morbo; disturbo
tour NOUN
viaggio; tournée; giro
extremely ADV
estremamente
stake NOUN
palo; stecca; picchetto; paletto; piolo; tutore; posta; in gioco; in palio; palio; palo; posta in gioco; rogo; interesse; partecipazione; posta; in gioco; in palio; palio; posta in gioco; palo
odd ADJ
strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente
(to) intend VERB
intendere; avere in animo
throat NOUN
gola
cancer NOUN
cancro
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
anger NOUN
ira; collera; rabbia
term NOUN
termine; scadenza
member NOUN
membro; iscritta; iscritto; membra; membro
permission NOUN
permesso
committed ADJ
impegnato
selfish ADJ
egoistico; egoista
theory NOUN
teoria
strike NOUN
sciopero
particular ADJ
specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso
tear NOUN
strappo; squarcio; lacrima
weight NOUN
peso
(to) deny VERB
negare
regular ADJ
regolare; periodico; regolare; abituale; usuale
weapon NOUN
arma
nearly ADV
quasi; circa; praticamente
affair NOUN
affare
(to) pray VERB
pregare
percent NOUN
per cento
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
enemy NOUN
nemico; nemica
criminal ADJ
delittuoso; criminale
criminal NOUN
criminale; delinquente
(to) invite VERB
invitare
threat NOUN
minaccia; minaccia; pericolo a popolo
teacher NOUN
insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore
(to) beg VERB
mendicare; elemosinare; pregare; implorare
attitude NOUN
atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione
student NOUN
studente; studentessa
brilliant ADJ
brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso
ugly ADJ
brutto; sgradevole
army NOUN
esercito; armata
(to) settle VERB
stanziarsi; saldare; risolvere
project NOUN
progetto; ricerca; studio
further ADJ
ulteriore
(to) suspect VERB
sospettare
suspect NOUN
responsibility NOUN
responsabilità
research NOUN
ricerca; ricerca; indagine
surgery NOUN
chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio
subject NOUN
soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
hall NOUN
corridoio; sala
insane ADJ
pazzo; folle; insano; folle; pazzo
round NOUN
piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura
government NOUN
governo; reggenza; controllo
rough ADJ
ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
action NOUN
azione; azione legale; azione
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
nurse NOUN
infermiere; infermiera; balia; nutrice
taste NOUN
gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
price NOUN
prezzo
positive ADJ
positivo
emergency NOUN
emergenza
(to) remind VERB
ricordare
flight NOUN
volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano
CAG ORG
Adar ORG
Daru ORG
Cylon PRODUCT
Janik ORG
Picon ORG
Stans ORG
Stans NORP
Yahee ORG
10 CCs QUANTITY
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Sharon ORG
Caprica ORG
one way NP
Next one NP
Oh, Gods NP
After all NP
Galactica FAC
Galactica ORG
full term NP
that, Kat NP
Both sides NP
Kat's guns NP
a tac team NP
all people NP
every turn NP
four niner QUANTITY
work order NP
' After all NP
Cylon blood NP
Flight deck NP
Save flight NP
a fit state NP
no easy way NP
Demand peace NP
If our blood NP
a billy club NP
a blood test NP
a lost cause NP
a sharp pain NP
a unique way NP
another look NP
just a taste NP
many aspects NP
no more acts NP
the new term NP
the only way NP
very content NP
'Laura Roslin NP
Admiral Adama NP
Captain Adama NP
How much time NP
The Daru Mozu NP
What the hell NP
Your wing gun NP
a rough night NP
all murderers NP
an old friend NP
just her time NP
no blood type NP
our only hope NP
real progress NP
the Daru Mozu ORG
the cylon sub NP
two policemen NP
your new vice NP
Sharon's child NP
Sharon's fetus NP
Vice President NP
a great leader NP
every civilian NP
her whole wing NP
more bloodshed NP
our true enemy NP
the grunt work NP
the hell outta NP
two bent birds NP
Zero four niner NP
all due respect NP
no further acts NP
no more attacks NP
the Cylon human NP
the cylon blood NP
the cylon child NP
the left breast NP
the locker room NP
the new faction NP
the next strike NP
the whole point NP
your space walk NP
All these people NP
Janik's quarters NP
Madame President NP
President Roslin NP
Secretary Roslin NP
That cylon fetus NP
drastic measures NP
the baby's blood NP
'President Baltar NP
A tylium refinery NP
Adar's government NP
The Cylon's fetus NP
a hundred percent PERCENT
a nuclear warhead NP
explosive devices NP
our ammo supplies NP
some cancer cells NP
the Cylon's blood NP
the strike action NP
the tylium's ship NP
Cylon sympathizers NP
Everything's gonna ORG
Galactica's armies NP
Request permission NP
The nuclear device NP
genuine compassion NP
innocent bystander NP
our current course NP
priority clearance NP
scientific grounds NP
serious misgivings NP
the Vice President NP
the peace movement NP
the regular rounds NP
your new authority NP
your own resources NP
your rubber gloves NP
Adama's war machine NP
Doctor Gaius Baltar NP
Weapons malfunction NP
our tylium refinery NP
outgoing Presidents NP
the cylon pregnancy NP
your rightful place NP
Battlestar Galactica PRODUCT
Cylon agent suspects NP
Sharon's fetal blood NP
a political struggle NP
an advisory capacity NP
an unacceptable risk NP
my many reservations NP
our chief negotiator NP
the Daru's ftl drive NP
the fetal blood work NP
the military support NP
Galactica and Pegasus ORG
How many sympathizers NP
a really ugly emotion NP
even their dedication NP
the President's cancer NP
the education alliance NP
the interesting things NP
One bad round's a fluke NP
a heightened resistance NP
a very awkward position NP
an anointed dog catcher NP
any government business NP
the President's illness NP
your personal assurance NP
Their last demonstration NP
frightening consequences NP
only an interested party NP
some very hard decisions NP
their human counterparts NP
their so-called movement NP
a portable library reader NP
cruel and futile conflict NP
military men, strategists NP
the most brilliant person NP
No more civil disobedience NP
the Janik woman's quarters NP
this lingering controversy NP
your corporeal counterpart NP
aboveyour own selfish needs NP
considerable tactical value NP
the most interesting things NP
my sincere congratulations-- NP
your ethical responsibilities NP
no known criminal affiliations NP
the patient's current condition NP
your three-dimensional duplicate NP
both Galactica and Pegasus fighters NP
no direct contact-- Genuine negotiations NP
some very peculiar genetic abnormalities NP
Season 2 - Episode 13 'Epiphanies' Starbuck zero four niner NP
Represents ORG
Cancer ORG