Programa de TV: Battlestar Galactica - 1x13
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
brig NOUN
bergantín; calabozo
hull NOUN
hollejo; vaina; casco
nuke NOUN
arma nuclear
TIGH NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
(to) eerie VERB
frack NOUN
relie NOUN
(to) wanna VERB
boomer NOUN
dradis ADJ
(to) elosha VERB
jammed ADJ
mutiny NOUN
motín; sedición
roslin NOUN
scared ADJ
asustado
sombre ADJ
sombrío; grave
beeping NOUN
(to) coerce VERB
coaccionar; coercer
headset NOUN
hunting NOUN
caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda
(to) lntense VERB
loading NOUN
panting NOUN
takeoff NOUN
despegue; parodia
chilling ADJ
escalofriante
clapping NOUN
ethereal ADJ
etéreo
fracking NOUN
manually ADV
a mano; manualmente
narrator NOUN
narrador
(to) organise VERB
bloodshed NOUN
derramamiento de sangre; derramamiento de sangre; derrame de sangre; hechos de sangre; carnicería; matanza
(to) bloodshe VERB
climactic ADJ
CRASHDOWN NOUN
merciless ADJ
despiadado; inmisericorde
(to) outweigh VERB
racetrack NOUN
circuito
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
deployment NOUN
implementación; despliegue
functional ADJ
operativo; funcional; útil; funcional; funcional
maniacally ADV
misgiving NOUN
orchestral ADJ
orquestal
presidency NOUN
presidencia
whispering NOUN
(to) intensify VERB
intensificar; arreciar
suspenseful ADJ
inquietante
unscheduled ADJ
civilisation NOUN
exasperation NOUN
exasperación
hysterically ADV
histéricamente
instrumental ADJ
instrumental
transponder NOUN
transpondedor; transponder
unauthorised ADJ
ominous ADJ
ominoso; siniestro; ominoso; agorero
(to) blare VERB
resonar
(to) rumble VERB
retumbar; rugir
(to) pant VERB
jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar
(to) implore VERB
implorar
compartment NOUN
compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza
(to) grunt VERB
gruñir
dome NOUN
cúpula; domo
refuge NOUN
refugio
(to) terminate VERB
terminar; acabar
defence NOUN
tactical ADJ
táctico; estratégico
buzzing NOUN
(to) sigh VERB
suspirar
genuinely ADV
genuinamente; auténticamente
(to) redeem VERB
redimir; rescatar; liberar; libertar; rescatar; redimir; redimirse; canjear
resignation NOUN
dimisión; renuncia; renuncia; resignación
foremost ADV
midst NOUN
centro
electronic ADJ
electrónico; electrónica; electrónico
coup NOUN
hatch NOUN
escotilla
protector NOUN
protector; protectora; valedor; protector
transmission NOUN
transmisión; caja de cambios
lung NOUN
pulmón
clearing NOUN
clarificando; claro; desmonte; compensación
perimeter NOUN
perímetro
(to) haunt VERB
frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir
pursuit NOUN
persecución
helmet NOUN
casco; yelmo
(to) bluff VERB
alardear; presumir
commander NOUN
comandante
(to) yield VERB
ceder; ceder; ceder el paso; arrojar; producir; dar; presentar; rendir; producir; arrojar; dar; generar; proporcionar
melody NOUN
melodía
(to) isolate VERB
aislar
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) exclaim VERB
exclamar
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
civilian NOUN
civil; paisano
cargo NOUN
carga
(to) breathe VERB
respirar
theme NOUN
tema; thema
software NOUN
programa; software; soporte lógico
rhythm NOUN
ritmo; cadencia
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
arrow NOUN
flecha; saeta; flecha
speaker NOUN
hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
fleet NOUN
flota; parque
(to) beep VERB
(to) cock VERB
(to) realise VERB
daylight NOUN
consideration NOUN
consideración
(to) dock VERB
descolar; desrabar; desrabotar
(to) cough VERB
toser
troop NOUN
guardian NOUN
guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe
(to) whistle VERB
silbar; chiflar; pitar; silbar
favour NOUN
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
(to) accomplish VERB
completar; realizar; efectuar; lograr
existence NOUN
existencia
(to) grip VERB
agarrar; atenazar
belief NOUN
creencia; creencia; fe
instinct NOUN
instinto
(to) swell VERB
hincharse; inflarse
air NOUN
aire; aria
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
congratulation NOUN
felicitación
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
survey NOUN
encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo
structure NOUN
estructura
(to) shove VERB
empujar; empellar
(to) respond VERB
responder
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
prayer NOUN
rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante
(to) preserve VERB
preservar; conservar
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
nevertheless ADV
no obstante; sin embargo; a pesar de esto; con todo; con todo y eso; pese a ello
heavily ADV
pesadamente
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
generation NOUN
generación; generación; linaje
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
democracy NOUN
democracia
(to) capture VERB
