Programa de TV: The Shield - 7x12
(to) aah VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
oxy ADJ
vic ADJ
vic NOUN
adam ADJ
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
(to) lore VERB
mara NOUN
memo NOUN
p.m. NOUN
uni NOUN
uni
wym NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
caref ADJ
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
(to) don't VERB
no
favor NOUN
favor
i.c.e ADJ
i.c.e NOUN
i.o.u NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
cartel NOUN
cártel; cartel
(to) hunker VERB
acurrucarse; encuclillarse
lookin NOUN
mouthy ADJ
deslenguado
roster NOUN
scared ADJ
asustado
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
beltran ADJ
beltran NOUN
corrine NOUN
goddamn ADJ
puto
meshing NOUN
pezuela ADJ
pezuela NOUN
(to) pezuela VERB
seconal NOUN
stamper NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
billing NOUN
facturación
bullshit ADJ
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
gardocki NOUN
lifeline NOUN
overpass NOUN
pasarela; paso a desnivel; paso elevado; paso superior; puente
pipeline NOUN
tubería; oleoducto
shooting NOUN
tiroteo; tiro
tailpipe NOUN
tubo de escape
takedown NOUN
derribe
timeline NOUN
cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario
working NOUN
caucasian ADJ
exemplary ADJ
ejemplarizante; ejemplar; ejemplar
hollywood NOUN
motorcade NOUN
caravana
quicksand NOUN
arenas movedizas; arena movediza
(to) relocate VERB
trasladar; recolocar; reubicar; trasladar
unnoticed ADJ
desapercibido; inadvertido
untouched ADJ
collarbone NOUN
councilman NOUN
concejal; munícipe
(to) countersue VERB
impairment NOUN
mouthpiece NOUN
boquilla; micrófono; portavoz
pornography NOUN
pornografía
bureaucratic ADJ
burocrático
deterioration NOUN
deterioración; deterioro
possible ADJ
posible
offender NOUN
ofensor; delincuente; ofensor
mesh NOUN
malla; rejilla; engranaje; malla
(to) splinter VERB
astillar
(to) lag VERB
retrasar; rezagar
(to) spook VERB
asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar
container NOUN
recipiente; contenedor; contenedor
(to) terminate VERB
terminar; acabar
distribution NOUN
distribución
circulation NOUN
circulación
vending NOUN
lookout NOUN
vigía; mirador
sling NOUN
honda; cabestrillo; eslinga
(to) itch VERB
picar
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) pluck VERB
herir; desplumar
manpower NOUN
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
cavalry NOUN
caballería
unreasonable ADJ
irrazonable
playground NOUN
parque infantil; espacio de recreación; juegos infantiles; patio; patio de colegio; patio de recreo; campo libre
presidential ADJ
presidencial
juicy ADJ
jugoso
immunity NOUN
inmunidad; inviolabilidad; inmunidad
(to) greet VERB
saludar
(to) extend VERB
extender; ampliar
cuff NOUN
(to) float VERB
flotar
errand NOUN
recado
shipment NOUN
cargamento; encargo; envío; envío; transporte
coma NOUN
coma
witch NOUN
bruja; hechicera; maga; bruja
sideways ADV
rubber NOUN
goma; caucho; hule; goma; goma; caucho
reward NOUN
recompensa
timetable NOUN
horario
heap NOUN
montón; pila; cúmulo; montículo
nausea NOUN
náuseas; náusea; asco; repulsión
invasion NOUN
invasión
custom NOUN
costumbre; habituación; usanza
method NOUN
método; method
importance NOUN
importancia; relevancia
(to) negotiate VERB
negociar
complaint NOUN
queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema
deadline NOUN
plazo; compromiso; fecha límite; requisito
sting NOUN
picadura; punzada; trampa
conversation NOUN
conversación
(to) lodge VERB
albergar; alojar; encamarse; abatirse
hunch NOUN
corazonada; intuición; pálpito
shield NOUN
escudo; escudo; chimal
gambling NOUN
juego de azar
accusation NOUN
acusación
(to) register VERB
registrar; registrarse
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
legitimate ADJ
legítimo; legítimo; genuino
shooter NOUN
tirador; tiradora
(to) haul VERB
empujar; tirar fuerte; llevar
(to) draft VERB
esbozar; reclutar
(to) injure VERB
lastimar; herir
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
setup NOUN
instalador
obsession NOUN
obsesión
coke NOUN
coque; coca; coque
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
safely ADV
seguramente
division NOUN
división; parte
inner ADJ
interior; interior; interno
air NOUN
aire; aria
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
fraud NOUN
fraude; defraudador
(to) chop VERB
cortar; picar; tajar; cortar
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
impressive ADJ
impresionante; impresionable; halagüeño
specific NOUN
innocent ADJ
inocente
unemployed ADJ
desempleado; parado; cesante
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
primary NOUN
primarias; primaria; primero; básico
(to) import VERB
importar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
collar NOUN
collar; collar; yugo; cuello
(to) brief VERB
poner al tanto
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
paperwork NOUN
papeleo
product NOUN
producto
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
warehouse NOUN
almacén; depósito
fed NOUN
(to) fed VERB
international ADJ
internacional
goal NOUN
meta; objetivo; portería; arco; gol; gol
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
backup NOUN
reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
(to) pierce VERB
perforar; agujerear; agujerear; perforar
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
(to) threaten VERB
amenazar
print NOUN
county NOUN
condado
(to) wrap VERB
envolver; fajar
vice NOUN
vicio; resabio
(to) frame VERB
enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente
blonde ADJ
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
solution NOUN
solución; disolución; solución
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
role NOUN
papel; rol; rol; papel
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) submit VERB
someter; someter; presentar; cursar; entregar
(to) presume VERB
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
(to) tail VERB
