Programma Televisivo: The Shield - 7x10
(to) aah VERB
aqu NOUN
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
(to) got VERB
babe NOUN
cop NOUN
sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina
jate NOUN
p.m. NOUN
vato NOUN
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
cotta NOUN
daddy NOUN
papà; babbo
favor NOUN
favore; bomboniera
legit ADJ
m.b.a NOUN
m.d.t NOUN
paluf NOUN
terra NOUN
belden NOUN
cartel NOUN
debbie NOUN
(to) gobble VERB
ingozzarsi; ingurgitare; gloglottare
hottie NOUN
gnocca
lifer NOUN
lineup NOUN
formazione
nother ADJ
pantry NOUN
dispensa
(to) piss VERB
pisciare
asshole NOUN
buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica
beltran NOUN
bullpen NOUN
goddamn ADJ
granter NOUN
grenade NOUN
grower NOUN
martini NOUN
martini
realtor NOUN
agente immobiliare; immobiliarista
toddler NOUN
bambino; bambina; piccola; piccolo; trotterellino; trottolino
willing ADJ
disposto; volenteroso
anterior ADJ
anteriore
autistic ADJ
autistico; autista
billing NOUN
(to) bullshit VERB
dire coglionate; dire cazzate; cazzeggiare
cervezas NOUN
cordless NOUN
facedown ADJ
forcibly ADV
(to) insulate VERB
landline NOUN
telefonia fissa; telefono fisso
shithead NOUN
testa di cazzo; testa di merda
cellphone NOUN
cruncher NOUN
dragging NOUN
entiende NOUN
evaluator NOUN
goddamned ADJ
haystack NOUN
pagliaio; bica
impressed ADJ
colpito; impressionato; sbalordito; senza parole
motorcade NOUN
corteo di auto; corteo di automobili; sfilata di automobili
mousetrap NOUN
trappola per topi
precinct NOUN
somewhere ADV
da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo
statewide NOUN
townhouse NOUN
campesino NOUN
contrition NOUN
councilman NOUN
crosshair NOUN
(to) launder VERB
(to) pertain VERB
riguardare; attenere; pertenere; riferirsi; spettare
turpentine NOUN
trementina; acquaragia; essenza di trementina
(to) fantasize VERB
(to) micromanage VERB
restatement NOUN
throughway NOUN
(to) mastermind VERB
architettare; orchestrare
(to) stonewall VERB
assortment NOUN
assortimento; varietà
penitentiary NOUN
penitenziario
apiece ADV
ciascuno; ciascuna
cooperative ADJ
cooperativo
(to) detain VERB
detenere; trattenere
screwdriver NOUN
cacciavite; giravite
patio NOUN
(to) intercept VERB
scanner NOUN
dispositivo d'esplorazione; scanner; lettore ottico; scansionatore
(to) scoot VERB
homey ADJ
checkbook NOUN
demise NOUN
falio; decesso; morte
outsider NOUN
estraneo
desperation NOUN
investor NOUN
investitore; investitrice
(to) grind VERB
macinare; ancheggiare; dimenarsi; sculettare
manpower NOUN
forza lavoro; manodopera
earning NOUN
(to) specialize VERB
specializzare
parachute NOUN
paracadute
incentive NOUN
correction NOUN
correzione
(to) expand VERB
espandere; espandersi; estendere; estendersi; espandere; sviluppare; moltiplicare; espandersi; dettagliare; dilungare; dilungarsi
(to) contribute VERB
contribuire
(to) squat VERB
accovacciarsi; accosciarsi; occupare; occupare abusivamente
verbal ADJ
deverbale; verbale
assassination NOUN
assassinio
jeopardy NOUN
pericolo; rischio
running NOUN
corsa
(to) puff VERB
sbuffare; uscire a sbuffi; decantare; incensare
bounty NOUN
regalo; dono; regalia; compenso; ingaggio; paga; premio; premio di arruolamento; retribuzione; taglia; premio; ricompensa
(to) inspire VERB
ispirare; inspirare; ispirare
immunity NOUN
immunità
notch NOUN
tacca; dentellatura; incavo; gola; passo; livello
era NOUN
era; epoca
(to) jeopardize VERB
mettere a rischio; minacciare
enforcement NOUN
applicazione; attuazione; compimento; esecuzione; imposizione; rispetto
fugitive NOUN
latitante
cuff NOUN
pal NOUN
errand NOUN
commissione; ambasciata; incombenza; incarico
(to) overturn VERB
capovolgere; ribaltare
(to) acknowledge VERB
riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare
(to) eliminate VERB
eliminare
