Programa de TV: Battlestar Galactica - 2x11
aft ADV
a popa
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
ftl NOUN
(to) got VERB
sub ADJ
(to) bide VERB
brig NOUN
bergantín; calabozo
stil ADJ
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
aide NOUN
cylon NOUN
frack NOUN
(to) frack VERB
nuke NOUN
arma nuclear
of'em NOUN
outta ADV
recon NOUN
rumor NOUN
rumor; voz; habladurías; rumorología
dradis ADJ
dradi NOUN
making NOUN
minded ADJ
dispuesto
mining NOUN
minería
(to) reborn VERB
roster NOUN
civvie NOUN
(to) daresay VERB
evasive ADJ
evasivo
inbound ADJ
lowbrow ADJ
raider NOUN
asaltante
sleeper NOUN
dormilón; pijama con los pies
stealth ADJ
summary NOUN
resumen; sumario
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
bulkhead NOUN
mamparo; panel
composit NOUN
(to) coolle VERB
downfall NOUN
decadencia; decaimiento; declive; ocaso
fracker NOUN
fracking NOUN
(to) fracke VERB
frakking ADJ
hairline NOUN
(to) handpick VERB
(to) maroon VERB
standing NOUN
duración; posición
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
warhead NOUN
ojiva
warship NOUN
buque de guerra; buque militar
(to) apologize VERB
disculparse
backside NOUN
lado posterior; trasero
(to) integrate VERB
integrar
satisfied ADJ
satisfecho
selectee NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
squadron NOUN
escuadrón; escuadra; escuadrón; cuadrilla; escuadrón
surprised ADJ
sorprendido
detachment NOUN
desprendimiento; despego; destacamento
comin'right NOUN
downloading NOUN
handholding NOUN
scuttlebutt NOUN
simulation NOUN
simulación; piscinazo; simulación
electrolyte NOUN
electrolito; electrólito
frakkin'mind NOUN
transponder NOUN
transpondedor; transponder
consciousnessill NOUN
(to) revoke VERB
revocar
lax ADJ
laxo; flojo; suelto
(to) demote VERB
degradar; relegar
axis NOUN
eje; axis
resurrection NOUN
resurrección
pyramid NOUN
pirámide
fracture NOUN
fractura
(to) prevail VERB
prevalecer; vencer; prevalecer
(to) terminate VERB
terminar; acabar
scalp NOUN
cuero cabelludo
colonial ADJ
colonial
viper NOUN
víbora
operational ADJ
operativo; operacional
admiral NOUN
almirante
bastard ADJ
(to) compose VERB
componer; conformar; constituir; componerse; constar
apparatus NOUN
aparato; equipo; aparato; aparataje
treason NOUN
traición; traición a la patria; colaboracionismo; colaboración con el enemigo; traición
thought NOUN
pensamiento
wireless NOUN
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
download NOUN
descarga; transferencia directa
(to) download VERB
descargar; bajar
(to) abort VERB
abortar
detailed ADJ
detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado
(to) execute VERB
ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar
unforgivable ADJ
imperdonable
mat NOUN
felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles
assassin NOUN
asesino; asesina
slot NOUN
ranura
fluid NOUN
fluido
galaxy NOUN
galaxia
luxury NOUN
lujo; lujo; capricho; extravagancia
marine NOUN
infante de marina; marino
(to) convict VERB
condenar
reliable ADJ
fiable; confiable
(to) eliminate VERB
eliminar; matar
sector NOUN
sector
surveillance NOUN
vigilancia
commander NOUN
comandante
(to) construct VERB
construir
(to) resume VERB
resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse
reasonably ADV
razonablemente; justamente; razonablemente
interested ADJ
interesado
decoy NOUN
señuelo; carnada; señuelo; carnada; cimbel
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
civilian ADJ
civil
civilian NOUN
civil; paisano
casualty NOUN
urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja
(to) stare VERB
mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar
significant ADJ
significativo; significativo; importante
(to) resolve VERB
resolver; resolver; disolver; solventar
resistance NOUN
resistencia; oposición; resistencia
(to) require VERB
necesitar; requerir
regulation NOUN
reglamento; regulación
recognition NOUN
penalty NOUN
pena; castigo
neutral ADJ
neutral; neutro; neutro
razor NOUN
navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
heel NOUN
talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo
fleet NOUN
flota; parque
execution NOUN
ejecución
rib NOUN
costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna
robot NOUN
robot
(to) suspend VERB
suspender
consideration NOUN
consideración
destruction NOUN
destrucción
heartbeat NOUN
latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro
(to) conduct VERB
guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir
conflict NOUN
conflicto; discrepancia; conflicto
cozy ADJ
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