severe ADJ
severo; grave; severo; austero; severo
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
salary NOUN
salario; sueldo
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
rail NOUN
barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl
(to) participate VERB
participar
major ADJ
mayor
(to) lean VERB
inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar
(to) jam VERB
(to) brush VERB
cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar
beef NOUN
carne de res; carne de vaca
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
headache NOUN
dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza
(to) duck VERB
agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir
director NOUN
director; directora
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
reputation NOUN
reputación
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
federal ADJ
federal
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADV
malditamente
damn NOUN
blasfemar; maldecir; maldito
(to) stamp VERB
timbrar; franquear
bust NOUN
busto; fiasco
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
midnight NOUN
medianoche; madrugada; medianoche
brother NOUN
hermano
radar NOUN
radar
training NOUN
entrenamiento; capacitación
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
protection NOUN
protección
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
access NOUN
acceso
guarantee NOUN
garantía; garante
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
operation NOUN
operación
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
north ADJ
norteño; nortino; norteño
north NOUN
norte; septentrión; nord
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
port NOUN
puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar
clue NOUN
indicio; pista; indicio
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
familiar ADJ
familiar
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
army NOUN
ejército; ejército; multitud
personally ADV
personalmente
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
damage NOUN
daño; damno; daño
desperate ADJ
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
suspect NOUN
sospechoso
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
empty ADJ
vacío
government NOUN
gobierno; rección
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
grand ADJ
grande; majestuoso
(to) convince VERB
convencer
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
writing NOUN
escrito; escritura; escritura
pressure NOUN
presión; opresión; presión
goodbye NOUN
adiós
price NOUN
precio
(to) choose VERB
elegir; escoger
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
Vic ORG
sec ORG
10 g NP
acura ORG
l.a.x ORG
100,000 MONEY
Beltran ORG
Chaffee ORG
How you NP
lloyd's ORG
code red NP
mexicans NORP
vendrell ORG
wal-mart ORG
you guys NP
Good news NP
Hey, baby NP
every cop NP
job offer NP
what time NP
white boy NP
Hey, dutch NP
Red t-bird NP
Steve's ex NP
a car seat NP
a new line NP
fed badges NP
free money NP
half a win NP
lloyd home ORG
what pills NP
Omaha hi-lo NP
a long time NP
half a deal NP
my old lady NP
...six times NP
Dude's a cop NP
a later date NP
a little bit NP
a second vic NP
a whole army NP
all the shit NP
just a hunch NP
mara's fault NP
more control NP
rough waters NP
sorry things NP
A cartel bust NP
All that heat NP
How much time NP
Your bad self NP
a county jail NP
a week's time NP
full immunity NP
her last shot NP
that port guy NP
the east side NP
the same deal NP
the same time NP
the west side NP
All extra eyes NP
And that woman NP
License number NP
New girlfriend NP
Shane vendrell NP
Work schedules NP
Your cop buddy NP
a real problem NP
a sex offender NP
all the stores NP
ronnie's deals NP
the city level NP
the fine print NP
the same thing NP
three hang ups NP
Hey h-hey, trap NP
How much weight NP
Marty's brother NP
Red thunderbird PRODUCT
Uh, lloyd's mom NP
a 5:00 deadline NP
enough pressure NP
my kid's street NP
north hollywood NP
our port worker NP
same reputation NP
some good faith NP
the 10 overpass NP
the best prices NP
the black board NP
the cartel tree NP
this taken care NP
A pregnant woman NP
a big drug score NP
a port container NP
any other choice NP
just a statement NP
severe headaches NP
that shane thing NP
the city primary NP
the police intel NP
the real bastard NP
Federal paperwork NP
His name's nuÑez NP
Your beltran meet NP
a 2005 gold acura NP
a sting operation NP
an innocent woman NP
child pornography NP
cops' reputations NP
his own warehouse NP
just a mouthpiece NP
short-term memory NP
the drug shipment NP
the home invasion NP
a caucasian couple NP
detective gardocki NP
general impairment NP
only the first cut NP
our immunity deals NP
the chopping block NP
the shooting range NP
your money's worth NP
Our immunity papers NP
a larry kristiansen NP
a legitimate excuse NP
a major head trauma NP
some people's money NP
your goddamn brains NP
Anthony's playground NP
The goddamn mexicans NP
your police training NP
bureaucratic bullshit NP
each other's end game NP
some real strong shit NP
the alvarado overpass NP
this beltran takedown NP
The federal government NP
a car and clean plates NP
his goddamn errand boy NP
illegal gambling beefs NP
just an unemployed guy NP
Beltran's drug shipment NP
Vic's the only lifeline NP
federal-government hell NP
this impressive officer NP
a presidential motorcade NP
an injured pregnant wife NP
detective steve billings NP
his exemplary job skills NP
north hollywood division NP
shane's old vice collars NP
the steady deterioration NP
my customs rubber stamper NP
your stolen license plate NP
Your head's the last thing NP
my old captain's shit list NP
your little cartel problem NP
a big, juicy takedown apple NP
some empty vending machines NP
the cartel's inner workings NP
The guerrero drug cartel head NP
Those, uh, those egg sandwiches NP
this whole pezuela-beltran mess NP
his international drug pipeline goodbye NP
dutch NORP
fed ORG