Programa de TV: The Shield - 7x10
(to) aah VERB
aqu NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
babe NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
jate NOUN
p.m. NOUN
vato NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
cotta NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
favor NOUN
favor
legit ADJ
m.b.a NOUN
m.d.t NOUN
paluf NOUN
terra NOUN
belden NOUN
cartel NOUN
cártel; cartel
debbie NOUN
(to) gobble VERB
engullir; embuchar; gluglú
hottie NOUN
bellezón; bombón; pibón
lifer NOUN
lineup NOUN
alineación
nother ADJ
pantry NOUN
despensa
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
beltran NOUN
bullpen NOUN
toril
goddamn ADJ
puto
granter NOUN
grenade NOUN
granada
grower NOUN
martini NOUN
martini
realtor NOUN
agente inmobiliario; agente inmobiliaria; bróker; fideicomisaria; fideicomisario
toddler NOUN
niño; infante
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
anterior ADJ
anterior
autistic ADJ
autista
billing NOUN
facturación
(to) bullshit VERB
huevear; tontería; fanfarronear; mentir
cervezas NOUN
cordless NOUN
inalámbrico; sin cables
facedown ADJ
forcibly ADV
(to) insulate VERB
landline NOUN
línea fija; telefonía fija; teléfono fijo
shithead NOUN
cabeza de mierda; cagón
cellphone NOUN
cruncher NOUN
dragging NOUN
entiende NOUN
evaluator NOUN
goddamned ADJ
haystack NOUN
pajar; almiar
impressed ADJ
impresionado
motorcade NOUN
caravana
mousetrap NOUN
ratonera
precinct NOUN
recinto; distrito policial
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
statewide NOUN
townhouse NOUN
campesino NOUN
contrition NOUN
contrición
councilman NOUN
concejal; munícipe
crosshair NOUN
(to) launder VERB
hacer la colada; lavar
(to) pertain VERB
pertenecer
turpentine NOUN
trementina; aguarrás
(to) fantasize VERB
fantasear
(to) micromanage VERB
restatement NOUN
throughway NOUN
(to) mastermind VERB
(to) stonewall VERB
entorpecer; rehusarse a cooperar
assortment NOUN
surtido; colección; variedad
penitentiary NOUN
penitenciaría
apiece ADV
cada uno
cooperative ADJ
cooperativo
(to) detain VERB
detener; retener
screwdriver NOUN
destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja
patio NOUN
patio
(to) intercept VERB
interceptar; interrumpir
scanner NOUN
explorador; escáner
(to) scoot VERB
homey ADJ
checkbook NOUN
demise NOUN
transferencia; caída; desaparición; fin; quiebra; defunción; óbito
outsider NOUN
persona de fuera; marginado; outsider; lego; novato; principiante
desperation NOUN
desesperación
investor NOUN
inversor; inversionista
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
manpower NOUN
earning NOUN
(to) specialize VERB
especializar; especializarse
parachute NOUN
paracaídas
incentive NOUN
incentivo; aliciente; incentivo
correction NOUN
corrección
(to) expand VERB
ampliar
(to) contribute VERB
contribuir
(to) squat VERB
acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse
verbal ADJ
verbal
assassination NOUN
asesinato; magnicidio
jeopardy NOUN
peligro; riesgo
running NOUN
administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging
(to) puff VERB
bounty NOUN
dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa
(to) inspire VERB
inspirar; infundir
immunity NOUN
inmunidad; inviolabilidad; inmunidad
notch NOUN
entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel
era NOUN
era; época; período
(to) jeopardize VERB
perjudicar; poner en peligro
enforcement NOUN
coerción; compulsión; aplicación; ejecución
fugitive NOUN
fugitivo; prófugo
cuff NOUN
pal NOUN
errand NOUN
recado
(to) overturn VERB
volcar; casar; derroc; ar
(to) acknowledge VERB
reconocer; acusar recibo
(to) eliminate VERB
eliminar; matar
courtroom NOUN
sala; sala de justicia
(to) rip VERB
rasgar
lottery NOUN
lotería
interested ADJ
interesado
immigrant NOUN
inmigrante
glory NOUN
gloria
(to) flinch VERB
estremecerse; reaccionar
beneficial ADJ
beneficioso
(to) tile VERB
tejar; alicatar; azulejar; embaldosar; embaldosinar; poner azulejos a
(to) sweep VERB
barrer; barrer; peinar
suggestion NOUN
sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
reward NOUN
recompensa
retirement NOUN
jubilación; retirada
(to) resign VERB
renunciar; resignarse; dimitir; renunciar
relevant ADJ
relevante; pertinente
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
invasion NOUN
invasión
razor NOUN
navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen
sentimental ADJ
sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide
conviction NOUN
convicción
felony NOUN
crimen; delito; felonía
interrogation NOUN
interrogatorio; signo de interrogación; interrogación
content ADJ
contento
conversation NOUN
conversación
(to) adore VERB
adorar; querer; adorar
(to) shield VERB
proteger; blindar
album NOUN
álbum
state NOUN
estado; estado; Estado
foster ADJ
adoptivo; adoptivo; adoptado
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
quietly ADV
despacio; mansamente
limited ADJ
limitado
document NOUN
documento; pliego
blade NOUN
hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala
(to) cooperate VERB
cooperar
scenario NOUN
escenario; escenario; supuesto
rug NOUN
alfombra; alfombrilla; tapete
undercover ADJ
clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
messenger NOUN
mensajero; emisario
needle NOUN
aguja; aguja; acícula
(to) impress VERB
impresionar
air NOUN
aire; aria
(to) air VERB
airear; aerar; retransmitir
description NOUN
descripción; señalamiento
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
recent ADJ
reciente
(to) aid VERB
ayudar
focused ADJ
punk NOUN
punk
mistaken ADJ
dated ADJ
anticuado; fechado; obsoleto; desusado; pasado de moda; anticuado; obsoleto
rich ADJ
rico; pesudo
(to) approve VERB
aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar
performance NOUN
actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento
medication NOUN
medicación; medicamento; medicación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
upstairs ADV
arriba
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
valuable ADJ
valioso
suspicion NOUN
sospecha; suspicacia
sin NOUN
pecado
reserve NOUN
reserva
(to) regard VERB
considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
