Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 1x5
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
doc NOUN
ftl NOUN
op NOUN
med NOUN
TIGH NOUN
true ADJ
vero
bingo NOUN
bingo
carom NOUN
dryly ADV
eerie ADJ
agghiacciante; misterioso; spaventevole; strano
(to) frack VERB
gaeta NOUN
recon NOUN
(to) wanna VERB
boomer NOUN
canopy NOUN
baldacchino; calotta; tettuccio
dradi NOUN
loudly ADV
forte; a voce alta
roslin NOUN
stogie NOUN
tuning NOUN
airlock NOUN
camera d'equilibrio; camera stagna
civvie NOUN
cocking NOUN
crewman NOUN
(to) flunk VERB
bocciare; farsi bocciare (in); non passare; trombare; bocciare; cannare; segare
gasping NOUN
iooking NOUN
latrine NOUN
latrina; cesso alla turca
(to) lntense VERB
methane NOUN
metano
mouthed ADJ
socinus NOUN
(to) socinus VERB
tanker NOUN
nave cisterna; petroliera; autocisterna; carrista
topside ADV
ambrosia NOUN
ambrosia
fracking NOUN
(to) fracke VERB
gunshot NOUN
sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo
narrator NOUN
narratore; narratrice
(to) redeploy VERB
relieved ADJ
shooting NOUN
sparatoria
underway ADJ
vanguard NOUN
avanguardia; prima linea
(to) whir VERB
fashioned ADJ
highland NOUN
altopiano
planetary ADJ
planetario
seductive ADJ
somewhere ADV
da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo
thruster NOUN
adequately ADV
adeguatamente
defensible ADJ
difendibile; sostenibile; tenibile
shattering NOUN
turbulence NOUN
turbolenza
whispering NOUN
atmospheric ADJ
atmosferico
complicated ADJ
complicato; intricato; complesso
manoeuvring NOUN
misinformed ADJ
suspenseful ADJ
termination NOUN
terminazione
transponder NOUN
trasponditore
civilisation NOUN
computation NOUN
calcolo
continuously ADV
continuamente; costantemente
hydrocarbon NOUN
idrocarburo
instrumental ADJ
strumentale
requisition NOUN
spectroscope NOUN
spettroscopio
insubordinate ADJ
possible ADJ
possibile
ejection NOUN
eiezione
(to) blare VERB
risuonare
spectrum NOUN
spettro
impertinent ADJ
impertinente; sfacciato
(to) howl VERB
ululare; gannire
(to) coordinate VERB
coordinare; accordarsi; essere coordinato
cockroach NOUN
blatta; scarafaggio
(to) grunt VERB
grugnire
argon NOUN
argon; argo
(to) terminate VERB
cessare; terminare
intercept NOUN
intercettazione
(to) intercept VERB
defence NOUN
formality NOUN
viper NOUN
vipera
radius NOUN
radio; raggio
(to) sigh VERB
sospirare
estimate NOUN
stima; preventivo
onboard ADV
bastard NOUN
bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia
(to) manoeuvre VERB
maggot NOUN
verme; baco; larva; verme
(to) expend VERB
spendere
aviation NOUN
aviazione
auxiliary ADJ
ausiliare; ausiliario
altitude NOUN
altitudine; altezza; altitudine
visibility NOUN
visibilità
wireless NOUN
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
defenceless ADJ
(to) abort VERB
abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare
condolence NOUN
conforto; condoglianze
squat ADJ
souvenir NOUN
ricordo
(to) execute VERB
giustiziare; lanciare; giustiziare
assumption NOUN
assunzione; supposizione; ipotesi; presupposto; Assunzione
tactic NOUN
tattica; piano; programma; stratagemma
gravity NOUN
gravità
shuttle NOUN
navetta; spoletta; navetta
lone ADJ
solo
(to) confuse VERB
confondere
(to) drift VERB
(to) refill VERB
(to) extend VERB
stendere
unacceptable ADJ
inaccettabile; inammissibile; ingiustificabile; intollerabile
disposal NOUN
disposizione
protocol NOUN
protocollo
meaningless ADJ
insignificante; privo di significato; senza capo né coda; senza senso
(to) merge VERB
fondersi; mergere; unirsi
debris NOUN
residui; macerie; rovine; calcinacci; ruderi
(to) scramble VERB
vertical ADV
variable NOUN
variabile; variabile; parametro
(to) resume VERB
continuare; ricominciare; portare avanti; riprendere
radiation ADJ
radiation NOUN
radiazione; irraggiamento
interval NOUN
intervallo
(to) groan VERB
gemere
(to) gasp VERB
ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato
(to) educate VERB
educare; istruire
(to) comb VERB
pettinare
civilian ADJ
civile
(to) breathe VERB
respirare
theme NOUN
tema
(to) scatter VERB
disperdere; deflettere; disperdersi; sparpagliare; cospargere; deflettere; dilazionarsi
sphere NOUN
sfera
footstep NOUN
impronta; pedata; orma; passo; gradino; passo
solitary ADJ
orbit NOUN
orbita
(to) notify VERB
notificare
fleet NOUN
flotta
atmosphere NOUN
atmosfera
hairy ADJ
peloso
cigar NOUN
sigaro
(to) realise VERB
combat NOUN
battaglia
sober ADJ
sobrio
solo NOUN
solo; assolo; da solo; in solitaria; solitario
(to) cough VERB
tossire
repair NOUN
riparazione
insensitive ADJ
(to) whistle VERB
fischiare
honourable ADJ
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
dramatic ADJ
drammatico; radicale; drammatico
fighter NOUN
combattente; lottatore; guerriero; caccia; aereo da caccia
patrol NOUN
pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello
firing NOUN
hopeless ADJ
disperato
foul ADJ
disgustoso; nauseante; ripugnante
(to) foul VERB
imbrattare
(to) expose VERB
esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare
aboard ADV
a bordo
(to) slap VERB
schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare
oxygen NOUN
ossigeno
(to) compromise VERB
pattuire; pattuire; trovare un compromesso
due ADJ
air NOUN
aria
crystal NOUN
cristallo
(to) stink VERB
puzzare; fare schifo; puzzare
alert NOUN
allarme
(to) challenge VERB
tune NOUN
melodia; composizione; messa a punto; regolazione
tricky ADJ
ingannevole; insidioso; pericoloso
survival NOUN
sopravvivenza
status NOUN
stato
reserve NOUN
riserva
(to) relieve VERB
liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare
pitch NOUN
pece; resina; lancio; tiro; tono; altezza; intonazione; timbro; pece; bitume; catrame; servizio; campo; lancio; pitch; tiro; promozione; lancio; sostegno; passo; inclinazione; pendenza; beccheggio
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
initial ADJ
iniziale
heavily ADV
fortemente; pesantemente; intensamente
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
gear NOUN
attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio
fuel NOUN
carburante; combustibile; rifornimento
(to) fuel VERB
rifornire; alimentare; fomentare
formation NOUN
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
click NOUN
consonante avulsiva; clicca
(to) capture VERB
catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere
(to) bounce VERB
rimbalzare
advance NOUN
progresso; avanzata; avanzo
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
perspective NOUN
prospettiva
anti ADJ
tank NOUN
tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno
(to) tank VERB
tankare
basic ADJ
basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico
biological ADJ
biologico; consanguineo; biologico
tense ADJ
authority NOUN
autorità
happily ADV
felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri
failure NOUN
fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza
(to) approach VERB
avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a
bay NOUN
baia; golfo; alloro; vano
recovery NOUN
recupero; ricupero
(to) exhaust VERB
logorare
effort NOUN
sforzo; fatica
(to) spin VERB
girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare
pilot NOUN
pilota; episodio pilota; pilota
toy NOUN
giocattolo; balocco
quarter NOUN
moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere
blonde ADJ
potential ADJ
potenziale
(to) request VERB
chiedere
(to) cheer VERB
esultare; incitare
giant NOUN
gigante; colosso; gigante; colosso; gigante
solution NOUN
soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione
(to) spread VERB
allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare
(to) commit VERB
impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare
(to) fail VERB
fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare
(to) skip VERB
saltellare; balzare; saltare; tralasciare; saltare
option NOUN
opzione
