Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 1x8

ftl  NOUN

(to) got  VERB

beta  NOUN

beta

nuke  NOUN

arma nucleare

TIGH  NOUN

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

frack  NOUN

lt'll  NOUN

niner  NOUN

(to) wanna  VERB

boomer  NOUN

cylon  NOUN

(to) leoben  VERB

mining  NOUN

estrazione; industria mineraria

roslin  NOUN

sombre  ADJ

airlock  NOUN

camera d'equilibrio; camera stagna

fracked  ADJ

(to) fracke  VERB

inbound  ADJ

(to) lntense  VERB

panting  NOUN

warhead  NOUN

testata

willing  ADJ

disposto; volenteroso

worried  ADJ

preoccupato

avionic  NOUN

laughing  NOUN

narrator  NOUN

narratore; narratrice

starving  NOUN

(to) chuckle  VERB

climactic  ADJ

detection  NOUN

detezione; identificazione; investigazione; rilevamento; rilevazione

insidious  ADJ

insidioso; subdolo

mockingly  ADV

scripture  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

starboard  ADJ

storeroom  NOUN

(to) dehumanise  VERB

doubletalk  NOUN

downstream  ADV

navigation  NOUN

nautica; navigazione; navigazione; nautica

restraint  NOUN

contegno; limitazione; remora; ritegno; ritegno; ritegni

stammering  NOUN

balbettamento; balbettio; ciangottio; tartagliamento

whispering  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

favouritism  NOUN

favoritismo

(to) intensify  VERB

intensificare

suspenseful  ADJ

civilisation  NOUN

instrumental  ADJ

strumentale

interrogator  NOUN

radiological  ADJ

radiologico

foreshadowing  NOUN

(to) interpolate  VERB

implementation  NOUN

implementazione; attuazione

possible  ADJ

possibile

ominous  ADJ

predittivo; infausto; malaugurante; nefasto

fairytale  NOUN

(to) stow  VERB

ammainare; assemblare; compattare; montare; raggruppare; traversare; immagazzinare

(to) rumble  VERB

brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare

(to) pant  VERB

ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare

(to) mimic  VERB

(to) gurgle  VERB

gorgogliare; bruire; croccolare; fiottare

(to) emphasize  VERB

enfatizzare; sottolineare; evidenziare

(to) uncover  VERB

rivelare; svelare; scoprire; scoperchiare

compartment  NOUN

terrazza; zoccolo

(to) lapse  VERB

idol  NOUN

idolo; idol; idolo

cunning  ADJ

furbo; astuto; ingegnoso

corruption  NOUN

corruzione

precaution  NOUN

precauzione

(to) interrogate  VERB

interrogare

(to) slaughter  VERB

macellare; massacrare

(to) dislike  VERB

non piacersi

(to) sigh  VERB

sospirare

spinal  ADJ

spinale

(to) rattle  VERB

sferragliare

(to) endure  VERB

durare; perdurare; resistere; restare; sopportare; tollerare; durare; soffrire di

