Programa de TV: Battlestar Galactica - 2x13
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cc NOUN
ftl NOUN
sub NOUN
tac NOUN
ammo NOUN
brig NOUN
bergantín; calabozo
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
cylon NOUN
don't ADJ
don't ADV
fetal ADJ
fetal
fetus NOUN
feto
niner NOUN
now-- NOUN
outta NOUN
casing NOUN
damned ADJ
maldito
hangar NOUN
hangar
morpha NOUN
(to) pave VERB
pavimentar; adoquinar
quorum NOUN
cuórum; quorum
raptor NOUN
(to) renege VERB
faltar a la palabra; faltar a su palabra
solace NOUN
consuelo; solaz
tylium NOUN
amalgam NOUN
amalgama
catcher NOUN
colector; receptor
(to) deplore VERB
deplorar
faction NOUN
facción
frackin ADJ
pegasus NOUN
pegaso
staffed ADJ
untried ADJ
warhead NOUN
ojiva
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
advisory ADJ
consultivo
alarmist ADJ
anointed ADJ
antigen NOUN
antígeno
deckhand NOUN
downside NOUN
inconveniente
(to) enslave VERB
esclavizar
fighting NOUN
judgment NOUN
juicio
mightily ADV
momentum NOUN
cantidad de movimiento; impulso; ímpetu; impulso; ímpetu
prepared ADJ
preparado
refinery NOUN
refinería
striker NOUN
huelguista; huelguero
(to) weaken VERB
debilitar; languir; debilitarse; languecer; languidecer
aboveyour ADJ
anomaly NOUN
anomalía
bloodshed NOUN
derramamiento de sangre; derramamiento de sangre; derrame de sangre; hechos de sangre; carnicería; matanza
concerned ADJ
preocupado
contact-- ADJ
corporeal ADJ
(to) crumble VERB
desmigajarse; desmoronarse; desmenuzarse; desmigajar; desmenuzar
(to) disengage VERB
acabar (el contacto); cesar (el contacto); cortar el contacto; desacoplar; desasir; desatar
manifesto NOUN
manifiesto
pamphlet NOUN
folleto; panfleto; panfleto
(to) perturb VERB
perturbar
sincerity NOUN
sinceridad
successor NOUN
sucesor; sucesora
surprised ADJ
sorprendido
(to) convulse VERB
convulsionar; crispar
grievance NOUN
agravio; queja
(to) heighten VERB
elevar; realzar
litterally ADV
misgiving NOUN
negotiator NOUN
negociador; negociadora
(to) unleavene VERB
defenseless ADJ
indefenso; desamparado
dimensional ADJ
frightening ADJ
aterrador; alarmante; terrible
malfunction NOUN
funcionamiento defectuoso; malfuncionamiento
(to) reinstate VERB
reinstaurar
strategist NOUN
estratega
substandard ADJ
subversive NOUN
affiliation NOUN
afiliación; filiación
counterpart NOUN
contrapartida; contrapunto; homóloga; homólogo
sympathizer NOUN
simpatizante
(to) differentiate VERB
diferenciar
metaphorically ADV
metafóricamente
(to) misinterpret VERB
malentender; malinterpretar
possible ADJ
posible
bystander NOUN
espectador; cotilla; curioso; mirona; mirón; transeúnte
abnormality NOUN
anormalidad
(to) abhor VERB
detestar; abominar; aborrecer
(to) linger VERB
demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
conclusive ADJ
conclusivo; concluyente; decisivo
duplicate NOUN
duplicado
portable ADJ
portátil; portable; portable
hectic ADJ
frenético; agobiante; ajetreado; febril
fluke NOUN
chiripa; churro; pico de loro; uña; lóbulo; duela; muerte
(to) tamper VERB
alterar; manipular; trucar; hacer trampas
unnatural ADJ
contranatural; antinatural; contra natura
(to) terminate VERB
terminar; acabar
rightful ADJ
legítimo
negotiation NOUN
negociación
tactical ADJ
táctico; estratégico
(to) interrogate VERB
interrogar
viper NOUN
víbora
liable ADJ
responsable; imputable; predispuesto; proclive; propenso; subjeto; susceptible; tendente
(to) unload VERB
descargar
dedication NOUN
dedicatoria; dedicación
(to) grieve VERB
contristar; contristarse
(to) endure VERB
perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar
drastic ADJ
drástico
smoothly ADV
suavemente
intriguing ADJ
intrigante; curioso; fascinante
admiral NOUN
almirante
malignant ADJ
maligno
treason NOUN
traición; traición a la patria; colaboracionismo; colaboración con el enemigo; traición
thought NOUN
pensamiento
wireless NOUN
controversy NOUN
controversia; polémica
(to) constitute VERB
constituir
futile ADJ
inútil; vano
assurance NOUN
certidumbre; confianza