military ADJ
militare
military NOUN
esercito
(to) progress VERB
avanzare; progredire
yet ADV
ancora; già; ancora
tube NOUN
tubo; tubetto; lattina; tubo
transport NOUN
trasporto; porto; trasporto
sheet NOUN
foglio; scotta
link NOUN
collegamento; lega; connessione; legame; rapporto; anello; maglia; link; collegamento
(to) seal VERB
sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare
safety NOUN
sicurezza
rapid ADJ
rapido; deciso
nearby ADJ
accanto
knee NOUN
ginocchio
(to) fry VERB
friggere
surface NOUN
superficie
gum NOUN
gengiva
supply NOUN
approvvigionamento; fornitura; supplente
(to) earn VERB
guadagnare
wing NOUN
ala; ala; squadra; ala; parafango
(to) load VERB
caricare
gentleman NOUN
gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo
(to) prepare VERB
preparare; prepararsi; preparare
bath NOUN
bagno; vasca da bagno; bagno; stanza da bagno; bagno
rescue NOUN
salvataggio; salvezza
(to) rescue VERB
salvare
damn ADV
dannatamente; fottutamente; maledettamente
alarm NOUN
allarme
extremely ADV
estremamente
(to) stake VERB
picchettare; scommettere; mettere in gioco
odd ADJ
strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente
odd NOUN
(to) repeat VERB
ripetere
cabin NOUN
capanna; rustico; cabina
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
throat NOUN
gola
brother NOUN
fratello; fratello; confratello; fratello; pari
(to) hug VERB
abbracciare; tenersi vicino
soft ADJ
dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice
photo NOUN
term NOUN
termine; scadenza
joy NOUN
gioia; allegria; piacere; felicità
permission NOUN
permesso
mostly ADV
per lo più; soprattutto
wise ADJ
saggio
clock NOUN
baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro
switch NOUN
interruttore; scambio; verga; argomento; opzione; parametro; switch; centralino
race NOUN
corsa; gara; razza
weapon NOUN
arma
circumstance NOUN
circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione
tip NOUN
punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica
launch NOUN
(to) launch VERB
lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare
meat NOUN
carne; carne; polpa
operation NOUN
operazione; esercizio; gestione
(to) survive VERB
sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere
percent NOUN
per cento
(to) crash VERB
scontrarsi; imbucarsi; schiantare
port NOUN
porto; porto; babordo; babordo; porto
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
attitude NOUN
atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione
professional NOUN
professionista
moon NOUN
luna; satellite; luna; mese
sight NOUN
vista; spettacolo; mirino
duty NOUN
dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio
holy ADJ
sacro; santo; santo; immacolato
(to) suggest VERB
suggerire; proporre; suggerire
personally ADV
personalmente; come persona
beach NOUN
spiaggia; lido
search NOUN
ricerca; cerca
(to) search VERB
cercare; cercare; buscare
(to) bite VERB
mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere
mission NOUN
missione
everywhere ADV
dappertutto; ovunque
nowhere ADV
da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte
(to) code VERB
programmare
necessary ADJ
necessario
bottle NOUN
bottiglia
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) pack VERB
impacchettare
aware ADJ
conscio; all'erta; consapevole
action NOUN
azione; azione legale; azione
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
roll NOUN
rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare
(to) teach VERB
insegnare
honestly ADV
onestamente; onestamente; per essere onesto
flight NOUN
volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano
rid ADJ
CAG ORG
CIC ORG
CO2 PRODUCT
Doc ORG
Helo PRODUCT
Cylon PRODUCT
APOLLO ORG
BOOMER ORG
Cylons ORG
Cylons NORP
Cylons PRODUCT
Raptor PRODUCT
Thrace ORG
Caprica ORG
Damn it NP
Hot Dog NP
Hot Dog ORG
Viper I NP
Bad idea NP
Mark VII PRODUCT
] BOOMER NP
one hand NP
one hell NP
sick bay NP
13 Vipers ORG
