Programa de TV: Battlestar Galactica - 1x5

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

doc  NOUN

ftl  NOUN

op  NOUN

med  NOUN

TIGH  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bingo  NOUN

bingo

carom  NOUN

carambola

dryly  ADV

secamente

eerie  ADJ

extraño; misterioso

(to) frack  VERB

gaeta  NOUN

recon  NOUN

(to) wanna  VERB

boomer  NOUN

canopy  NOUN

palio; dosel; toldo; alero; copa; capota; parabrisas; campana

dradi  NOUN

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

roslin  NOUN

stogie  NOUN

tuning  NOUN

airlock  NOUN

civvie  NOUN

cocking  NOUN

crewman  NOUN

(to) flunk  VERB

catear; suspender; aplazar; reprobar; perder; raspar; aplazar; bochar; catear; jalar; poner nota roja; rajar

gasping  NOUN

iooking  NOUN

latrine  NOUN

letrina; retrete

(to) lntense  VERB

methane  NOUN

metano

mouthed  ADJ

socinus  NOUN

(to) socinus  VERB

tanker  NOUN

buque cisterna; avión cisterna; camión cisterna

topside  ADV

ambrosia  NOUN

ambrosía

fracking  NOUN

(to) fracke  VERB

gunshot  NOUN

narrator  NOUN

narrador

(to) redeploy  VERB

relieved  ADJ

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

underway  ADJ

vanguard  NOUN

vanguardia

(to) whir  VERB

fashioned  ADJ

highland  NOUN

tierras altas

planetary  ADJ

planetario

seductive  ADJ

seductor

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

thruster  NOUN

adequately  ADV

adecuadamente

defensible  ADJ

defendible; sostenible

shattering  NOUN

turbulence  NOUN

turbulencia

whispering  NOUN

atmospheric  ADJ

atmosférico

complicated  ADJ

complicado

manoeuvring  NOUN

misinformed  ADJ

suspenseful  ADJ

inquietante

termination  NOUN

terminación; fin; final; terminación; final; terminación; terminación; desinencia