aspect NOUN
aspecto
considerable ADJ
considerable
prognosis NOUN
pronóstico
(to) undermine VERB
socavar; socavar; desvirtuar
(to) abort VERB
abortar
thug NOUN
macarra; matón; perdonavidas; rufián
ethical ADJ
ético
discreet ADJ
discreto
explosive ADJ
explosivo
explosive NOUN
explosivo
ammunition NOUN
munición
unacceptable ADJ
inaceptable; no ser de recibo
retreat NOUN
retirada; retiro
sabotage NOUN
sabotaje
contempt NOUN
desprecio; desdén; desgracia; deshonra; vergüenza; desacato
disobedience NOUN
desobediencia
reasonably ADV
razonablemente; justamente; razonablemente
outgoing ADJ
egresante; exiente; saliente; saliente
interested ADJ
interesado
(to) enforce VERB
imponer; aplicar; enforzar; hacer cumplir; hacer respetar; intensificar; reforzar
colony NOUN
colonia
coherent ADJ
coherente
civilian NOUN
civil; paisano
astonishing ADJ
asombroso; sorprendente
transition NOUN
transición
terrorist NOUN
terrorista
spokesman NOUN
portavoz; vocero
specie NOUN
rubber NOUN
goma; caucho; hule; goma; goma; caucho
resistance NOUN
resistencia; oposición; resistencia
(to) resign VERB
renunciar; resignarse; dimitir; renunciar
(to) require VERB
necesitar; requerir
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
peculiar ADJ
peculiar; raro; peculiar; específico
(to) notify VERB
notificar
mankind NOUN
humanidad; género humano; raza humana
clearance NOUN
despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza
fleet NOUN
flota; parque
(to) negotiate VERB
negociar
combat NOUN
combate; batalla; acción
content NOUN
contenido; contenido; materia
barrel NOUN
barril; tonel; caño; barril; barril; cañón
sincere ADJ
sincero
state NOUN
estado; estado; Estado
troop NOUN
alliance NOUN
alianza
destruction NOUN
destrucción
advanced ADJ
avanzado; avanzado; provecto
quietly ADV
despacio; mansamente
scan NOUN
(to) conduct VERB
guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir
beacon NOUN
almenara; baliza; almenara; cúspide; punto conspicuo
measure NOUN
medida; medición; medida; regla; compás; medida
conflict NOUN
conflicto; discrepancia; conflicto
live NOUN
fighter NOUN
luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza
genetic ADJ
genético
genetic NOUN
compassion NOUN
compasión; conmiseración
reservation NOUN
reserva; reserva; reservación
jealousy NOUN
celos; celo; envidia; envidia; celo
bent ADJ
doblado
(to) appeal VERB
apelar; apelar; atraer; atraer
due ADJ
salir de cuentas
(to) disagree VERB
no estar de acuerdo; discrepar
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
(to) approve VERB
aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar
intelligence NOUN
inteligencia
political ADJ
político
consequence NOUN
consecuencia
(to) cave VERB
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
awkward ADJ
torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
(to) challenge VERB
desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
innocent ADJ
inocente
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
visitor NOUN
visita; visitante
virtually ADV
prácticamente
(to) urge VERB
urgir; empujar; apremiar; impeler; instar; aguijar; instar
unique ADJ
único; señero
slightly ADV
ligeramente; levemente
shell NOUN
caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal
scientific ADJ
científico
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
reader NOUN
lector; lectora; lector
prayer NOUN
rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) organize VERB
organizar
organization NOUN
organización
nuclear ADJ
nuclear
nuclear NOUN
(to) import VERB
importar
(to) impact VERB
illness NOUN
enfermedad
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
genuine ADJ
genuino; auténtico; verdadero; legítimo
few ADJ
(to) encourage VERB
motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar
(to) dismiss VERB
disipar; rechazar; despedir; disipar; echar
demonstration NOUN
demostración; manifestación; manifestación; demostración
(to) declare VERB
aclarar; explicar; declarar
capacity NOUN
