Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 1x13
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
(to) got VERB
brig NOUN
brigantino
hull NOUN
scafo
nuke NOUN
arma nucleare
TIGH NOUN
true ADJ
vero
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
(to) eerie VERB
frack NOUN
relie NOUN
(to) wanna VERB
boomer NOUN
dradis ADJ
(to) elosha VERB
jammed ADJ
bloccato; inceppato; affollato; trafficato
mutiny NOUN
ammutinamento
roslin NOUN
scared ADJ
spaventato; impaurito; terrorizzato
sombre ADJ
beeping NOUN
(to) coerce VERB
costringere
headset NOUN
hunting NOUN
caccia
(to) lntense VERB
loading NOUN
panting NOUN
takeoff NOUN
decollo
chilling ADJ
spaventoso
clapping NOUN
ethereal ADJ
etereo
fracking NOUN
manually ADV
manualmente
narrator NOUN
narratore; narratrice
(to) organise VERB
bloodshed NOUN
spargimento di sangue; carneficina; ecatombe
(to) bloodshe VERB
climactic ADJ
CRASHDOWN NOUN
merciless ADJ
spietato; crudele
(to) outweigh VERB
eccedere; superare
racetrack NOUN
autodromo; campo da corse; ippodromo; pista automobilistica
somewhere ADV
da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo
deployment NOUN
diffusione; distribuzione; implementazione; dispiego; apertura
functional ADJ
funzionante; funzionale; funzionale
maniacally ADV
misgiving NOUN
orchestral ADJ
orchestrale
presidency NOUN
presidenza
whispering NOUN
(to) intensify VERB
intensificare
suspenseful ADJ
unscheduled ADJ
civilisation NOUN
exasperation NOUN
hysterically ADV
instrumental ADJ
strumentale
transponder NOUN
trasponditore
unauthorised ADJ
ominous ADJ
predittivo; infausto; malaugurante; nefasto
(to) blare VERB
risuonare
(to) rumble VERB
brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare
(to) pant VERB
ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare
(to) implore VERB
compartment NOUN
terrazza; zoccolo
(to) grunt VERB
grugnire
dome NOUN
cupola; duomo
refuge NOUN
rifugio; riparo; rifugio
(to) terminate VERB
cessare; terminare
defence NOUN
tactical ADJ
tattico
buzzing NOUN
ronzio
(to) sigh VERB
sospirare
genuinely ADV
genuinamente; autenticamente; veramente
(to) redeem VERB
riacquistare; redimere
resignation NOUN
dimissioni; fuoriuscita; uscita; rassegnazione
foremost ADV
midst NOUN
electronic ADJ
elettronico
coup NOUN
hatch NOUN
botola; osteriggio; passavivande; covata; schiusa; osteriggio
protector NOUN
protettore; protettrice
transmission NOUN
trasmissione
lung NOUN
polmone
clearing NOUN
schiarimento; radura; spiazzo; compensazione; azzeramento; resettaggio; ripristino
perimeter NOUN
perimetro
(to) haunt VERB
infestare; tormentare
pursuit NOUN
caccia; perseguimento; ricerca; passatempo
helmet NOUN
casco; elmetto
(to) bluff VERB
bluffare; bleffare; bluffare
commander NOUN
comandante
(to) yield VERB
cedere; arrendere; arrendersi; cedere; dare la precedenza; produrre; restituire
melody NOUN
melodia
(to) isolate VERB
isolare
(to) groan VERB
gemere
(to) exclaim VERB
esclamare
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
civilian NOUN
civile
cargo NOUN
carico
(to) breathe VERB
respirare
theme NOUN
tema
software NOUN
software; programma; supporto logico
rhythm NOUN
ritmo
mercy NOUN
misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena
arrow NOUN
freccia
speaker NOUN
parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice
(to) mock VERB
imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare
fleet NOUN
flotta
(to) beep VERB
(to) cock VERB
armare; alzare; drizzare
(to) realise VERB
daylight NOUN
consideration NOUN
considerazione
(to) dock VERB
attraccare
(to) cough VERB
tossire
troop NOUN
truppe; truppa
guardian NOUN
custode; guardiano; tutore; tutrice; guardiano
(to) whistle VERB
fischiare
favour NOUN
dramatic ADJ
drammatico; radicale; drammatico
(to) accomplish VERB
compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere
existence NOUN
esistenza
(to) grip VERB
belief NOUN
credenza; convinzione; credito; fiducia; credenza; opinione; convinzione; credenza; credenza; fede; credo; convinzioni
instinct NOUN
istinto
(to) swell VERB
gonfiarsi; ingrossarsi; far gonfiare
air NOUN
aria
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
congratulation NOUN
congratulazione; felicitazione; complimento
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
survey NOUN
inchiesta; indagine; ricognizione; sondaggio
structure NOUN
struttura
(to) shove VERB
spintonare
(to) respond VERB
rispondere; corrispondere; dare riscontro
(to) relieve VERB
liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare
prayer NOUN
preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice
(to) preserve VERB
preservare; proteggere; salvaguardare; conservare; preservare
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
nevertheless ADV
nonostante; tuttavia; nondimeno; ciononostante; eppure
heavily ADV
fortemente; pesantemente; intensamente
hold NOUN
presa; stiva; prenotazione
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
generation NOUN
generazione
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
democracy NOUN
democrazia
(to) capture VERB
catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere
tank NOUN
tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno
darkness NOUN
oscurità; buio; tenebre; scuro; buio
(to) bang VERB
picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare
museum NOUN
museo
assault NOUN
assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione
tense ADJ
deeply ADV
estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente
authority NOUN
autorità
incident NOUN
accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente
(to) approach VERB
avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a
(to) attempt VERB
tentare; provare; cercare; attentare
bay NOUN
baia; golfo; alloro; vano
(to) sacrifice VERB
sacrificare
location NOUN
posizione; ubicazione; collocamento; collocazione
destiny NOUN
pilot NOUN
pilota; episodio pilota; pilota
direct ADJ
diretto
fully ADV
pienamente; completamente; ampiamente; appieno
(to) cheer VERB
esultare; incitare
(to) scream VERB
urlare; gridare; sbraitare
military ADJ
militare
(to) defend VERB
difendere; proteggere
(to) solve VERB
risolvere
visual ADJ
visuale
(to) wake VERB
svegliare; risvegliarsi; svegliarsi
unable ADJ
incapace
(to) tap VERB
attingere; attingere; estrarre; estrarre; sfruttare; intercettare; maschiare; cliccare; toccare; cliccare; toccare; sbattere
seal NOUN
foca; otaria; sigillo; sigillo; bollo; timbro; guarnizione
range NOUN
catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat
pale NOUN
palo
(to) pace VERB
surface NOUN
superficie
blanket NOUN
coperta; coltre; mantello
supply NOUN
approvvigionamento; fornitura; supplente
(to) exercise VERB
esercitare; allenarsi; esercitarsi; avvalersi; esercitare; mettere in pratica; impiegare
parent NOUN
genitore; genitrice
(to) prepare VERB
preparare; prepararsi; preparare
knowledge NOUN
conoscenza; sapere; sapere; conoscenza
rescue NOUN
salvataggio; salvezza
(to) rescue VERB
salvare
alarm NOUN
allarme
extremely ADV
estremamente
wound NOUN
ferita; lesione; offesa
(to) repeat VERB
ripetere
throat NOUN
gola
soft ADJ
dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice
(to) ignore VERB
ignorare
shoulder NOUN
spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina
member NOUN
membro; iscritta; iscritto; membra; membro
release NOUN
versione; remissione di debito; liberazione
(to) release VERB
liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare
(to) exist VERB
esistere
theory NOUN
teoria
shape NOUN
figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma
strike NOUN
sciopero
clock NOUN
baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro
weapon NOUN
arma
(to) stage VERB
(to) launch VERB
lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare
(to) survive VERB
sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
(to) crash VERB
scontrarsi; imbucarsi; schiantare
strength NOUN
forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia
clue NOUN
indizio; pista; prova
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
capable ADJ
capace
harmony NOUN
armonia
bomb NOUN
bomba; esplosivo; ordigno; bomba
opening NOUN
apertura; sigla
attitude NOUN
atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione
loud ADJ
forte; alto; rumoroso; forte
planet NOUN
pianeta
(to) suggest VERB
suggerire; proporre; suggerire
(to) scare VERB
spaventare; impaurire; spaurire
quickly ADV
rapidamente
search NOUN
ricerca; cerca
mission NOUN
missione
responsibility NOUN
responsabilità
(to) train VERB
allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare
everywhere ADV
dappertutto; ovunque
(to) burn VERB
bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare
confused ADJ
confuso
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
aware ADJ
conscio; all'erta; consapevole
government NOUN
governo; reggenza; controllo
chair NOUN
sedia; seggiola
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
radio NOUN
radio
witness NOUN
testimonianza; testimone; teste; prova
Cylon PRODUCT
TYROL ORG
Apollo ORG
BOOMER ORG
Cylons PRODUCT
Hey, I NP
Raider PRODUCT
Raptor PRODUCT
Thrace ORG
Caprica ORG
Marines NORP
So what NP
Galactica ORG
PA system NP
Racetrack ORG
good luck NP
high risk NP
six roads NP
God's plan NP
both tanks NP
full tanks NP
High ground NP
Oh, my gods NP
a tough kid NP
every pilot NP
gods' sakes NP
Bear witness NP
Colonial One NP
Colonial One ORG
[Theme music NP
good hunting NP
visual range NP
Three Raptors NP
a strike team NP
direct danger NP
the base ship NP
the base star NP
the next step NP
the only clue NP
God's children NP
Hey, nice work NP
What the frack NP
[Phone buzzing NP
a Cylon attack NP
a bad decision NP
a human belief NP
a search party NP
complete faith NP
some good news NP
the cargo hold NP
the jump clock NP
the same thing NP
this base star NP
your only hope NP
Commander Adama NP
Dradis contacts NP
Madam President NP
[Ethereal music NP
[Haunting music NP
our best chance NP
the high ground NP
the last person NP
the loading bay NP
Colonial Raptors ORG
Orchestral music NP
The bomb release NP
The first member NP
[Beeping] BOOMER NP
[Clearing throat NP
all other humans NP
down compartment NP
neither your men NP
the Colonial One NP
the Cylon Raider NP
the safest place NP
two Cylon agents NP
a Cylon base ship NP
a captured Raptor NP
the little planet NP
Security commander NP
how many civilians NP
instrumental music NP
the new generation NP
your fracking mind NP
[Hatch door opening NP
a Cylon transponder NP
a military decision NP
extremely high risk NP
tactical deployment NP
the other civilians NP
Battlestar Galactica PRODUCT
a ground survey team NP
A dome-like structure NP
Boomer 1 tapping foot NP
[Screaming] CRASHDOWN NP
the defence perimeter NP
their security detail NP
[Whispering] The press NP
a very special mission NP
this transponder thing NP
two Cylon transponders NP
any other consideration NP
any personal misgivings NP
that tough guy attitude NP
Tense instrumental music NP
Solemn instrumental music NP
[Eerie instrumental music NP
[Tense instrumental music NP
Ominous instrumental music NP
[Breathing heavily] BOOMER NP
[Solemn instrumental music NP
[Sombre instrumental music NP
[Ominous instrumental music NP
[Chilling instrumental music NP
[Dramatic instrumental music NP
[Climactic instrumental music NP
[Fast-paced instrumental music NP
[Suspenseful instrumental music NP
an unscheduled and unauthorised jump NP
a very difficult and dangerous mission NP