transponder  NOUN

transpondedor; transponder

civilisation  NOUN

computation  NOUN

cálculo

continuously  ADV

continuamente; continuadamente; de continuo

hydrocarbon  NOUN

hidrocarburo

instrumental  ADJ

instrumental

requisition  NOUN

spectroscope  NOUN

espectroscopio

insubordinate  ADJ

possible  ADJ

posible

ejection  NOUN

eyección

(to) blare  VERB

resonar

spectrum  NOUN

espectro

impertinent  ADJ

impertinente; maleducado

(to) howl  VERB

aullar; gañir; aullar

(to) coordinate  VERB

coordinar

cockroach  NOUN

cucaracha

(to) grunt  VERB

gruñir

argon  NOUN

argón; argon

(to) terminate  VERB

terminar; acabar

intercept  NOUN

(to) intercept  VERB

interceptar; interrumpir

defence  NOUN

formality  NOUN

formalidad

viper  NOUN

víbora

radius  NOUN

radio

(to) sigh  VERB

suspirar

estimate  NOUN

estimación; presupuesto

onboard  ADV

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) manoeuvre  VERB

maggot  NOUN

gusano; cresa; larva; verme; vierme; gusano

(to) expend  VERB

expender

aviation  NOUN

aviación; aeronáutica

auxiliary  ADJ

auxiliar

altitude  NOUN

altitud; altura; altitud

visibility  NOUN

visibilidad

wireless  NOUN

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

defenceless  ADJ

(to) abort  VERB

abortar

condolence  NOUN

pésame; condolencia

squat  ADJ

rechoncho; retaco

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

assumption  NOUN

asunción; suposición

tactic  NOUN

táctica

gravity  NOUN

gravedad

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

lone  ADJ

solo

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

(to) refill  VERB

rellenar

(to) extend  VERB

extender; ampliar

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

disposal  NOUN

desecho

protocol  NOUN

protocolo

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

(to) merge  VERB

fusionar

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

vertical  ADV

variable  NOUN

variable

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

radiation  ADJ

radiation  NOUN

radiación

interval  NOUN

intervalo

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) educate  VERB

educar; instruir

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

civilian  ADJ

civil

(to) breathe  VERB

respirar

theme  NOUN

tema; thema

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

sphere  NOUN

esfera; bola; esfera

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

solitary  ADJ

solitario

orbit  NOUN

órbita

(to) notify  VERB

notificar

fleet  NOUN

flota; parque

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

cigar  NOUN

puro; cigarro

(to) realise  VERB

combat  NOUN

combate; batalla; acción

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

solo  NOUN

solo; solitario

(to) cough  VERB

toser

repair  NOUN

reparación

insensitive  ADJ

insensible

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

honourable  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

firing  NOUN

hopeless  ADJ

desesperado

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

(to) foul  VERB

ensuciar; obstruer; tapar; enredar; cometer una falta; taparse; enredar; enredarse

