Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 2x11

aft  ADV

a poppa

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

ftl  NOUN

(to) got  VERB

sub  ADJ

(to) bide  VERB

brig  NOUN

brigantino

stil  ADJ

true  ADJ

vero

aide  NOUN

cylon  NOUN

frack  NOUN

(to) frack  VERB

nuke  NOUN

arma nucleare

of'em  NOUN

outta  ADV

recon  NOUN

rumor  NOUN

voce; voci di corridoio

dradis  ADJ

dradi  NOUN

making  NOUN

minded  ADJ

mining  NOUN

estrazione; industria mineraria

(to) reborn  VERB

roster  NOUN

calendario di lavoro; ruolino; ruolino di marcia; ruolino di servizio

civvie  NOUN

(to) daresay  VERB

evasive  ADJ

inbound  ADJ

lowbrow  ADJ

raider  NOUN

bandito

sleeper  NOUN

stealth  ADJ

summary  NOUN

sommario; riassunto

willing  ADJ

disposto; volenteroso

worried  ADJ

preoccupato

bulkhead  NOUN

paratia

composit  NOUN

(to) coolle  VERB

downfall  NOUN

caduta; rovescio; rovinio; tonfo; rovina

fracker  NOUN

fracking  NOUN

(to) fracke  VERB

frakking  ADJ

hairline  NOUN

(to) handpick  VERB

(to) maroon  VERB

abbandonare; mollare; piantare

standing  NOUN

durata; posizione; classifica

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

warhead  NOUN

testata

warship  NOUN

nave da guerra

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

backside  NOUN

lato posteriore; sedere; di dietro

(to) integrate  VERB

completare; integrare; inserirsi; integrarsi

satisfied  ADJ

soddisfatto; contento; compiacimento

selectee  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

squadron  NOUN

squadrone; squadra; squadriglia

surprised  ADJ

sorpreso

detachment  NOUN

distacco; distacco; imparzialità; oggettività; distaccamento

comin'right  NOUN

downloading  NOUN

handholding  NOUN

scuttlebutt  NOUN

simulation  NOUN

simulazione

electrolyte  NOUN

elettrolita; elettrolito; elettrolito; elettrolita

frakkin'mind  NOUN

transponder  NOUN

trasponditore

consciousnessill  NOUN

(to) revoke  VERB

revocare; annullare

lax  ADJ

lasso; lassista; allentato; lasco; lasso; lento; sciolto; negligente; trascurato

(to) demote  VERB

axis  NOUN

asse; epistrofeo

resurrection  NOUN

resurrezione; risurrezione

pyramid  NOUN

piramide

fracture  NOUN

frattura

(to) prevail  VERB

prevalere; predominare; persuadere

(to) terminate  VERB

cessare; terminare

scalp  NOUN

cotenna; scalpo; cuoio capelluto; cotenna; scalpo

colonial  ADJ

coloniale

viper  NOUN

vipera

operational  ADJ

operazionale

admiral  NOUN

ammiraglio

bastard  ADJ

bastardo

(to) compose  VERB

comporre

apparatus  NOUN

attrezzatura; impianto; apparecchio; sistema

treason  NOUN

tradimento; collaborazionismo; connivenza

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

wireless  NOUN

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

download  NOUN

scaricamento; download

(to) download  VERB

scaricare

(to) abort  VERB

abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare

detailed  ADJ

dettagliato

(to) execute  VERB

giustiziare; lanciare; giustiziare

unforgivable  ADJ

imperdonabile

mat  NOUN

stuoia; stoino; zerbino; graticcio; materassino; sottopiatto

assassin  NOUN

assassino; assassino; assassina

slot  NOUN

fessura; scanalatura; sbarra; chiavistello; orme; pista; traccia

fluid  NOUN

fluido

galaxy  NOUN

galassia

