Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 1x12

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

pew  NOUN

stallo; panca; banco; inginocchiatoio; scanno; scranno; stallo

pre  ADJ

ammo  NOUN

nuke  NOUN

arma nucleare

TIGH  NOUN

true  ADJ

vero

frack  NOUN

(to) frack  VERB

kobol  NOUN

leafy  ADJ

foglioso; fronzuto

(to) elosha  VERB

exodus  NOUN

esodo

(to) forgot  VERB

roslin  NOUN

sombre  ADJ

(to) analyse  VERB

decorum  NOUN

decoro

fracked  ADJ

gunnery  NOUN

hunting  NOUN

caccia

(to) lntense  VERB

raptor  NOUN

spinner  NOUN

filatore; filatrice; girandola; trottola; cucchiaino

turbine  NOUN

turbina; rotore

fracking  ADJ

(to) fracke  VERB

mythical  ADJ

mitico; favoloso; leggendario

narrator  NOUN

narratore; narratrice

(to) organise  VERB

(to) spar  VERB

allenarsi al combattimento

(to) whir  VERB

autopilot  NOUN

bartering  NOUN

CRASHDOWN  NOUN

inhabited  ADJ

abitato

lymphatic  ADJ

linfatico

(to) outstrip  VERB

plaything  NOUN

giocattolo; balocco

birthplace  NOUN

luogo di nascita

scripture  NOUN

foreseeable  ADJ

prevedibile

harebrained  ADJ

inhabitable  ADJ

abitabile

(to) intensify  VERB

intensificare

intricacy  NOUN

aggressively  ADV

aggressivamente

instrumental  ADJ

strumentale

transponder  NOUN

trasponditore

disappointing  ADJ

deludente

hallucination  NOUN

allucinazione

(to) prod  VERB

stimolare; incoraggiare; pungolare; spronare; stimolare; incoraggiare

forum  NOUN

foro; forum

(to) astound  VERB

(to) rumble  VERB

brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare

aerial  ADJ

aereo; etereo

(to) uncover  VERB

rivelare; svelare; scoprire; scoperchiare

dome  NOUN

cupola; duomo

successfully  ADV

con successo

believer  NOUN

credente

(to) activate  VERB

attivare

(to) interrogate  VERB

interrogare

essentially  ADV

in essenza

lab  NOUN

continent  NOUN

continente

mechanical  ADJ

meccanico

(to) retrieve  VERB

recuperare; riguadagnare; riottenere; recuperare; recuperare; rimediare; raccattare; rintracciare; riportare