capacidad
breast NOUN
pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga
administration NOUN
administración
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) surrender VERB
rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar
therefore ADV
por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
current ADJ
actual; corriente; actual
(to) represent VERB
representar
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
demand NOUN
demanda; exigencia
(to) demand VERB
exigir; demandar; demandar
(to) gain VERB
ganar
priority NOUN
prioridad
mass NOUN
masa; misa
(to) ease VERB
aliviar
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
violence NOUN
violencia
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
sacrifice NOUN
sacrificio
particularly ADV
particularmente
education NOUN
educación; enseñanza; educación
civil ADJ
civil
vice NOUN
vicio; resabio
(to) chain VERB
encadenar
pregnancy NOUN
embarazo; gravidez
value NOUN
valor; valor; importancia
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
direct ADJ
directo
grave ADJ
serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante
cure NOUN
cura; curación; remedio; curado
(to) bless VERB
bendecir
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
(to) insist VERB
insistir; empeñar
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) assure VERB
asegurar
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
(to) crush VERB
aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
secretary NOUN
secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario
expert NOUN
experto; perito; conocedor
cruel ADJ
cruel
military ADJ
militar
military NOUN
ejército
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
policeman NOUN
movement NOUN
movimiento
limit NOUN
límite
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
patience NOUN
paciencia; solitario
maintenance NOUN
mantenimiento; manutención; mantenimiento
library NOUN
biblioteca; librería; biblioteca
leadership NOUN
caudillaje; liderazgo; jefatura
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
absence NOUN
ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro
citizen NOUN
ciudadano; ciudadana
glove NOUN
guante; forro; gorro
victory NOUN
victoria; triunfo
(to) provide VERB
proveer
emotion NOUN
emoción; afecto
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
tradition NOUN
tradición
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
damn NOUN
blasfemar; maldecir; maldito
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
disease NOUN
enfermedad; dolencia
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
cancer NOUN
cáncer
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
committed ADJ
comprometido; empeñado
selfish ADJ
egoísta
theory NOUN
teoría
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
particular ADJ
particular
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
(to) deny VERB
negar; desmentir
regular ADJ
regular
weapon NOUN
arma
nearly ADV
casi
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
percent NOUN
por ciento
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
criminal ADJ
criminal
criminal NOUN
criminal; delincuente
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
brilliant ADJ
brillante
ugly ADJ
feo
army NOUN
ejército; ejército; multitud
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
project NOUN
proyecto
further ADJ
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
suspect NOUN
sospechoso
responsibility NOUN
responsabilidad
research NOUN
investigación
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
ship NOUN
nave; barco; buque
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
government NOUN
gobierno; rección
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
action NOUN
acción
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
price NOUN
precio
positive ADJ
positivo
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) remind VERB
recordar