captive  ADJ

catturato; intrappolato

intriguing  ADJ

intrigante; affascinante; coinvolgente; seducente; stimolante; stuzzicante

sinister  ADJ

sinistro; sinistra

(to) inflict  VERB

infliggere; comminare

(to) exhale  VERB

espirare; esalare; esalare

testament  NOUN

testamento; lascito; testamento

wireless  ADJ

(to) download  VERB

scaricare

defenceless  ADJ

toaster  NOUN

tostapane

(to) indulge  VERB

(to) dictate  VERB

comandare; imporre; dettare

dilemma  NOUN

dilemma

programming  NOUN

programmazione

tactic  NOUN

tattica; piano; programma; stratagemma

shuttle  NOUN

navetta; spoletta; navetta

slot  NOUN

fessura; scanalatura; sbarra; chiavistello; orme; pista; traccia

hunger  NOUN

fame

(to) confuse  VERB

confondere

sympathetic  ADJ

sensibile

batch  NOUN

infornata; lotto; serie; batch

detector  NOUN

manipulative  ADJ

sabotage  NOUN

sabotaggio

pal  NOUN

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

(to) float  VERB

galleggiare

coma  NOUN

coma

(to) rip  VERB

strappare; copiare

(to) dazzle  VERB

abbagliare; abbacinare; abbagliare; impressionare

(to) compute  VERB

calcolare; computare; elaborare

(to) precede  VERB

precedere

(to) kneel  VERB

inginocchiarsi

(to) isolate  VERB

isolare

(to) imitate  VERB

imitare

humidity  NOUN

umidità

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

(to) exclaim  VERB

esclamare

(to) clap  VERB

applaudire

circuit  NOUN

(to) breathe  VERB

respirare

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

theme  NOUN

tema

(to) sweep  VERB

spazzare; scopare; ramazzare; setacciare

sweep  NOUN

spazzata

software  NOUN

software; programma; supporto logico

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

(to) flee  VERB

fuggire

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

fleet  NOUN

flotta

thunder  NOUN

tuono; boato; rombo; schianto; boato; fragore; frastuono; rombo; schianto

(to) beep  VERB

lethal  ADJ

letale

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

(to) realise  VERB

madness  NOUN

insanità; pazzia; follia

divine  ADJ

divino; divina

consciousness  NOUN

coscienza; conoscenza

consideration  NOUN

considerazione

haircut  NOUN

taglio; taglio di capelli

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

(to) dock  VERB

attraccare

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

(to) cough  VERB

tossire

guidance  NOUN

guida; direzione; orientamento; consiglio; consulenza; suggerimento; guida

(to) bleed  VERB

sanguinare

deadly  ADJ

(to) repay  VERB

shore  NOUN

riva

(to) conduct  VERB

condurre; dirigere; comportarsi

conflict  NOUN

conflitto; incompatibilità; conflitto

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

obsession  NOUN

ossessione; fissa; ossessione

(to) cooperate  VERB

cooperare; collaborare

bubble  NOUN

bolla

unexpected  ADJ

inaspettato; inatteso; improvviso; insperato

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

aboard  ADV

a bordo

(to) disagree  VERB

disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare

air  NOUN

aria

(to) stink  VERB

puzzare; fare schifo; puzzare

alert  NOUN

allarme

escort  NOUN

scorta

tragic  ADJ

tragico

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

urgent  ADJ

urgente

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

stream  NOUN

ruscello; corrente; rivo; flusso; semestre

storage  NOUN

immagazzinamento; accumulo; magazzino; deposito; memorizzazione

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) quote  VERB

citare; riferire

philosophy  NOUN

filosofia

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

properly  ADV

correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

nuclear  ADJ

nucleare

(to) identify  VERB

identificare; individuare

electricity  NOUN

elettricità

click  NOUN

consonante avulsiva; clicca

(to) achieve  VERB

realizzare; raggiungere; portare; ottenere

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

similar  ADJ

simile; somigliante; rassomigliante; simile

perspective  NOUN

prospettiva

current  ADJ

attuale; corrente; odierno; attuale; corrente

current  NOUN

corrente

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

mysterious  ADJ

misterioso; ignoto

creature  NOUN

creatura

basic  ADJ

basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

agenda  NOUN

agenda; ordine del giorno; agenda

tense  ADJ

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

trace  NOUN

orma; tirella; tirante

directly  ADV

direttamente

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

(to) torture  VERB

torturare

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

chain  NOUN

catena

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

destiny  NOUN

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

cure  NOUN

cura; reticolazione; vulcanizzazione

(to) zero  VERB

azzerare; finire

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

sweat  NOUN

sudore

(to) sweat  VERB

sudare; appassire; far sudare

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

(to) plant  VERB

piantare

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

military  ADJ

militare

military  NOUN

esercito

role  NOUN

ruolo; parte

yet  ADV

ancora; già; ancora

limit  NOUN

limite; confine; limite

(to) limit  VERB

limitare

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

settlement  NOUN

insediamento

scheme  NOUN

piano; progetto; programma; schema; intrigo; macchinazione; stratagemma; schema

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

safety  NOUN

sicurezza

(to) receive  VERB

ricevere

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

nearby  ADV

vicino