courtroom NOUN
aula; sala d'udienza
(to) rip VERB
strappare; copiare
lottery NOUN
lotteria
interested ADJ
interessato
immigrant NOUN
immigrante; immigrato
glory NOUN
gloria
(to) flinch VERB
sussultare
beneficial ADJ
benefico
(to) tile VERB
piastrellare
(to) sweep VERB
spazzare; scopare; ramazzare; setacciare
suggestion NOUN
suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento
string NOUN
stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe
reward NOUN
ricompensa; taglia; ricompensa
retirement NOUN
pensionamento
(to) resign VERB
rinunciare; darla su; rassegnare; rassegnarsi; dimettersi; dare le dimissioni; lasciare
relevant ADJ
rilevante; prevalente
mercy NOUN
misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena
invasion NOUN
invasione; calata
razor NOUN
rasoio
sentimental ADJ
sentimentale
conviction NOUN
convinzione; condanna; colpevolezza
felony NOUN
delitto; reato
interrogation NOUN
interrogazione; interrogatorio; interrogazione
content ADJ
contento
conversation NOUN
conversazione; discorso; dialogo
(to) adore VERB
adorare
(to) shield VERB
proteggere
album NOUN
album
state NOUN
stato
foster ADJ
adottivo; affidatario; adottivo
detective NOUN
investigatore; detective; investigatore; detetive
quietly ADV
limited ADJ
limitato
document NOUN
documento; carta
blade NOUN
lama; pala; lamina; filo; lama; pala; lama
(to) cooperate VERB
cooperare; collaborare
scenario NOUN
copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama
rug NOUN
tappeto; scendiletto; tappetino
undercover ADJ
clandestino; sotto copertura
(to) slap VERB
schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare
messenger NOUN
messaggero; corriere
needle NOUN
ago; lancetta; puntina; ago; ago
(to) impress VERB
impressionare; imprimere; confiscare; requisire
air NOUN
aria
(to) air VERB
aerare; ventilare; mandare in onda
description NOUN
descrizione
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
exit NOUN
uscita
recent ADJ
recente
(to) aid VERB
aiutare
focused ADJ
focalizzato; concentrato
punk NOUN
impiastro; teppista; teppistello
mistaken ADJ
dated ADJ
rich ADJ
ricco
(to) approve VERB
approvare
performance NOUN
prestazione; esecuzione; prestazione; rendimento; prestazione; esibizione
medication NOUN
medicazione
apparently ADV
evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
upstairs ADV
di sopra
(to) whisper VERB
sussurrare; bisbigliare
vehicle NOUN
veicolo; mezzo; veicolo
valuable ADJ
prezioso
suspicion NOUN
sospetto
sin NOUN
peccato; colpa; peccato; vizio
reserve NOUN
riserva
(to) regard VERB
considerare; riguardare; concernere; riguardare
(to) recommend VERB
raccomandare; consigliare; consigliare
(to) pour VERB
versare; diluviare
(to) prevent VERB
prevenire; impedire
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
organization NOUN
organizzazione
newly ADV
involvement NOUN
coinvolgimento
hold NOUN
presa; stiva; prenotazione
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
formal ADJ
formale
few ADJ
colleague NOUN
collega
buyer NOUN
compratore; acquirente; cliente; compratrice
border NOUN
confine; frontiera; confine; orlo
(to) advise VERB
consigliare; raccomandare; consultarsi; informare; avvisare; notificare
application NOUN
applicazione; impiego; applicazione; programma; applicativo; candidatura
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
(to) announce VERB
annunciare; segnalare; annunziare; pronunciare
strategy NOUN
strategia
(to) flip VERB
capovolgere; spadellare; impazzirsi
(to) trigger VERB
provocare; accendere la miccia; attivare; innescare; scatenare; premere il grilletto; attivare
hint NOUN
accenno; suggerimento; indizio; aiuto; allusione; dritta; pizzico
punishment NOUN
punizione; castigo; pena
paperwork NOUN
lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo
violent ADJ
violento
