Programma Televisivo: The Shield - 7x12
(to) aah VERB
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
cop NOUN
sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina
(to) got VERB
oxy ADJ
vic ADJ
vic NOUN
adam ADJ
dude NOUN
tipo; amico; socio; zio
(to) lore VERB
mara NOUN
memo NOUN
p.m. NOUN
uni NOUN
uni
wym NOUN
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
caref ADJ
daddy NOUN
papà; babbo
(to) don't VERB
non
favor NOUN
favore; bomboniera
i.c.e ADJ
i.c.e NOUN
i.o.u NOUN
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
cartel NOUN
(to) hunker VERB
lookin NOUN
mouthy ADJ
roster NOUN
calendario di lavoro; ruolino; ruolino di marcia; ruolino di servizio
scared ADJ
spaventato; impaurito; terrorizzato
asshole NOUN
buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica
beltran ADJ
beltran NOUN
corrine NOUN
goddamn ADJ
meshing NOUN
pezuela ADJ
pezuela NOUN
(to) pezuela VERB
seconal NOUN
stamper NOUN
worried ADJ
preoccupato
billing NOUN
bullshit ADJ
bullshit NOUN
cazzata; coglionata; minchiata; stronzata
gardocki NOUN
lifeline NOUN
overpass NOUN
viadotto; cavalcavia; sovrappasso
pipeline NOUN
shooting NOUN
sparatoria
tailpipe NOUN
tubo di scappamento; tubo di scarico
takedown NOUN
timeline NOUN
cronologia; linea del tempo; linea temporale
working NOUN
caucasian ADJ
exemplary ADJ
esemplare
hollywood NOUN
motorcade NOUN
corteo di auto; corteo di automobili; sfilata di automobili
quicksand NOUN
sabbie mobili
(to) relocate VERB
tramutare
unnoticed ADJ
inosservato
untouched ADJ
collarbone NOUN
councilman NOUN
(to) countersue VERB
impairment NOUN
indebolimento
mouthpiece NOUN
imboccatura; portavoce
pornography NOUN
pornografia
bureaucratic ADJ
burocratico
deterioration NOUN
deterioramento
possible ADJ
possibile
offender NOUN
contravventore; corrigendo
mesh NOUN
maglia; rete
(to) splinter VERB
scheggiarsi; scheggiare; dividere; fare a pezzi; scheggiare
(to) lag VERB
rimanere indietro
(to) spook VERB
container NOUN
contenitore; recipiente; container; contenitore
(to) terminate VERB
cessare; terminare
distribution NOUN
distribuzione; diffusione; distribuzione
circulation NOUN
vending NOUN
lookout NOUN
vedetta; turno di guardia; guardia; sentinella; vedetta
sling NOUN
fionda; frombola; tracolla; catapulta; porta bebè; bendaggio; tracolla; imbracatura
(to) itch VERB
prudere; avere una voglia matta di; morire dalla voglia di
bastard NOUN
bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia
(to) pluck VERB
pizzicare; spennacchiare; spennare; spiumare
manpower NOUN
forza lavoro; manodopera
chatter NOUN
chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione
cavalry NOUN
cavalleria
unreasonable ADJ
irragionevole
playground NOUN
campo giochi; parco giochi; parco; parco gioco
presidential ADJ
presidenziale
juicy ADJ
sugoso
immunity NOUN
immunità
(to) greet VERB
accogliere; salutare; dare il benvenuto; fare gli auguri; scambiarsi gli auguri; salutare; dare il benvenuto; fare gli auguri; indirizzare; scambiarsi gli auguri; salutare; fare i convenevoli; omaggiare; ossequiare
(to) extend VERB
stendere
cuff NOUN
(to) float VERB
galleggiare
errand NOUN
commissione; ambasciata; incombenza; incarico
shipment NOUN
carico
coma NOUN
coma
witch NOUN
strega; fattucchiera; maliarda; saga; versiera
sideways ADV
rubber NOUN
gomma da cancellare; gomma; preservativo
reward NOUN
ricompensa; taglia; ricompensa
timetable NOUN
orario
heap NOUN
folla; massa; moltitudine; mucchio; pila; cumulo; catasta; marea; massa; moltitudine
nausea NOUN
nausea
invasion NOUN
invasione; calata
custom NOUN
costume; usanza; uso; costume
method NOUN
metodo; maniera; metodo
importance NOUN
importanza
(to) negotiate VERB
negoziare
complaint NOUN
lamentela; reclamo; denuncia; rimostranza; denuncia; disturbo
deadline NOUN
scadenza; termine; limite
sting NOUN
bozzo; escrescenza; gonfiore; protuberanza; rigonfiamento; puntura
conversation NOUN
conversazione; discorso; dialogo
(to) lodge VERB
alloggiare
hunch NOUN
gibbo; intuizione; presentimento
shield NOUN
scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio
gambling NOUN
gioco d'azzardo; giochi d'azzardo
accusation NOUN
accusa
(to) register VERB
registrare
worker NOUN
lavoratore; operaio; lavorante
detective NOUN
investigatore; detective; investigatore; detetive
legitimate ADJ
legittimo
shooter NOUN
tiratore; tiratrice
(to) haul VERB
(to) draft VERB
abbozzare; stendere; arruolare
(to) injure VERB
ferire
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
setup NOUN
apparecchio; dispositivo; allestimento; assetto; configurazione; impianto; impostazione; situazione; macchinazione
obsession NOUN
ossessione; fissa; ossessione
coke NOUN
coke; coca; coke
homicide NOUN
omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino
(to) expose VERB
esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare
safely ADV
senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi
division NOUN
divisione; parte; filo; divisione; differenziazione; divario; divisione; frattura
inner ADJ
interno
air NOUN
aria
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
fraud NOUN
frode; frodi; baratteria
(to) chop VERB
tagliare