luxury  NOUN

lusso

marine  NOUN

(to) convict  VERB

condannare

reliable  ADJ

affidabile; sicuro

(to) eliminate  VERB

eliminare

sector  NOUN

settore

surveillance  NOUN

sorveglianza

commander  NOUN

comandante

(to) construct  VERB

costruire

(to) resume  VERB

continuare; ricominciare; portare avanti; riprendere

reasonably  ADV

ragionevolmente; giustamente

interested  ADJ

interessato

decoy  NOUN

esca; richiamo; zimbello; stampo; diversivo; falso bersaglio

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

civilian  ADJ

civile

civilian  NOUN

civile

casualty  NOUN

ferito

(to) stare  VERB

fissare

significant  ADJ

eloquente; significativo; significativo; epocale; notevole; rimarchevole; alto; elevato; significativo

(to) resolve  VERB

risolvere; disintegrare; scomporre; smantellare; risolvere; accordare; accordarsi; liquefare; sciogliere; risolvere

resistance  NOUN

resistenza

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

regulation  NOUN

regolamento; regola; regolamento; regolazione

recognition  NOUN

penalty  NOUN

penalità

neutral  ADJ

neutrale; neutro; neutro; neutro; neutrale

razor  NOUN

rasoio

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

heel  NOUN

calcagnolo; tallone; calcagno; tacco; tallone; poggiaguancia; cantuccio (di pane); cantuccio

fleet  NOUN

flotta

execution  NOUN

esecuzione

rib  NOUN

nervatura; costola; costone; costola; costola; costa; costoletta; spuntatura; madiere; nervatura; nervatura; gambo

robot  NOUN

robot; robot; automa

(to) suspend  VERB

sospendere; appendere

consideration  NOUN

considerazione

destruction  NOUN

distruzione

heartbeat  NOUN

batticuòre; battito; battito cardiaco; battito del cuore; battito del polso; pulsazione; cuore pulsante; instante; momento

(to) conduct  VERB

condurre; dirigere; comportarsi

conflict  NOUN

conflitto; incompatibilità; conflitto

cozy  ADJ

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

fighter  NOUN

combattente; lottatore; guerriero; caccia; aereo da caccia

firing  NOUN

stunt  NOUN

acrobazia

chaos  NOUN

caos

horn  NOUN

corno; clacson

oath  NOUN

giuramento; bestemmia; giuramento

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

(to) compromise  VERB

pattuire; pattuire; trovare un compromesso

episode  NOUN

episodio

air  NOUN

aria

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

merely  ADV

soltanto; semplicemente; meramente; solamente

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

alert  ADJ

allerta

focused  ADJ

focalizzato; concentrato

(to) interfere  VERB

impedire; impicciarsi

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

warrant  NOUN

physical  ADJ

fisico

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

valuable  ADJ

prezioso

ultimate  ADJ

ultimo; ultima; estrema; estremo; conclusiva; conclusivo; definitiva; definitivo; finale; ultimativa

survival  NOUN

sopravvivenza

status  NOUN

stato

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) relieve  VERB

liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

primary  ADJ

primario

(to) promote  VERB

promuovere; diffondere; pubblicizzare; sostenere

(to) pursue  VERB

perseguire; perseguitare; inseguire; cercare; tormentare; cercare; inseguire; perseguitare; tormentare; attendere; praticare