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
CAG ORG
Adar ORG
Daru ORG
Cylon PRODUCT
Janik ORG
Picon ORG
Stans ORG
Stans NORP
Yahee ORG
10 CCs QUANTITY
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Sharon ORG
Caprica ORG
one way NP
Next one NP
Oh, Gods NP
After all NP
Galactica FAC
Galactica ORG
full term NP
that, Kat NP
Both sides NP
Kat's guns NP
a tac team NP
all people NP
every turn NP
four niner QUANTITY
work order NP
' After all NP
Cylon blood NP
Flight deck NP
Save flight NP
a fit state NP
no easy way NP
Demand peace NP
If our blood NP
a billy club NP
a blood test NP
a lost cause NP
a sharp pain NP
a unique way NP
another look NP
just a taste NP
many aspects NP
no more acts NP
the new term NP
the only way NP
very content NP
'Laura Roslin NP
Admiral Adama NP
Captain Adama NP
How much time NP
The Daru Mozu NP
What the hell NP
Your wing gun NP
a rough night NP
all murderers NP
an old friend NP
just her time NP
no blood type NP
our only hope NP
real progress NP
the Daru Mozu ORG
the cylon sub NP
two policemen NP
your new vice NP
Sharon's child NP
Sharon's fetus NP
Vice President NP
a great leader NP
every civilian NP
her whole wing NP
more bloodshed NP
our true enemy NP
the grunt work NP
the hell outta NP
two bent birds NP
Zero four niner NP
all due respect NP
no further acts NP
no more attacks NP
the Cylon human NP
the cylon blood NP
the cylon child NP
the left breast NP
the locker room NP
the new faction NP
the next strike NP
the whole point NP
your space walk NP
All these people NP
Janik's quarters NP
Madame President NP
President Roslin NP
Secretary Roslin NP
That cylon fetus NP
drastic measures NP
the baby's blood NP
'President Baltar NP
A tylium refinery NP
Adar's government NP
The Cylon's fetus NP
a hundred percent PERCENT
a nuclear warhead NP
explosive devices NP
our ammo supplies NP
some cancer cells NP
the Cylon's blood NP
the strike action NP
the tylium's ship NP
Cylon sympathizers NP
Everything's gonna ORG
Galactica's armies NP
Request permission NP
The nuclear device NP
genuine compassion NP
innocent bystander NP
our current course NP
priority clearance NP
scientific grounds NP
serious misgivings NP
the Vice President NP
the peace movement NP
the regular rounds NP
your new authority NP
your own resources NP
your rubber gloves NP
Adama's war machine NP
Doctor Gaius Baltar NP
Weapons malfunction NP
our tylium refinery NP
outgoing Presidents NP
the cylon pregnancy NP
your rightful place NP
Battlestar Galactica PRODUCT
Cylon agent suspects NP
Sharon's fetal blood NP
a political struggle NP
an advisory capacity NP
an unacceptable risk NP
my many reservations NP
our chief negotiator NP
the Daru's ftl drive NP
the fetal blood work NP
the military support NP
Galactica and Pegasus ORG
How many sympathizers NP
a really ugly emotion NP
even their dedication NP
the President's cancer NP
the education alliance NP
the interesting things NP
One bad round's a fluke NP
a heightened resistance NP
a very awkward position NP
an anointed dog catcher NP
any government business NP
the President's illness NP
your personal assurance NP
Their last demonstration NP
frightening consequences NP
only an interested party NP
some very hard decisions NP
their human counterparts NP
their so-called movement NP
a portable library reader NP
cruel and futile conflict NP
military men, strategists NP
the most brilliant person NP
No more civil disobedience NP
the Janik woman's quarters NP
this lingering controversy NP
your corporeal counterpart NP
aboveyour own selfish needs NP
considerable tactical value NP
the most interesting things NP
my sincere congratulations-- NP
your ethical responsibilities NP
no known criminal affiliations NP
the patient's current condition NP
your three-dimensional duplicate NP
both Galactica and Pegasus fighters NP
no direct contact-- Genuine negotiations NP
some very peculiar genetic abnormalities NP
Season 2 - Episode 13 'Epiphanies' Starbuck zero four niner NP
Represents ORG
Cancer ORG