capturar
tank NOUN
tanque; carro de combate; tanque
darkness NOUN
oscuridad; tinieblas
(to) bang VERB
museum NOUN
museo
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
tense ADJ
tenso
deeply ADV
a fondo
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
incident NOUN
incidente
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
(to) attempt VERB
intentar; tratar
bay NOUN
bahía; alazana; alazán; laurel
(to) sacrifice VERB
sacrificar; inmolar
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
destiny NOUN
pilot NOUN
piloto
direct ADJ
directo
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
(to) cheer VERB
aclamar
(to) scream VERB
gritar; alaridar
military ADJ
militar
(to) defend VERB
defender
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
visual ADJ
visual
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
unable ADJ
incapaz; impotente
(to) tap VERB
chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar
seal NOUN
foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
pale NOUN
palo
(to) pace VERB
surface NOUN
superficie
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
(to) exercise VERB
ejercitar; hacer ejercicio; ejercer
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
rescue NOUN
rescate
(to) rescue VERB
rescatar
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
wound NOUN
herida; llaga
(to) repeat VERB
repetir
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
release NOUN
liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
(to) exist VERB
existir
theory NOUN
teoría
shape NOUN
forma; estado; forma
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
weapon NOUN
arma
(to) stage VERB
montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
(to) survive VERB
sobrevivir
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
clue NOUN
indicio; pista; indicio
correct ADJ
correcto
capable ADJ
capaz
harmony NOUN
armonía
bomb NOUN
bomba; explosivo
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
search NOUN
búsqueda
mission NOUN
misión
responsibility NOUN
responsabilidad
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
ship NOUN
nave; barco; buque
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
government NOUN
gobierno; rección
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) choose VERB
elegir; escoger
radio NOUN
radio
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
Cylon PRODUCT
TYROL ORG
Apollo ORG
BOOMER ORG
Cylons PRODUCT
Hey, I NP
Raider PRODUCT
Raptor PRODUCT
Thrace ORG
Caprica ORG
Marines NORP
So what NP
Galactica ORG
PA system NP
Racetrack ORG
good luck NP
high risk NP
six roads NP
God's plan NP
both tanks NP
full tanks NP
High ground NP
Oh, my gods NP
a tough kid NP
every pilot NP
gods' sakes NP
Bear witness NP
Colonial One NP
Colonial One ORG
[Theme music NP
good hunting NP
visual range NP
Three Raptors NP
a strike team NP
direct danger NP
the base ship NP
the base star NP
the next step NP
the only clue NP
God's children NP
Hey, nice work NP
What the frack NP
[Phone buzzing NP
a Cylon attack NP
a bad decision NP
a human belief NP
a search party NP
complete faith NP
some good news NP
the cargo hold NP
the jump clock NP
the same thing NP
this base star NP
your only hope NP
Commander Adama NP
Dradis contacts NP
Madam President NP
[Ethereal music NP
[Haunting music NP
our best chance NP
the high ground NP
the last person NP
the loading bay NP
Colonial Raptors ORG
Orchestral music NP
The bomb release NP
The first member NP
[Beeping] BOOMER NP
[Clearing throat NP
all other humans NP
down compartment NP
neither your men NP
the Colonial One NP
the Cylon Raider NP
the safest place NP
two Cylon agents NP
a Cylon base ship NP
a captured Raptor NP
the little planet NP
Security commander NP
how many civilians NP
instrumental music NP
the new generation NP
your fracking mind NP
[Hatch door opening NP
a Cylon transponder NP
a military decision NP
extremely high risk NP
tactical deployment NP
the other civilians NP
Battlestar Galactica PRODUCT
a ground survey team NP
A dome-like structure NP
Boomer 1 tapping foot NP
[Screaming] CRASHDOWN NP
the defence perimeter NP
their security detail NP
[Whispering] The press NP
a very special mission NP
this transponder thing NP
two Cylon transponders NP
any other consideration NP
any personal misgivings NP
that tough guy attitude NP
Tense instrumental music NP
Solemn instrumental music NP
[Eerie instrumental music NP
[Tense instrumental music NP
Ominous instrumental music NP
[Breathing heavily] BOOMER NP
[Solemn instrumental music NP
[Sombre instrumental music NP
[Ominous instrumental music NP
[Chilling instrumental music NP
[Dramatic instrumental music NP
[Climactic instrumental music NP
[Fast-paced instrumental music NP
[Suspenseful instrumental music NP
an unscheduled and unauthorised jump NP
a very difficult and dangerous mission NP