scrambled  ADJ

estimate  NOUN

stima; preventivo

proximity  NOUN

vicinanza

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

calamity  NOUN

calamità

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

(to) induce  VERB

indurre; incitare; persuadere; provocare; indurre

prophecy  NOUN

profezia

souvenir  NOUN

ricordo

advisor  NOUN

consigliere; consigliera

pirate  NOUN

pirata; corsaro; bucaniere

tomb  NOUN

tomba

scroll  NOUN

(to) embrace  VERB

abbracciare; abbracciare; aderire; inglobare

meaningless  ADJ

insignificante; privo di significato; senza capo né coda; senza senso

briefing  NOUN

(to) accord  VERB

(to) comprehend  VERB

comprendere; comprendere; capire

solemn  ADJ

solenne

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

colony  NOUN

colonia

bureaucracy  NOUN

burocrazia

theme  NOUN

tema

religious  ADJ

religioso

currency  NOUN

valuta; moneta

salvation  NOUN

salvezza

(to) obey  VERB

obbedire; ubbidire; assolvere; conformarsi; obbedire

myth  NOUN

mito

arrow  NOUN

freccia

efficient  ADJ

efficiente; performante; efficiente

mankind  NOUN

umanità; genere umano

tribe  NOUN

tribù

approximately  ADV

approssimativamente; circa; approssimatamente

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

thunder  NOUN

tuono; boato; rombo; schianto; boato; fragore; frastuono; rombo; schianto

cycle  NOUN

ciclo; ciclo; programma

(to) beep  VERB

terminal  ADJ

asset  NOUN

bene; possedimento; proprietà; risorsa

humanity  NOUN

umanità; benevolenza; umanità

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

defensive  NOUN

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) conduct  VERB

condurre; dirigere; comportarsi

(to) distract  VERB

distrarre

favour  NOUN

chamber  NOUN

camera; camera da letto; camera

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

conscious  ADJ

cosciente; conscio; cosciente; consapevole

(to) accomplish  VERB

compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

burst  NOUN

esplosione; scoppio

horn  NOUN

corno; clacson

oxygen  NOUN

ossigeno

blessing  NOUN

benedizione

sacred  ADJ

sacro

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

instinct  NOUN

istinto

due  ADJ

paradise  NOUN

paradiso

eternity  NOUN

eternità

legend  NOUN

leggenda; epopea; favola; legenda; leggenda; legenda; mito; mostro sacro; legenda; leggenda