objective  NOUN

obiettivo; obiettivo; obbiettivo

nuclear  ADJ

nucleare

instruction  NOUN

istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione

initiative  NOUN

iniziativa; iniziativa; proposta; intraprendenza

(to) identify  VERB

identificare; individuare

heavily  ADV

fortemente; pesantemente; intensamente

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hesitate  VERB

esitare; titubare

few  ADJ

engineer  NOUN

macchinista; ingegnere; ingegnera

electric  ADJ

elettrico; elettronico

(to) detect  VERB

rilevare; individuare

desire  NOUN

desiderare; desiderio; desiderio; voglia

debate  NOUN

dibattimento; dibattito; discussione

(to) debate  VERB

dibattere; discutere; decidere; riflettere

behalf  NOUN

a vantaggio di

academic  ADJ

accademico

climb  NOUN

arrampicata; scalata; ascesa

current  NOUN

corrente

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

squad  NOUN

squadra

(to) trail  VERB

pedinare; seguire; inseguire; strascicare; trainare; trascinare

permanent  ADJ

permanente; permanente; fisso

priority  NOUN

priorità

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

ease  NOUN

facilità; riposo

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

spy  NOUN

spia

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

soldier  NOUN

soldato

sport  NOUN

sport; diporto

authority  NOUN

autorità

armed  ADJ

armato

failure  NOUN

fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza

loyal  ADJ

leale; fedele; ligio

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

intention  NOUN

intenzione; intento

directly  ADV

direttamente

effort  NOUN

sforzo; fatica

(to) torture  VERB

torturare

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

joint  ADJ

comune; congiunta

blonde  NOUN

potential  ADJ

potenziale

surely  ADV

certamente; sicuramente

request  NOUN

richiesta

(to) request  VERB

chiedere

option  NOUN

opzione

military  ADJ

militare

progress  NOUN

progresso

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

recall  NOUN

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

yet  ADV

ancora; già; ancora

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

unable  ADJ

incapace

season  NOUN

stagione

safety  NOUN

sicurezza

(to) receive  VERB

ricevere

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

net  NOUN

rete; rete; retino

leadership  NOUN

leadership; autorità; carisma; direzione

leader  NOUN

capo; duce

(to) flow  VERB

fluire; scorrere; rifluire; scorrere

delay  NOUN

ritardo

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

(to) abuse  VERB

abusare; ingannare; insultare; violentare; insultare; violentare; abusare

victory  NOUN

vittoria; vincita

emotion  NOUN

emozione

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

dozen  NOUN

dozzina; centinaio; migliaio

orange  NOUN

arancio; arancia; arancia; arancio; arancione; arancione; arancia

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

friendly  NOUN

amichevole

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

(to) repeat  VERB

ripetere

(to) sentence  VERB

condannare

gut  NOUN

pancia

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

cancer  NOUN

cancro

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) travel  VERB

viaggiare

permission  NOUN

permesso

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

period  NOUN

periodo; punto

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) draw  VERB

weapon  NOUN

arma

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

spare  ADJ

scarso; frugale; parsimonioso; superfluo; ulteriore; di ricambio; di riserva; di scorta; magro; smilzo