trauma NOUN
trauma
impressive ADJ
impressionante; notevole; spettacolare; eccitante
specific NOUN
innocent ADJ
innocente
unemployed ADJ
disoccupato
pill NOUN
pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
primary NOUN
(to) import VERB
importare; introdurre
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
few ADJ
collar NOUN
collare; colletto; bavera; bavero; collo; anello; collo; fascetta; corona
(to) brief VERB
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
meanwhile ADV
nel frattempo; intanto
steady ADJ
saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile
paperwork NOUN
lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo
product NOUN
frutto; prodotto; prodotto; prodotto; frutto
(to) arrange VERB
disporre; ordinare; preparare; arrangiare
(to) tend VERB
appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare
warehouse NOUN
magazzino
fed NOUN
(to) fed VERB
international ADJ
internazionale
goal NOUN
obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal
skill NOUN
abilità; capacità; competenza
backup NOUN
riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza
arrangement NOUN
arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione
(to) pierce VERB
forare; bucare; perforare; pungere; perforare; squarciare
trunk NOUN
proboscide; baule; bagagliaio; baule; cofano; tronco
badge NOUN
distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema
(to) threaten VERB
minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere
print NOUN
stampa; impronta
county NOUN
contea; contea; contado
(to) wrap VERB
avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare
vice NOUN
vizio; difetto; malvezzo; pecca; delitto a sfondo sessuale
(to) frame VERB
incorniciare; incastrare
blonde ADJ
request NOUN
richiesta
solution NOUN
soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione
(to) spread VERB
allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare
(to) plant VERB
piantare
(to) accuse VERB
accusare
(to) fail VERB
fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare
gang NOUN
ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma
solid ADJ
massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita
(to) mix VERB
mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare
role NOUN
ruolo; parte
illegal ADJ
illegale
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
investigation NOUN
investigazione
yet ADV
ancora; già; ancora
(to) submit VERB
sottoporre qualcosa all'attenzione di qualcuno; sottomettersi; sottomettere; sottoporre; inviare; presentare; sconfiggere
(to) presume VERB
presumere
yard NOUN
cortile; iarda; yard
(to) tail VERB
pedinare
severe ADJ
duro; grave; rigido; severo; duro; rigido; austero
sandwich NOUN
tramezzino; panino; sandwich
salary NOUN
salario; stipendio
range NOUN
catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat
rail NOUN
parapetto; balaustra; corrimano; grata; inferriata; ringhiera; rallo; porciglione; rotaia; asta divisoria; barra; divisorio; battagliola
(to) participate VERB
partecipare (a); partecipare
major ADJ
considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore
(to) lean VERB
pendere; appoggiarsi; sporgersi; adagiare; adagiarsi; appoggiare; reclinare
(to) jam VERB
(to) brush VERB
spazzolare; spazzolare; spazzolarsi; spennellare; toccare
beef NOUN
manzo; carne bovina
(to) replace VERB
sostituire; rimpiazzare; riporre
headache NOUN
mal di testa; cefalea
(to) duck VERB
director NOUN
regista; direttore; capo; direttorice
(to) suffer VERB
subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi
reputation NOUN
reputazione; caratura; rumore
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
trap NOUN
trappola; tranello
federal ADJ
federale
(to) deliver VERB
consegnare; riconsegnare; consegnare
damn ADV
dannatamente; fottutamente; maledettamente
damn NOUN
maledizione; accidente; tubo
(to) stamp VERB
battere i piedi; pestare i piedi; stampare; timbrare; affrancare
bust NOUN
arresto; fare irruzione; irruzione; busto; fiasco
package NOUN
pacco; pacchetto; impacchettamento
plate NOUN
piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra
midnight NOUN
mezzanotte
brother NOUN
fratello; fratello; confratello; fratello; pari
radar NOUN
radar; radiotelemetro
training NOUN
addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio
(to) ignore VERB
ignorare
shoulder NOUN
spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina
pocket NOUN
tasca; buca; sacca; tasca; sacca
protection NOUN
protezione
term NOUN
termine; scadenza
property NOUN
proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà
(to) release VERB
liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare
player NOUN
attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
access NOUN
accesso
guarantee NOUN
garanzia; garante
(to) guarantee VERB
garantire; assicurare; garantire
score NOUN
punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto
weight NOUN
peso
license NOUN
licenza; permesso; licenza
medicine NOUN
medicina; medicamento; medicina; clinica
(to) depend VERB
dipendere; fare affidamento; pendere
statement NOUN
dichiarazione; rendiconto
operation NOUN