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

political  ADJ

politico

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

evidence  NOUN

prova; evidenza

vital  ADJ

vitale; vitale; fondamentale

survey  NOUN

inchiesta; indagine; ricognizione; sondaggio

structure  NOUN

struttura

(to) quote  VERB

citare; riferire

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

initial  ADJ

iniziale

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

fuel  NOUN

carburante; combustibile; rifornimento

economy  NOUN

economia; economia; risparmio

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

breast  NOUN

mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

sample  NOUN

campione; assaggio

permanent  ADJ

permanente; permanente; fisso

ease  NOUN

facilità; riposo

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

channel  NOUN

canale

(to) counter  VERB

contraddire; opporre; contrastare

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

fascinating  ADJ

accattivante; coinvolgente; suggestivo

twisted  ADJ

contorto; perverso

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

standard  NOUN

standard; livello; tenore; standard; norma; tipo; stendardo; bandiera; insegna

directly  ADV

direttamente

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

opera  NOUN

teatro d'opera; opera; opera lirica; opera

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

curse  NOUN

maledizione; maleficio; imprecazione

toy  NOUN

giocattolo; balocco

(to) request  VERB

chiedere

bored  ADJ

annoiato; scocciato

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

benefit  NOUN

beneficio; aiuto; sussidio; pagamento; beneficio; profitto

military  ADJ

militare

(to) punch  VERB

dare un pugno

(to) solve  VERB

risolvere

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

visual  ADJ

visuale

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

settlement  NOUN

insediamento

(to) select  VERB

selezionare; scegliere

(to) pace  VERB

ocean  NOUN

oceano

objection  NOUN

obiezione

major  NOUN

maggiore; maggiorenne; corso di laurea; laurea

(to) maintain  VERB

mantenere

leader  NOUN

capo; duce

abuse  NOUN

abuso; abuso sessuale; violenza carnale; abuso; violenza

(to) cope  VERB

affrontare; far fronte

surface  NOUN

superficie

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

(to) guide  VERB

guidare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

hill  NOUN

collina; colle

genius  NOUN

(to) repeat  VERB

ripetere

cancer  NOUN

cancro

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

permission  NOUN

permesso

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

(to) exist  VERB

esistere

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

career  NOUN

carriera

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

frankly  ADV

francamente

weak  ADJ

debole

wherever  ADV

(to) program  VERB

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

(to) schedule  VERB

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

familiar  ADJ

familiare

reality  NOUN

realtà

(to) blind  VERB

accecare

planet  NOUN

pianeta

quickly  ADV

rapidamente

spoke  NOUN

raggio; razzo

mission  NOUN

missione

responsibility  NOUN

responsabilità

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

necessary  ADJ

necessario

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

flight  ADJ

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

CAG  ORG

CIC  ORG

FTL  ORG

IFF  ORG

NAV  ORG

ADAMA  ORG

Cylon  PRODUCT

Kobol  ORG

TYROL  ORG

APOLLO  ORG

Athena  ORG

BOOMER  ORG

Raider  ORG

Raider  PRODUCT

Raptor  PRODUCT

Thrace  ORG

Caprica  ORG

HOT DOG  NP

Valerii  ORG

Raptor 1  ORG

Raptor 1  PRODUCT

Raptor 3  PRODUCT

You guys  NP

Galactica  ORG

Good luck  NP

New piece  NP

PA SYSTEM  NP

Ten souls  NP

What kind  NP

] Cartman  NP

old times  NP

one thing  NP

six roads  NP

Battlestar  PRODUCT

Fuel drive  NP

Sector 728  PRODUCT

Whoa, baby  NP

a bad time  NP

enough CO2  NP

every time  NP

just a CAG  NP

my new toy  NP

Not a thing  NP

The old man  NP

a card game  NP

a great way  NP

a jump test  NP

a new thing  NP

even Sharon  NP

every pilot  NP

A little bit  NP

Cylon Raider  PRODUCT

Good hunting  NP

[Theme music  NP

just a pilot  NP

my own right  NP

power flight  NP

that my part  NP

three people  NP

Aerial survey  NP

Raptors 2 and  ORG

Three Raptors  NP

What the hell  NP

a Cylon agent  NP

a good chance  NP

a ground team  NP

a pirate ship  NP

dark thoughts  NP

the 13 Tribes  NP

the base ship  NP

the jump test  NP

the next test  NP

the out drive  NP

Damn nice work  NP

Not bad, Crash  NP

The only thing  NP

The real Earth  NP

Vice President  NP

a Cylon device  NP

a dying leader  NP

a flying frack  NP

another Raptor  NP

other benefits  NP

the Ready Room  NP

Commander Adama  NP

Draidus contact  NP

How many people  NP

Madam President  NP

a true believer  NP

all due respect  NP

our last chance  NP

our only chance  NP

some more water  NP

the opera house  NP

Cylon technology  NP

a different plan  NP

all our problems  NP

an aerial survey  NP

far worse things  NP

the Cylon Raider  NP

the survey party  NP

Just a Battlestar  NP

Something's wrong  NP

a complete survey  NP

a short IFF burst  NP

an autopilot test  NP

an inhabited city  NP

at least one city  NP

the little planet  NP

the promised land  NP

the same question  NP

Absolutely nothing  NP

Another Cylon bomb  NP

Cylon transponders  NP

Even the screw-ups  NP

green leafy things  NP

her conscious mind  NP

instrumental music  NP

the Vice President  NP

the autopilot test  NP

the fracking idiot  NP

the right decision  NP

the sacred scrolls  NP

All right, currency  NP

a scrambled channel  NP

last visual contact  NP

my lymphatic system  NP

some mythical arrow  NP

the captured Raider  NP

these dark thoughts  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

a ground survey team  NP

permanent settlement  NP

the Ready Room for a  WORK_OF_AR

A dome-like structure  NP

a drug-induced vision  NP

a pre-flight briefing  NP

the initial estimates  NP

this fracked up world  NP

your very first Cylon  NP

Whatever twisted thing  NP

some crazy-ass mission  NP

terminal breast cancer  NP

the Raider's FTL drive  NP

the foreseeable future  NP

your harebrained ideas  NP

my very own Cylon Raider  NP

the political structures  NP

Solemn instrumental music  NP

Sombre instrumental music  NP

a currency-based standard  NP

[Solemn instrumental music  NP

[Sombre instrumental music  NP

your chief science advisor  NP

Dramatic instrumental music  NP

any other Cylon transponder  NP

Fast-paced instrumental music  NP

The Raider's a military asset  NP

the autopilot and NAV systems  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

[Solemn instrumental music] CRASHDOWN  NP

Nitrogen  PRODUCT

© 2025