piano NOUN
pianoforte; piano
(to) toss VERB
lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare
mysterious ADJ
misterioso; ignoto
assault NOUN
assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione
(to) assault VERB
aggredire; attaccare; assalire; molestare
fed NOUN
gig NOUN
giga; esibizione; calesse
(to) review VERB
riguardare; rivedere; rivisitare; analizzare; esaminare; recensire; revisionare
agenda NOUN
agenda; ordine del giorno; agenda
arrangement NOUN
arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione
armed ADJ
armato
badge NOUN
distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema
golden ADJ
d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro
directly ADV
direttamente
motel NOUN
motel; autostello; autoalbergo
location NOUN
posizione; ubicazione; collocamento; collocazione
(to) spin VERB
girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare
downtown NOUN
centro
pregnancy NOUN
gravidanza; gestazione
coast NOUN
costa; costiera; litorale
agency NOUN
partecipazione; agenzia; agenzia; ente; istituzione
union NOUN
unione
fishing NOUN
pesca
suicide NOUN
suicidio; suicida
(to) fail VERB
fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare
option NOUN
opzione
gang NOUN
ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma
crush NOUN
calca; ressa; cotta
(to) flash VERB
balenare; dardeggiare; lampeggiare; proiettare; corruscare; apparire; fulgere; esibirsi
benefit NOUN
beneficio; aiuto; sussidio; pagamento; beneficio; profitto
bull NOUN
bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista
confidence NOUN
fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza
rat NOUN
ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore
mayor NOUN
sindaco; primo cittadino; sindaca; prima cittadina
mate NOUN
affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
investigation NOUN
investigazione
yet ADV
ancora; già; ancora
(to) submit VERB
sottoporre qualcosa all'attenzione di qualcuno; sottomettersi; sottomettere; sottoporre; inviare; presentare; sconfiggere
politician NOUN
politico; politica
pool NOUN
pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse
(to) predict VERB
predire; profetizzare
movement NOUN
movimento
(to) limit VERB
limitare
lunchtime NOUN
web NOUN
rete; vela
task NOUN
compito; attività; incombenza; obiettivo; task
(to) target VERB
tap NOUN
rubinetto; maschio; rubinetto; spina
(to) seal VERB
sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare
scratch NOUN
graffio; incrinatura; strappo; grattamento; grana; malloppo
scheme NOUN
piano; progetto; programma; schema; intrigo; macchinazione; stratagemma; schema
major ADJ
considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore
(to) lean VERB
pendere; appoggiarsi; sporgersi; adagiare; adagiarsi; appoggiare; reclinare
leader NOUN
capo; duce
jam NOUN
marmellata; confettura; guaio; pasticcio; ingorgo; improvvisazione
budget NOUN
bilancio; budget
(to) replace VERB
sostituire; rimpiazzare; riporre
(to) earn VERB
guadagnare
alcohol NOUN
alcol; alcole; alcool; alcol; alcool
(to) grant VERB
conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire
(to) swim VERB
nuotare; natare
exchange NOUN
scambio; cambio; confronto; borsa
confession NOUN
confessione
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
(to) deliver VERB
consegnare; riconsegnare; consegnare
nail NOUN
unghia; chiodo; chiodo; unghia
plate NOUN
piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra
shift NOUN
mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio
cleaning NOUN
chef NOUN
capocuoco
(to) repeat VERB
ripetere
meantime NOUN
attesa; contempo; frattempo
photo NOUN
(to) wash VERB
lavare; lavarsi; lavarsi
campaign NOUN
campagna
parking NOUN
parcheggio
(to) bail VERB
sgottare
term NOUN
termine; scadenza
(to) release VERB
liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare
possibility NOUN
possibilità; opportunità
(to) commit VERB
impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare
watch NOUN
orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
juice NOUN
succo; succo; spremuta
chest NOUN
cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace
(to) guarantee VERB
garantire; assicurare; garantire
freedom NOUN
libertà
career NOUN
carriera
strike NOUN
sciopero
spring NOUN
fonte; sorgente; primavera; molla
(to) draw VERB
bullet NOUN
proiettile; pallottola
(to) clock VERB
cronometrare
switch NOUN
interruttore; scambio; verga; argomento; opzione; parametro; switch; centralino
regular ADJ
regolare; periodico; regolare; abituale; usuale
official NOUN
funzionario
friendship NOUN
amicizia
(to) interview VERB
intervistare
interview NOUN
intervista; colloquio; intervista
statement NOUN
dichiarazione; rendiconto
(to) warn VERB
avvertire; avvisare
(to) hire VERB
noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare
(to) crash VERB
scontrarsi; imbucarsi; schiantare
victim NOUN
vittima
hook NOUN
gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio
local ADJ
locale
local NOUN
locale
(to) clue VERB
master NOUN
padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale
eventually ADV
infine; alla fine
(to) beg VERB
mendicare; elemosinare; pregare; implorare
advantage NOUN
vantaggio; beneficio
(to) celebrate VERB
celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare
ticket NOUN
contravvenzione; multa; biglietto
connection NOUN
connessione; coincidenza
rush NOUN
giunco; midollino; fretta
tie NOUN
pareggio; vincolo; legame
(to) scare VERB
spaventare; impaurire; spaurire
search NOUN
ricerca; cerca
desperate ADJ
(to) split VERB
spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare
corner NOUN
angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza
suspect NOUN
train NOUN
traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi
(to) address VERB
indirizzare; affrontare; corteggiare; esaminare; mirare; rivolgersi; mirare; preparare; prepararsi
(to) escape VERB
scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare
code NOUN
codice
(to) issue VERB
emanare; emettere; procedere; risultare; immettere; distribuire
issue NOUN
emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito
(to) match VERB
corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare
tight ADJ
teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente
empty ADJ
vuoto
shirt NOUN
camicia; maglia
grand ADJ
grand NOUN
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
client NOUN
cliente
(to) convince VERB
convincere
(to) focus VERB
focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su
bedroom NOUN
camera da letto; camera
asleep ADJ
addormentato
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
(to) spot VERB
individuare; notare
writing NOUN
scrittura
lock NOUN
serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
file NOUN
archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file
nurse NOUN
infermiere; infermiera; balia; nutrice
(to) taste VERB
assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare
dirty ADJ
sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco
radio NOUN
radio
roll NOUN
rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare
planning NOUN
pianificazione
Vic ORG
, ho NP
10 g NP
Iook ORG
Unis NORP
asian NORP
intel ORG
98,000 MONEY
100,000 MONEY
Aceveda ORG
Corrine ORG
Mexican NORP
como no NP
one guy NP
10 grand NP
American NORP
Oh, shit NP
Vendrell ORG
hawaiian NORP
, Pezuela NP
100 grand NP
Claro que NP
Every day NP
God sakes NP
Los feliz NP
What kind NP
What plan NP
a new gig NP
a slow go NP
all those NP
armenians NORP
him dance NP
inglewood LOC
less eyes NP
roll call NP
what side NP
which car NP