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

bucket  NOUN

secchio

(to) bake  VERB

cuocere; infornare; cuocere; cuocersi; infornare; cuocere

glove  NOUN

guanto

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

mum  NOUN

mamma

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

article  NOUN

articolo; voce; articolo; articolo; comma

(to) swim  VERB

nuotare; natare

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

damn  NOUN

maledizione; accidente; tubo

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

alarm  NOUN

allarme

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

universe  NOUN

universo

cabin  NOUN

capanna; rustico; cabina

(to) gut  VERB

sbudellare; sventrare; sviscerare; stravolgere; sventrare

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

throat  NOUN

gola

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

cancer  NOUN

cancro

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

(to) travel  VERB

viaggiare

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

photo  NOUN

release  NOUN

versione; remissione di debito; liberazione

permission  NOUN

permesso

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) exist  VERB

esistere

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) camp  VERB

campeggiare

(to) guarantee  VERB

garantire; assicurare; garantire

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

anytime  ADV

in qualsiasi momento

(to) pray  VERB

pregare

(to) spare  VERB

risparmiare

(to) program  VERB

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

familiar  ADJ

familiare

opening  NOUN

apertura; sigla

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

rush  NOUN

giunco; midollino; fretta

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

damage  NOUN

danno

(to) damage  VERB

danneggiare; rovinare; macchiare

search  NOUN

ricerca; cerca

mission  NOUN

missione

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) convince  VERB

convincere

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

(to) shower  VERB

spruzzare; farsi una doccia; docciarsi; farsi la doccia

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

neck  NOUN

collo

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

trick  NOUN

inbroglio; trucco

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) teach  VERB

insegnare

rid  ADJ

100%  PERCENT

, pal  NP

Cylon  PRODUCT

Kobol  ORG

TYROL  ORG

BOOMER  ORG

Cylons  ORG

Cylons  NORP

Cylons  PRODUCT

LEOBEN  WORK_OF_AR

Leoben  ORG

Thrace  ORG

8 hours  NP

Caprica  ORG

] Laura  NP

one God  NP

All this  NP

all that  NP

bad luck  NP

Each time  NP

Galactica  ORG

What kind  NP

every day  NP

less time  NP

more time  NP

much time  NP

100% human  NP

40 minutes  NP

Best thing  NP

Fifty ways  NP

a long way  NP

human form  NP

another one  NP

BALTAR: Troy  NP

Error, error  NP

Fire control  NP

[Theme music  NP

a real thing  NP

another body  NP

another copy  NP

exactly what  NP

frack's sake  NP

human beings  NP

its own pain  NP

just a bunch  NP

my call sign  NP

the Red Team  ORG

the air lock  NP

And this time  NP

How much time  NP

Leoben Conroy  ORG

a Cylon agent  NP

a bad haircut  NP

a human would  NP

a small thing  NP

a smart Cylon  NP

an evil Cylon  NP

her FTL drive  NP

President Adar  NP

a single piece  NP

a slight trace  NP

a wireless set  NP

an urgent call  NP

any other ship  NP

her Cylon side  NP

Commander Adama  NP

Cylon detection  NP

How many Cylons  NP

Madam President  NP

So the only way  NP

Some tiny thing  NP

his divine love  NP

insidious ideas  NP

or just a bunch  NP

that hard drive  NP

the first batch  NP

the whole thing  NP

All the comforts  NP

The only problem  NP

a Cylon detector  NP

a deadly machine  NP

a different role  NP

a trick question  NP

all the captains  NP

our entire fleet  NP

some small truth  NP

Mining settlement  NP

a beeping message  NP

a nuclear warhead  NP

a security detail  NP

all living things  NP

just a precaution  NP

just another girl  NP

everyone's prayers  NP

instrumental music  NP

this supposed bomb  NP

your spinal column  NP

a beta test subject  NP

a different destiny  NP

an unexpected visit  NP

my poor human brain  NP

radiological sweeps  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

a normal human being  NP

radiological devices  NP

a mysterious accident  NP

a very clever machine  NP

an interesting moment  NP

half-baked philosophy  NP

just the side effects  NP

the Gemenon Traveller  NP

the Gemenon Traveller  FAC

the Gemenon Traveller  WORK_OF_AR

the old pain software  NP

your current location  NP

your very first Cylon  NP

Raptor seven-one-niner  NP

Your military training  NP

my entire civilisation  NP

our stupid human ideas  NP

some false information  NP

the most basic article  NP

Kind of bad programming  NP

whose entire background  NP

Food, water, electricity  NP

Tense instrumental music  NP

[Soft instrumental music  NP

Solemn instrumental music  NP

Sombre instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

full-scale implementation  NP

Ominous instrumental music  NP

[Solemn instrumental music  NP

[Sombre instrumental music  NP

all other living creatures  NP

that the interesting thing  NP

[Ominous instrumental music  NP

the entire avionics package  NP

[Sinister instrumental music  NP

[Climactic instrumental music  NP

a stupid, fracked up decision  NP

Suspenseful instrumental music  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

[Sympathetic instrumental music  NP

the starboard storage compartment  NP

[Gasping] [Sombre instrumental music  NP

© 2025