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

aboard  ADV

a bordo

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

oxygen  NOUN

oxígeno

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

due  ADJ

salir de cuentas

air  NOUN

aire; aria

crystal  NOUN

cristal

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

alert  NOUN

alerta; alarma

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

tune  NOUN

melodía; tonada

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

status  NOUN

estado

reserve  NOUN

reserva

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

initial  ADJ

inicial

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

fuel  NOUN

combustible; carburante

(to) fuel  VERB

formation  NOUN

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

(to) capture  VERB

capturar

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

perspective  NOUN

perspectiva

anti  ADJ

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

(to) tank  VERB

tanquear

basic  ADJ

básico

biological  ADJ

biológico; biológico; consanguíneo

tense  ADJ

tenso

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

effort  NOUN

esfuerzo

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

pilot  NOUN

piloto

toy  NOUN

juguete

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

blonde  ADJ

potential  ADJ

potencial; posible

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) cheer  VERB

aclamar

giant  NOUN

gigante

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

military  ADJ

militar

military  NOUN

ejército

(to) progress  VERB

progresar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

transport  NOUN

transporte; deportado

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

safety  NOUN

seguridad; seguro

rapid  ADJ

rápido

nearby  ADJ

cercano; próximo

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

surface  NOUN

superficie

gum  NOUN

encía; goma; chicle

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

rescue  NOUN

rescate

(to) rescue  VERB

rescatar

damn  ADV

malditamente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

odd  NOUN

(to) repeat  VERB

repetir

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

photo  NOUN

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circunstancia

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

launch  NOUN

lanzamiento; lancha

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

meat  NOUN

carne

operation  NOUN

operación

(to) survive  VERB

sobrevivir

percent  NOUN

por ciento

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

port  NOUN

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

correct  ADJ

correcto

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

professional  NOUN

profesional; profesionista

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

personally  ADV

personalmente

beach  NOUN

playa

search  NOUN

búsqueda

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

mission  NOUN

misión

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

(to) code  VERB

programar; codificar; criptografiar; encriptar

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

action  NOUN

acción

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

rid  ADJ

CAG  ORG

CIC  ORG

CO2  PRODUCT

Doc  ORG

Helo  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

APOLLO  ORG

BOOMER  ORG

Cylons  ORG

Cylons  NORP

Cylons  PRODUCT

Raptor  PRODUCT

Thrace  ORG

Caprica  ORG

Damn it  NP

Hot Dog  NP

Hot Dog  ORG

Viper I  NP

Bad idea  NP

Mark VII  PRODUCT

] BOOMER  NP

one hand  NP

one hell  NP

sick bay  NP

13 Vipers  ORG

Galactica  ORG

Good news  NP

Port guns  NP

more eyes  NP

one pilot  NP

one place  NP

Bingo fuel  NP

Flight Ops  NP

Good thing  NP

Jump clock  NP

Red Flight  NP

all Vipers  NP

all people  NP

my new toy  NP

Blue flight  NP

Bottom line  NP

The old man  NP

Zak's death  NP

a hard look  NP

a long time  NP

another one  NP

beach balls  NP

every Viper  NP

maggot meat  NP

more pilots  NP

my last one  NP

water holes  NP

60-odd ships  NP

Abort launch  NP

Colonial One  ORG

Cylon Raider  NP

Cylon Raider  PRODUCT

Launch alert  NP

Navcon Green  ORG

Still no joy  NP

[Gun cocking  NP

[Theme music  NP

a short time  NP

as much food  NP

basic flight  NP

clean sheets  NP

other places  NP

the hard way  NP

Kara's oxygen  NP

Not this time  NP

What the hell  NP

[Radio tuning  NP

a lucky break  NP

all my pilots  NP

all the ships  NP

another Viper  NP

as many birds  NP

enough people  NP

higher ground  NP

just a matter  NP

the base ship  NP

the gas giant  NP

your Mark VII  NP

Civilian ships  NP

Colonial One's  ORG

Dradis contact  NP

Educated guess  NP

LAUNCH OFFICER  NP

Starbuck's gon  NP

Your FTL drive  NP

a real problem  NP

eight fighters  NP

honourable men  NP

military needs  NP

so much oxygen  NP

the first sign  NP

the human race  NP

the lost pilot  NP

the only thing  NP

the other hand  NP

the wrong side  NP

your last link  NP

Action stations  NP

Atmospheric ops  NP

Commander Adama  NP

Madam President  NP

Seductive music  NP

The bottom line  NP

Thirteen Vipers  NP

[Rapid gunshots  NP

all due respect  NP

all the options  NP

an extra bottle  NP

possible attack  NP

the cloud cover  NP

the next system  NP

the other pilot  NP

Even cockroaches  NP

Mark One Eyeball  NP

Not bad shooting  NP

President Roslin  NP

Viper and Raptor  PRODUCT

[Heavy footsteps  NP

a flying machine  NP

a planetary body  NP

a reserve supply  NP

interval failure  NP

no ejection seat  NP

out to 15 clicks  NP

the Cylon Raider  NP

the entire fleet  NP

the initial hits  NP

the photo mosaic  NP

the search teams  NP

Safety tip number  NP

a Cylon base ship  NP

a firing solution  NP

a military matter  NP

her survival gear  NP

no advance notice  NP

no dradis contact  NP

our missing pilot  NP

personal feelings  NP

search operations  NP

the fracking wing  NP

the missing pilot  NP

Launch tube status  NP

Why only one Cylon  NP

a 200 click sphere  NP

combat manoeuvring  NP

instrumental music  NP

one solitary pilot  NP

over 45,000 people  NP

potential supplies  NP

the civilian ships  NP

the other captains  NP

the roll thrusters  NP

Continued good luck  NP

Forty-three percent  PERCENT

Starbuck's wireless  NP

This bastard's good  NP

[Gasping] Commander  NP

a military decision  NP

an intercept course  NP

anti-radiation meds  NP

four basic controls  NP

the only two people  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

Every flying machine  NP

Increased visibility  NP

Starbuck's O2 supply  NP

Yes, Madam President  NP

a lone recon mission  NP

normal circumstances  NP

the next star system  NP

their missing patrol  NP

Search and rescue ops  NP

an entire star system  NP

at least one more day  NP

over half this system  NP

some serious attitude  NP

the Combat Air Patrol  ORG

the moon's atmosphere  NP

the old-fashioned way  NP

Colonial One's shuttle  NP

a defensible formation  NP

how much aviation fuel  NP

some really nice stuff  NP

your personal feelings  NP

a military coded signal  NP

Tense instrumental music  NP

The Commander's dead son  NP

Viper and Raptor engines  NP

[Soft instrumental music  NP

a pilot's rescue mission  NP

the fleet's only defence  NP

[Over PA] Action stations  NP

[Sober instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

Gun captains report weapons  NP

Seductive instrumental music  NP

[Dramatic instrumental music  NP

The only nearby gravity wells  NP

[Seductive instrumental music  NP

Blue flight reports bingo fuel  NP

Starbuck's course computations  NP

Starbuck's last known position  NP

Suspenseful instrumental music  NP

The auxiliary RT switch sticks  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

the foul-mouthed insubordinate pilot  NP

Viper  PRODUCT

Vipers  PRODUCT

Polish  NORP

© 2025