operazione; esercizio; gestione
(to) warn VERB
avvertire; avvisare
(to) hire VERB
noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare
north ADJ
nordico; settentrionale; a nord
north NOUN
nord; settentrione; mezzanotte
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
loss NOUN
perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo
port NOUN
porto; porto; babordo; babordo; porto
clue NOUN
indizio; pista; prova
(to) schedule VERB
schedule NOUN
programma; orario; ruolino di marcia
familiar ADJ
familiare
eventually ADV
infine; alla fine
army NOUN
esercito; armata
personally ADV
personalmente; come persona
(to) tie VERB
legare; ammagliare; magliare
quickly ADV
rapidamente
damage NOUN
danno
desperate ADJ
corner NOUN
angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza
suspect NOUN
address NOUN
discorso; indirizzo; maniera
(to) burn VERB
bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare
opinion NOUN
opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni
guest NOUN
ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite
hall NOUN
corridoio; sala
empty ADJ
vuoto
government NOUN
governo; reggenza; controllo
rough ADJ
ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude
grand ADJ
(to) convince VERB
convincere
(to) focus VERB
focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su
bedroom NOUN
camera da letto; camera
spot NOUN
pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona
writing NOUN
scrittura
pressure NOUN
pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza
goodbye NOUN
addio
price NOUN
prezzo
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
(to) steal VERB
rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare
(to) dare VERB
osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi
(to) witness VERB
testimoniare; constatare; assistere; essere testimone
Vic ORG
sec ORG
10 g NP
acura ORG
l.a.x ORG
100,000 MONEY
Beltran ORG
Chaffee ORG
How you NP
lloyd's ORG
code red NP
mexicans NORP
vendrell ORG
wal-mart ORG
you guys NP
Good news NP
Hey, baby NP
every cop NP
job offer NP
what time NP
white boy NP
Hey, dutch NP
Red t-bird NP
Steve's ex NP
a car seat NP
a new line NP
fed badges NP
free money NP
half a win NP
lloyd home ORG
what pills NP
Omaha hi-lo NP
a long time NP
half a deal NP
my old lady NP
...six times NP
Dude's a cop NP
a later date NP
a little bit NP
a second vic NP
a whole army NP
all the shit NP
just a hunch NP
mara's fault NP
more control NP
rough waters NP
sorry things NP
A cartel bust NP
All that heat NP
How much time NP
Your bad self NP
a county jail NP
a week's time NP
full immunity NP
her last shot NP
that port guy NP
the east side NP
the same deal NP
the same time NP
the west side NP
All extra eyes NP
And that woman NP
License number NP
New girlfriend NP
Shane vendrell NP
Work schedules NP
Your cop buddy NP
a real problem NP
a sex offender NP
all the stores NP
ronnie's deals NP
the city level NP
the fine print NP
the same thing NP
three hang ups NP
Hey h-hey, trap NP
How much weight NP
Marty's brother NP
Red thunderbird PRODUCT
Uh, lloyd's mom NP
a 5:00 deadline NP
enough pressure NP
my kid's street NP
north hollywood NP
our port worker NP
same reputation NP
some good faith NP
the 10 overpass NP
the best prices NP
the black board NP
the cartel tree NP
this taken care NP
A pregnant woman NP
a big drug score NP
a port container NP
any other choice NP
just a statement NP
severe headaches NP
that shane thing NP
the city primary NP
the police intel NP
the real bastard NP
Federal paperwork NP
His name's nuÑez NP
Your beltran meet NP
a 2005 gold acura NP
a sting operation NP
an innocent woman NP
child pornography NP
cops' reputations NP
his own warehouse NP
just a mouthpiece NP
short-term memory NP
the drug shipment NP
the home invasion NP
a caucasian couple NP
detective gardocki NP
general impairment NP
only the first cut NP
our immunity deals NP
the chopping block NP
the shooting range NP
your money's worth NP
Our immunity papers NP
a larry kristiansen NP
a legitimate excuse NP
a major head trauma NP
some people's money NP
your goddamn brains NP
Anthony's playground NP
The goddamn mexicans NP
your police training NP
bureaucratic bullshit NP
each other's end game NP
some real strong shit NP
the alvarado overpass NP
this beltran takedown NP
The federal government NP
a car and clean plates NP
his goddamn errand boy NP
illegal gambling beefs NP
just an unemployed guy NP
Beltran's drug shipment NP
Vic's the only lifeline NP
federal-government hell NP
this impressive officer NP
a presidential motorcade NP
an injured pregnant wife NP
detective steve billings NP
his exemplary job skills NP
north hollywood division NP
shane's old vice collars NP
the steady deterioration NP
my customs rubber stamper NP
your stolen license plate NP
Your head's the last thing NP
my old captain's shit list NP
your little cartel problem NP
a big, juicy takedown apple NP
some empty vending machines NP
the cartel's inner workings NP
The guerrero drug cartel head NP
Those, uh, those egg sandwiches NP
this whole pezuela-beltran mess NP
his international drug pipeline goodbye NP
dutch NORP
fed ORG