fighter NOUN
luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza
firing NOUN
stunt NOUN
proeza
chaos NOUN
caos
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
oath NOUN
juramento
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
(to) compromise VERB
comprometerse; ceder; transigir
episode NOUN
episodio; incidente; episodio; capítulo
air NOUN
aire; aria
(to) confirm VERB
confirmar
merely ADV
meramente; solamente; sólo; puramente
aid NOUN
ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio
alert ADJ
alerta; vigilante
focused ADJ
(to) interfere VERB
impedir; interferir
equipment NOUN
equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
physical ADJ
físico
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
valuable ADJ
valioso
ultimate ADJ
último; final; extremo; mayor; máximo; último
survival NOUN
supervivencia; pervivencia
status NOUN
estado
(to) respond VERB
responder
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
primary ADJ
primario
(to) promote VERB
promover; ascender; promover
(to) pursue VERB
perseguir; apuntar a; seguir
objective NOUN
objetivo
nuclear ADJ
nuclear
instruction NOUN
instrucción
initiative NOUN
iniciativa
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
heavily ADV
pesadamente
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hesitate VERB
vacilar; dudar; titubear; hesitar
few ADJ
engineer NOUN
maquinista; ingeniero; ingeniera
electric ADJ
eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante
(to) detect VERB
detectar
desire NOUN
deseo; gana; deseo
debate NOUN
debate
(to) debate VERB
debatir
behalf NOUN
academic ADJ
académico
climb NOUN
ascenso; subida
current NOUN
corriente
stable ADJ
estable
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
(to) trail VERB
seguir; arrastrar
permanent ADJ
permanente
priority NOUN
prioridad
goal NOUN
meta; objetivo; portería; arco; gol; gol
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
ease NOUN
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
spy NOUN
espía; chivato
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
armed ADJ
armado
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
loyal ADJ
leal; fiel
(to) attempt VERB
intentar; tratar
intention NOUN
intención
directly ADV
directamente; en derechura
effort NOUN
esfuerzo
(to) torture VERB
torturar
actual ADJ
real; verdadero; efectivo; existente; real; actual
prisoner NOUN
preso; prisionero
pilot NOUN
piloto
brand NOUN
tizón; marca
joint ADJ
comunitario; en común; en conjunto
blonde NOUN
potential ADJ
potencial; posible
surely ADV
sin duda; seguramente
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
military ADJ
militar
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
(to) determine VERB
determinar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
(to) defend VERB
defender
recall NOUN
retirada
(to) recall VERB
recordar; evocar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
transport NOUN
transporte; deportado
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
unable ADJ
incapaz; impotente
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
safety NOUN
seguridad; seguro
(to) receive VERB
recibir
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
passenger NOUN
pasajero; pasajera
net NOUN
red; red; malla
leadership NOUN
caudillaje; liderazgo; jefatura
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
(to) flow VERB
fluir; manar
delay NOUN
demora; retraso
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
(to) abuse VERB
abusar; engañar; violar; violar; abusar
victory NOUN
victoria; triunfo
emotion NOUN
emoción; afecto
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
dozen NOUN
docena; decenas
orange NOUN
naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
friendly ADJ
amistoso; amigable
friendly NOUN
amistosa; amistoso
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
(to) repeat VERB
repetir
(to) sentence VERB
condenar; sentenciar
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
likely ADJ
probable; creíble
cancer NOUN
cáncer
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) draw VERB
weapon NOUN
arma
nearly ADV
casi
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
spare ADJ
frugal; económico; de repuesto; de reserva
operation NOUN
operación
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
pardon NOUN
perdón; indulto
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
several ADJ
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
powerful ADJ
poderoso
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