Galactica ORG
Good news NP
Port guns NP
more eyes NP
one pilot NP
one place NP
Bingo fuel NP
Flight Ops NP
Good thing NP
Jump clock NP
Red Flight NP
all Vipers NP
all people NP
my new toy NP
Blue flight NP
Bottom line NP
The old man NP
Zak's death NP
a hard look NP
a long time NP
another one NP
beach balls NP
every Viper NP
maggot meat NP
more pilots NP
my last one NP
water holes NP
60-odd ships NP
Abort launch NP
Colonial One ORG
Cylon Raider NP
Cylon Raider PRODUCT
Launch alert NP
Navcon Green ORG
Still no joy NP
[Gun cocking NP
[Theme music NP
a short time NP
as much food NP
basic flight NP
clean sheets NP
other places NP
the hard way NP
Kara's oxygen NP
Not this time NP
What the hell NP
[Radio tuning NP
a lucky break NP
all my pilots NP
all the ships NP
another Viper NP
as many birds NP
enough people NP
higher ground NP
just a matter NP
the base ship NP
the gas giant NP
your Mark VII NP
Civilian ships NP
Colonial One's ORG
Dradis contact NP
Educated guess NP
LAUNCH OFFICER NP
Starbuck's gon NP
Your FTL drive NP
a real problem NP
eight fighters NP
honourable men NP
military needs NP
so much oxygen NP
the first sign NP
the human race NP
the lost pilot NP
the only thing NP
the other hand NP
the wrong side NP
your last link NP
Action stations NP
Atmospheric ops NP
Commander Adama NP
Madam President NP
Seductive music NP
The bottom line NP
Thirteen Vipers NP
[Rapid gunshots NP
all due respect NP
all the options NP
an extra bottle NP
possible attack NP
the cloud cover NP
the next system NP
the other pilot NP
Even cockroaches NP
Mark One Eyeball NP
Not bad shooting NP
President Roslin NP
Viper and Raptor PRODUCT
[Heavy footsteps NP
a flying machine NP
a planetary body NP
a reserve supply NP
interval failure NP
no ejection seat NP
out to 15 clicks NP
the Cylon Raider NP
the entire fleet NP
the initial hits NP
the photo mosaic NP
the search teams NP
Safety tip number NP
a Cylon base ship NP
a firing solution NP
a military matter NP
her survival gear NP
no advance notice NP
no dradis contact NP
our missing pilot NP
personal feelings NP
search operations NP
the fracking wing NP
the missing pilot NP
Launch tube status NP
Why only one Cylon NP
a 200 click sphere NP
combat manoeuvring NP
instrumental music NP
one solitary pilot NP
over 45,000 people NP
potential supplies NP
the civilian ships NP
the other captains NP
the roll thrusters NP
Continued good luck NP
Forty-three percent PERCENT
Starbuck's wireless NP
This bastard's good NP
[Gasping] Commander NP
a military decision NP
an intercept course NP
anti-radiation meds NP
four basic controls NP
the only two people NP
Battlestar Galactica PRODUCT
Every flying machine NP
Increased visibility NP
Starbuck's O2 supply NP
Yes, Madam President NP
a lone recon mission NP
normal circumstances NP
the next star system NP
their missing patrol NP
Search and rescue ops NP
an entire star system NP
at least one more day NP
over half this system NP
some serious attitude NP
the Combat Air Patrol ORG
the moon's atmosphere NP
the old-fashioned way NP
Colonial One's shuttle NP
a defensible formation NP
how much aviation fuel NP
some really nice stuff NP
your personal feelings NP
a military coded signal NP
Tense instrumental music NP
The Commander's dead son NP
Viper and Raptor engines NP
[Soft instrumental music NP
a pilot's rescue mission NP
the fleet's only defence NP
[Over PA] Action stations NP
[Sober instrumental music NP
[Tense instrumental music NP
Gun captains report weapons NP
Seductive instrumental music NP
[Dramatic instrumental music NP
The only nearby gravity wells NP
[Seductive instrumental music NP
Blue flight reports bingo fuel NP
Starbuck's course computations NP
Starbuck's last known position NP
Suspenseful instrumental music NP
The auxiliary RT switch sticks NP
[Suspenseful instrumental music NP
the foul-mouthed insubordinate pilot NP
Viper PRODUCT
Vipers PRODUCT
Polish NORP