Programa de TV: Battlestar Galactica - 1x8

ftl  NOUN

(to) got  VERB

beta  NOUN

beta

nuke  NOUN

arma nuclear

TIGH  NOUN

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

frack  NOUN

lt'll  NOUN

niner  NOUN

(to) wanna  VERB

boomer  NOUN

cylon  NOUN

(to) leoben  VERB

mining  NOUN

minería

roslin  NOUN

sombre  ADJ

sombrío; grave

airlock  NOUN

fracked  ADJ

(to) fracke  VERB

inbound  ADJ

(to) lntense  VERB

panting  NOUN

warhead  NOUN

ojiva

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

avionic  NOUN

laughing  NOUN

narrator  NOUN

narrador

starving  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

climactic  ADJ

detection  NOUN

detección

insidious  ADJ

insidioso

mockingly  ADV

scripture  NOUN

escritura

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

starboard  ADJ

storeroom  NOUN

almacén; bodega

(to) dehumanise  VERB

doubletalk  NOUN

downstream  ADV

río abajo

navigation  NOUN

navegación; náutica; navegación

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

stammering  NOUN

tartamudeo

whispering  NOUN

complicated  ADJ

complicado

favouritism  NOUN

favoritismo

(to) intensify  VERB

intensificar; arreciar

suspenseful  ADJ

inquietante

civilisation  NOUN

instrumental  ADJ

instrumental

interrogator  NOUN

interrogador

radiological  ADJ

radiológico

foreshadowing  NOUN

(to) interpolate  VERB

interpolar

implementation  NOUN

puesta en práctica; implementación; implementación

possible  ADJ

posible

ominous  ADJ

ominoso; siniestro; ominoso; agorero

fairytale  NOUN

(to) stow  VERB

abarrotar; arrumar; estibar; guardar; almacenar

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

(to) mimic  VERB

arremedar

(to) gurgle  VERB

(to) emphasize  VERB

recalcar; subrayar; hacer hincapié; enfatizar

(to) uncover  VERB

destapar

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

(to) lapse  VERB

idol  NOUN

ídolo

cunning  ADJ

astuto; pillo; cuco; listo; astuto; ingenioso; cuco; mono

corruption  NOUN

corrupción; corrupción; corruptela; daño de datos

precaution  NOUN

precaución

(to) interrogate  VERB

interrogar

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

(to) dislike  VERB

aversión; desagradar; no gustar

(to) sigh  VERB

suspirar

spinal  ADJ

espinal; vertebral

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

(to) endure  VERB

perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar

captive  ADJ

cautivo

intriguing  ADJ

intrigante; curioso; fascinante

sinister  ADJ

siniestro; izquierdo; siniestro

(to) inflict  VERB

infligir

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

testament  NOUN

testamento

wireless  ADJ

inalámbrico

(to) download  VERB

descargar; bajar

defenceless  ADJ

toaster  NOUN

tostadora; tostador

(to) indulge  VERB

consentir; mimar; ceder; sucumbir

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

dilemma  NOUN

dilema; disyuntiva; dilema

programming  NOUN

programación

tactic  NOUN

táctica

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

slot  NOUN

ranura

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

sympathetic  ADJ

amable; compasivo; comprensivo

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

detector  NOUN

manipulative  ADJ

manipulador

sabotage  NOUN

sabotaje

pal  NOUN

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

(to) float  VERB

flotar

coma  NOUN

coma

(to) rip  VERB

rasgar

(to) dazzle  VERB

deslumbrar; encandilar; obnubilar; apabullar; empaparotar; encandilar; obnubilar

(to) compute  VERB

computar; calcular

(to) precede  VERB

preceder; anteceder

(to) kneel  VERB

arrodillarse; ahinojar

(to) isolate  VERB

aislar

(to) imitate  VERB

imitar

humidity  NOUN

humedad

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) exclaim  VERB

exclamar

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

circuit  NOUN

circuito

(to) breathe  VERB

respirar

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

theme  NOUN

tema; thema

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

sweep  NOUN

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

reward  NOUN

recompensa

(to) flee  VERB

fugarse; huir; desvanecerse

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

fleet  NOUN

flota; parque

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

(to) beep  VERB

lethal  ADJ

letal

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

(to) realise  VERB

madness  NOUN

locura

divine  ADJ

divino

consciousness  NOUN

conciencia

consideration  NOUN

consideración

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

(to) dock  VERB

descolar; desrabar; desrabotar

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

(to) cough  VERB

toser

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

(to) repay  VERB

shore  NOUN

orilla; costa

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

obsession  NOUN

obsesión

(to) cooperate  VERB

cooperar

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

aboard  ADV

a bordo

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

air  NOUN

aire; aria

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

alert  NOUN

alerta; alarma

escort  NOUN

escolta; acompañante

tragic  ADJ

trágico

explosion  NOUN

explosión

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

congratulation  NOUN

felicitación

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

sin  NOUN

pecado

(to) respond  VERB

responder

(to) quote  VERB

citar; cotizar

philosophy  NOUN

filosofía

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

nuclear  ADJ

nuclear

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