(to) account VERB
ugly ADJ
feo
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
personally ADV
personalmente
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
damage NOUN
daño; damno; daño
mission NOUN
misión
responsibility NOUN
responsabilidad
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
code NOUN
código; código; clave
result NOUN
resolución; resultado
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
ship NOUN
nave; barco; buque
tight ADV
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
action NOUN
acción
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
(to) guard VERB
vigilar; guardar; custodiar
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
CAG ORG
CIC ORG
FTL ORG
Cylon PRODUCT
Cylons ORG
Cylons NORP
Cylons PRODUCT
Raider PRODUCT
Artemis ORG
Caprica ORG
Hot Dog NP
Pegasus ORG
Raiders ORG
So what NP
Stinger PRODUCT
Viper 1 PRODUCT
a big op NP
bad days NP
you Bill NP
you guys NP
All of'em NP
Blackbird PRODUCT
Galactica FAC
Galactica ORG
blackbird FAC
game time NP
good days NP
key areas NP
then some NP
, 15 ships NP
Both ships NP
FTL drives NP
a new body NP
all Vipers NP
all counts NP
good ships NP
me Pegasus NP
n't either NP
No, not all NP
a fresh set NP
case orange NP
the old man NP
two tickets NP
2 base ships NP
A CAG's work NP
Admiral Cain NP
Half machine NP
Laird's ship NP
Sweet mother NP
a safety net NP
aeronautical ORG
another body NP
another pass NP
colonial law NP
flight tests NP
heavy damage NP
my kill slot NP
quite a ride NP
x-axis climb NP
A small group NP
Captain Adama NP
How much time NP
Lost interest NP
What the hell NP
a cracked rib NP
all our birds NP
an ugly truth NP
the best idea NP
two Basestars NP
weapons range NP
Dradis contact NP
Evasive action NP
Kat, Galactica ORG
Military needs NP
Neutral ground NP
Pegasus Vipers ORG
a cylon Raider NP
a shooting war NP
our cylon ship NP
the FTL drives NP
the only thing NP
Adama's command NP
Carbon composit NP
Commander Adama NP
Narcho, Pegasus ORG
Request weapons NP
The Cylon fleet NP
a sleeper agent NP
academic debate NP
second thoughts NP
sub-light speed NP
the 12 Colonies NP
the whole world NP
this large ship NP
Position marines NP
The Cylon's call NP
The entire fleet NP
a brand-new body NP
a civilian fleet NP
all those people NP
emergency recall NP
just a passenger NP
just outside CIC NP
one large vessel NP
permanent damage NP
the alert Vipers NP
the attack thing NP
the finer points NP
the firing squad NP
the first chance NP
the normal chaos NP
the stealth ship NP
their FTL drives NP
their safety net NP
your own warrant NP
your true nature NP
And Captain Adama NP
Fracking frackers NP
Hairline fracture NP
Lieutenant Thorne NP
Lieutenant Thrace NP
Scalp two tickets NP
The cylon Raiders NP
The recon mission NP
his flight status NP
mining operations NP
our recon mission NP
that stealth ship NP
the pyramid court NP
the table, period NP
their jump drives NP
All Pegasus Vipers ORG
How many squadrons NP
How much equipment NP
Pegasus deck chief NP
a colonial officer NP
all Pegasus Vipers PRODUCT
civilian transport NP
complete authority NP
cylon resurrection NP
our main batteries NP
the attack mission NP
the civilian fleet NP
the colonial fleet NP
the passenger list NP
a few other civvies NP
an electric current NP
the civilian decoys NP
the cylon Basestars NP
Any physical contact NP
Battlestar Galactica PRODUCT
Request instructions NP
What, this this ship NP
all Galactica Vipers NP
her crazy ass stunts NP
no recognition codes NP
our attack squadrons NP
some pretty pictures NP
the cylon home world NP
the entire apparatus NP
the nuclear warheads NP
the only two options NP
Galactica and Pegasus FAC
Galactica and Pegasus ORG
Our primary objective NP
potential spare parts NP
the Pegasus Air Group ORG
the resurrection ship NP
A surveillance package NP
Your little robot girl NP
inbound Pegasus Vipers NP
our own cylon prisoner NP
significant casualties NP
the Battlestar Pegasus PRODUCT
All right, joint recall NP
Quick right, full power NP
the most important ship NP
the operational details NP
the whole recon mission NP
their resurrection ship NP
all other considerations NP
an aeronautical engineer NP
those young cylon models NP
a cylon Raider comin'right NP
detailed recon information NP
Just how many different kinds NP
the Blackbird stealth fighter NP
the normal downloading process NP
a civilian aeronautical engineer NP
Your fluid and electrolytes levels NP
Season 2 - Episode 11 Resurrection Ship NP
Two heavily armed, very powerful warships NP
Vipers PRODUCT
Colonies LOC