which sin NP
which way NP
Nice crowd NP
Soon, baby NP
a dead man NP
a few cars NP
a good guy NP
a new life NP
a red bull NP
cell mates NP
every rock NP
every vato NP
fed badges NP
tough guys NP
First thing NP
a bad dream NP
a long shot NP
a long time NP
a rat's ass NP
an old case NP
foster care NP
new friends NP
old friends NP
the new fed NP
two choices NP
two options NP
10 haystacks NP
Agent Murray NP
Hey, asshole NP
a single dad NP
an armed man NP
an awful lot NP
another shot NP
first string NP
gang leaders NP
good arrests NP
many friends NP
razor blades NP
sobre que te ORG
the real men NP
Now, 10 grand NP
This side gig NP
What the hell NP
a better deal NP
a little help NP
a murder case NP
all the glory NP
all this shit NP
an empty suit NP
another buyer NP
fishing trips NP
my first task NP
one last shot NP
some sad news NP
the other way NP
the real deal NP
the same team NP
American banks NP
Mackey's reach NP
Pezuela's mess NP
a dirty agenda NP
a real fun way NP
any other case NP
body draggings NP
his cartel guy NP
his last motel NP
more incentive NP
more than 10 g NP
my best friend NP
the back patio NP
the happy news NP
the little man NP
the real power NP
the same thing NP
the wrong side NP
those hot dogs NP
your cop buddy NP
your many sins NP
Corrine's hands NP
Corrine's phone NP
E.'s connection NP
Hey, call santi NP
Name's Vendrell NP
Pezuela's place NP
a couple locals NP
a favor granter NP
a few questions NP
a personal chef NP
a second chance NP
another realtor NP
green-lit, Cruz NP
much confidence NP
north Hollywood NP
other precincts NP
recent pictures NP
regular contact NP
rich, white boy NP
some extra time NP
the Shane thing NP
the money train NP
the new Pezuela NP
the next couple NP
your errand boy NP
your front door NP
your little Vic NP
The local police NP
The only mistake NP
This guy beltran NP
a few statements NP
a police scanner NP
an exit strategy NP
budget crunchers NP
early retirement NP
kiss-my-ass time NP
my pregnant wife NP
real police work NP
the easiest cash NP
the evening news NP
the lockbox code NP
these four girls NP
this parking lot NP
tomorrow's paper NP
an even worse jam NP
beverly hills cop NP
his big buildings NP
that asian hottie NP
the bedroom phone NP
the goddamn night NP
the only business NP
the police search NP
two autistic kids NP
Aqu� busca sandy NP
Pezuela's an m.b.a NP
a cartel evaluator NP
a very big mistake NP
a very nervous guy NP
all the right ears NP
another phone call NP
our 2-year-old son NP
police information NP
the Mexican cartel NP
the bigger picture NP
the cartel's mercy NP
the little beltran NP
this guy's benefit NP
tomorrow afternoon NP
whatever documents NP
A guillermo beltran NP
Vendrell's vehicles NP
a course correction NP
all hawaiian shirts NP
my next love letter NP
that assault victim NP
Strike team's demise NP
a state penitentiary NP
a turpentine martini NP
a written confession NP
public assassination NP
their formal support NP
two, three more days NP
your job performance NP
your old photo album NP
All major throughways NP
all those empty homes NP
beltran's master plan NP
your golden parachute NP
Vic planning something NP
a home-invasion murder NP
a pretty big man crush NP
The fruit growers union NP
a whole nother scenario NP
my goddamned errand boy NP
Terry Crowley's left eye NP
a reserve police officer NP
the hard-to-deliver kind NP
a money-laundering scheme NP
your two-step, little man NP
Pezuela's verbal beat-down NP
a few other search parties NP
one winning lottery ticket NP
Every law-enforcement agency NP
Well, today's your lucky day NP
Oh, sorry, Claudette's orders NP
limited and dated information NP
your most important instrument NP
the gurrero cartel investigation NP
El es el polic�a anterior sobre que te dije NP
Dutch NORP
fed ORG
Barn LOC
Barn ORG