electricity  NOUN

electricidad

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

perspective  NOUN

perspectiva

current  ADJ

actual; corriente; actual

current  NOUN

corriente

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

(to) bang  VERB

mysterious  ADJ

misterioso

creature  NOUN

criatura

basic  ADJ

básico

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

tense  ADJ

tenso

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

directly  ADV

directamente; en derechura

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

(to) torture  VERB

torturar

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

chain  NOUN

cadena

prisoner  NOUN

preso; prisionero

destiny  NOUN

pilot  NOUN

piloto

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

(to) zero  VERB

poner a cero

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

military  ADJ

militar

military  NOUN

ejército

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

limit  NOUN

límite

(to) limit  VERB

limitar

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) receive  VERB

recibir

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

nearby  ADV

cerca

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

glove  NOUN

guante; forro; gorro

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

mum  NOUN

mamá

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

article  NOUN

artículo

(to) swim  VERB

nadar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

easily  ADV

fácilmente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

(to) gut  VERB

destripar

(to) interrupt  VERB

interrumpir

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

cancer  NOUN

cáncer

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

photo  NOUN

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) camp  VERB

acampar; campear

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) program  VERB

programar

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

bomb  NOUN

bomba; explosivo

familiar  ADJ

familiar

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

search  NOUN

búsqueda

mission  NOUN

misión

result  NOUN

resolución; resultado

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

truly  ADV

verdaderamente; realmente

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

rid  ADJ

100%  PERCENT

, pal  NP

Cylon  PRODUCT

Kobol  ORG

TYROL  ORG

BOOMER  ORG

Cylons  ORG

Cylons  NORP

Cylons  PRODUCT

LEOBEN  WORK_OF_AR

Leoben  ORG

Thrace  ORG

8 hours  NP

Caprica  ORG

] Laura  NP

one God  NP

All this  NP

all that  NP

bad luck  NP

Each time  NP

Galactica  ORG

What kind  NP

every day  NP

less time  NP

more time  NP

much time  NP

100% human  NP

40 minutes  NP

Best thing  NP

Fifty ways  NP

a long way  NP

human form  NP

another one  NP

BALTAR: Troy  NP

Error, error  NP

Fire control  NP

[Theme music  NP

a real thing  NP

another body  NP

another copy  NP

exactly what  NP

frack's sake  NP

human beings  NP

its own pain  NP

just a bunch  NP

my call sign  NP

the Red Team  ORG

the air lock  NP

And this time  NP

How much time  NP

Leoben Conroy  ORG

a Cylon agent  NP

a bad haircut  NP

a human would  NP

a small thing  NP

a smart Cylon  NP

an evil Cylon  NP

her FTL drive  NP

President Adar  NP

a single piece  NP

a slight trace  NP

a wireless set  NP

an urgent call  NP

any other ship  NP

her Cylon side  NP

Commander Adama  NP

Cylon detection  NP

How many Cylons  NP

Madam President  NP

So the only way  NP

Some tiny thing  NP

his divine love  NP

insidious ideas  NP

or just a bunch  NP

that hard drive  NP

the first batch  NP

the whole thing  NP

All the comforts  NP

The only problem  NP

a Cylon detector  NP

a deadly machine  NP

a different role  NP

a trick question  NP

all the captains  NP

our entire fleet  NP

some small truth  NP

Mining settlement  NP

a beeping message  NP

a nuclear warhead  NP

a security detail  NP

all living things  NP

just a precaution  NP

just another girl  NP

everyone's prayers  NP

instrumental music  NP

this supposed bomb  NP

your spinal column  NP

a beta test subject  NP

a different destiny  NP

an unexpected visit  NP

my poor human brain  NP

radiological sweeps  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

a normal human being  NP

radiological devices  NP

a mysterious accident  NP

a very clever machine  NP

an interesting moment  NP

half-baked philosophy  NP

just the side effects  NP

the Gemenon Traveller  NP

the Gemenon Traveller  FAC

the Gemenon Traveller  WORK_OF_AR

the old pain software  NP

your current location  NP

your very first Cylon  NP

Raptor seven-one-niner  NP

Your military training  NP

my entire civilisation  NP

our stupid human ideas  NP

some false information  NP

the most basic article  NP

Kind of bad programming  NP

whose entire background  NP

Food, water, electricity  NP

Tense instrumental music  NP

[Soft instrumental music  NP

Solemn instrumental music  NP

Sombre instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

full-scale implementation  NP

Ominous instrumental music  NP

[Solemn instrumental music  NP

[Sombre instrumental music  NP

all other living creatures  NP

that the interesting thing  NP

[Ominous instrumental music  NP

the entire avionics package  NP

[Sinister instrumental music  NP

[Climactic instrumental music  NP

a stupid, fracked up decision  NP

Suspenseful instrumental music  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

[Sympathetic instrumental music  NP

the starboard storage compartment  NP

[Gasping] [Sombre instrumental music  NP

© 2025