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) post  VERB

postare; pubblicare

pardon  NOUN

perdono; grazia

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

enemy  NOUN

nemico; nemica

several  ADJ

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

nature  NOUN

natura

powerful  ADJ

potente; efficace

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

(to) account  VERB

considerare; reputare; ritenere

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

personally  ADV

personalmente; come persona

quickly  ADV

rapidamente

damage  NOUN

danno

mission  NOUN

missione

responsibility  NOUN

responsabilità

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

code  NOUN

codice

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

spirit  NOUN

spirito

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

necessary  ADJ

necessario

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

tight  ADV

stretto

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

(to) guard  VERB

custodire; proteggere; piantonare; sorvegliare; fare attenzione

emergency  NOUN

emergenza

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

CAG  ORG

CIC  ORG

FTL  ORG

Cylon  PRODUCT

Cylons  ORG

Cylons  NORP

Cylons  PRODUCT

Raider  PRODUCT

Artemis  ORG

Caprica  ORG

Hot Dog  NP

Pegasus  ORG

Raiders  ORG

So what  NP

Stinger  PRODUCT

Viper 1  PRODUCT

a big op  NP

bad days  NP

you Bill  NP

you guys  NP

All of'em  NP

Blackbird  PRODUCT

Galactica  FAC

Galactica  ORG

blackbird  FAC

game time  NP

good days  NP

key areas  NP

then some  NP

, 15 ships  NP

Both ships  NP

FTL drives  NP

a new body  NP

all Vipers  NP

all counts  NP

good ships  NP

me Pegasus  NP

n't either  NP

No, not all  NP

a fresh set  NP

case orange  NP

the old man  NP

two tickets  NP

2 base ships  NP

A CAG's work  NP

Admiral Cain  NP

Half machine  NP

Laird's ship  NP

Sweet mother  NP

a safety net  NP

aeronautical  ORG

another body  NP

another pass  NP

colonial law  NP

flight tests  NP

heavy damage  NP

my kill slot  NP

quite a ride  NP

x-axis climb  NP

A small group  NP

Captain Adama  NP

How much time  NP

Lost interest  NP

What the hell  NP

a cracked rib  NP

all our birds  NP

an ugly truth  NP

the best idea  NP

two Basestars  NP

weapons range  NP

Dradis contact  NP

Evasive action  NP

Kat, Galactica  ORG

Military needs  NP

Neutral ground  NP

Pegasus Vipers  ORG

a cylon Raider  NP

a shooting war  NP

our cylon ship  NP

the FTL drives  NP

the only thing  NP

Adama's command  NP

Carbon composit  NP

Commander Adama  NP

Narcho, Pegasus  ORG

Request weapons  NP

The Cylon fleet  NP

a sleeper agent  NP

academic debate  NP

second thoughts  NP

sub-light speed  NP

the 12 Colonies  NP

the whole world  NP

this large ship  NP

Position marines  NP

The Cylon's call  NP

The entire fleet  NP

a brand-new body  NP

a civilian fleet  NP

all those people  NP

emergency recall  NP

just a passenger  NP

just outside CIC  NP

one large vessel  NP

permanent damage  NP

the alert Vipers  NP

the attack thing  NP

the finer points  NP

the firing squad  NP

the first chance  NP

the normal chaos  NP

the stealth ship  NP

their FTL drives  NP

their safety net  NP

your own warrant  NP

your true nature  NP

And Captain Adama  NP

Fracking frackers  NP

Hairline fracture  NP

Lieutenant Thorne  NP

Lieutenant Thrace  NP

Scalp two tickets  NP

The cylon Raiders  NP

The recon mission  NP

his flight status  NP

mining operations  NP

our recon mission  NP

that stealth ship  NP

the pyramid court  NP

the table, period  NP

their jump drives  NP

All Pegasus Vipers  ORG

How many squadrons  NP

How much equipment  NP

Pegasus deck chief  NP

a colonial officer  NP

all Pegasus Vipers  PRODUCT

civilian transport  NP

complete authority  NP

cylon resurrection  NP

our main batteries  NP

the attack mission  NP

the civilian fleet  NP

the colonial fleet  NP

the passenger list  NP

a few other civvies  NP

an electric current  NP

the civilian decoys  NP

the cylon Basestars  NP

Any physical contact  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

Request instructions  NP

What, this this ship  NP

all Galactica Vipers  NP

her crazy ass stunts  NP

no recognition codes  NP

our attack squadrons  NP

some pretty pictures  NP

the cylon home world  NP

the entire apparatus  NP

the nuclear warheads  NP

the only two options  NP

Galactica and Pegasus  FAC

Galactica and Pegasus  ORG

Our primary objective  NP

potential spare parts  NP

the Pegasus Air Group  ORG

the resurrection ship  NP

A surveillance package  NP

Your little robot girl  NP

inbound Pegasus Vipers  NP

our own cylon prisoner  NP

significant casualties  NP

the Battlestar Pegasus  PRODUCT

All right, joint recall  NP

Quick right, full power  NP

the most important ship  NP

the operational details  NP

the whole recon mission  NP

their resurrection ship  NP

all other considerations  NP

an aeronautical engineer  NP

those young cylon models  NP

a cylon Raider comin'right  NP

detailed recon information  NP

Just how many different kinds  NP

the Blackbird stealth fighter  NP

the normal downloading process  NP

a civilian aeronautical engineer  NP

Your fluid and electrolytes levels  NP

Season 2 - Episode 11 Resurrection Ship  NP

Two heavily armed, very powerful warships  NP

Vipers  PRODUCT

Colonies  LOC

© 2025