organization NOUN
organización
newly ADV
nuevamente
involvement NOUN
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
formal ADJ
formal; protocolario
few ADJ
colleague NOUN
colega; compañero
buyer NOUN
comprador; cliente; compradora; clienta
border NOUN
frontera; borde; cenefa; orla; parterre
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
application NOUN
aplicación; solicitud
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) announce VERB
anunciar; declarar
strategy NOUN
estrategia
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
(to) trigger VERB
desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar
hint NOUN
pista; indicio; buscapié; indirecta; toque
punishment NOUN
castigo; penitencia
paperwork NOUN
papeleo
violent ADJ
violento
piano NOUN
piano
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
mysterious ADJ
misterioso
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
fed NOUN
gig NOUN
bolo; empleo; chapuza; charrete
(to) review VERB
revisar; repasar; reseñar; revisar
agenda NOUN
programa; agenda; orden del día; agenda; agenda
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
armed ADJ
armado
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
golden ADJ
oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro
directly ADV
directamente; en derechura
motel NOUN
motel
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
pregnancy NOUN
embarazo; gravidez
coast NOUN
costa; litoral
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
union NOUN
unión
fishing NOUN
pesca
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
crush NOUN
aplastamiento; enamoramiento; flechazo
(to) flash VERB
pinchar
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
bull NOUN
bula; bulo; toro; madero; poli
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
mayor NOUN
alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) submit VERB
someter; someter; presentar; cursar; entregar
politician NOUN
político; política
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
(to) predict VERB
predecir
movement NOUN
movimiento
(to) limit VERB
limitar
lunchtime NOUN
web NOUN
red; alma; membrana
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
(to) target VERB
tap NOUN
tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
scratch NOUN
arañazo; rayadura
scheme NOUN
proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema
major ADJ
mayor
(to) lean VERB
inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
jam NOUN
mermelada; aprieto; brete; atasco
budget NOUN
presupuesto
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
alcohol NOUN
alcohol
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
(to) swim VERB
nadar
exchange NOUN
intercambio; bolsa
confession NOUN
confesión
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
nail NOUN
uña; garra; clavo; punta
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
cleaning NOUN
chef NOUN
chef
(to) repeat VERB
repetir
meantime NOUN
entretanto
photo NOUN
(to) wash VERB
lavar; la; varse
campaign NOUN
campaña
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
(to) bail VERB
achicar
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
possibility NOUN
posibilidad
(to) commit VERB
cometer; encomendar
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
juice NOUN
zumo; jugo
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
freedom NOUN
libertad
career NOUN
carrera
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
(to) draw VERB
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
(to) clock VERB
golpear; cronometrar; medir la velocidad de
switch NOUN
interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch
regular ADJ
regular
official NOUN
funcionario
friendship NOUN
amistad
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
interview NOUN
entrevista
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
local ADJ
local; local; tópico
local NOUN
lugareño; vecina; vecino
(to) clue VERB
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
search NOUN
búsqueda
desperate ADJ
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
suspect NOUN
sospechoso
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
(to) address VERB
dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
code NOUN
código; código; clave
(to) issue VERB
crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
empty ADJ
vacío
shirt NOUN
camisa
grand ADJ
grande; majestuoso
grand NOUN
mil
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
(to) convince VERB
convencer
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
asleep ADJ
dormido
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
writing NOUN
escrito; escritura; escritura
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
radio NOUN
radio
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
planning NOUN
planificación; planeamiento
Vic ORG
, ho NP
10 g NP
Iook ORG
Unis NORP
asian NORP
intel ORG
98,000 MONEY
100,000 MONEY
Aceveda ORG
Corrine ORG
Mexican NORP
como no NP
one guy NP
10 grand NP
American NORP
Oh, shit NP
Vendrell ORG
hawaiian NORP
, Pezuela NP
100 grand NP
Claro que NP
Every day NP
God sakes NP
Los feliz NP
What kind NP
What plan NP
a new gig NP
a slow go NP
all those NP
armenians NORP
him dance NP
inglewood LOC
less eyes NP
roll call NP
what side NP
which car NP
which sin NP
which way NP
Nice crowd NP
Soon, baby NP
a dead man NP
a few cars NP
a good guy NP
a new life NP
a red bull NP
cell mates NP
every rock NP
every vato NP
fed badges NP
tough guys NP
First thing NP
a bad dream NP
a long shot NP
a long time NP
a rat's ass NP
an old case NP
foster care NP
new friends NP
old friends NP
the new fed NP
two choices NP
two options NP
10 haystacks NP
Agent Murray NP
Hey, asshole NP
a single dad NP
an armed man NP
an awful lot NP
another shot NP
first string NP
gang leaders NP
good arrests NP
many friends NP
razor blades NP
sobre que te ORG
the real men NP
Now, 10 grand NP
This side gig NP
What the hell NP
a better deal NP
a little help NP
a murder case NP
all the glory NP
all this shit NP
an empty suit NP
another buyer NP
fishing trips NP
my first task NP
one last shot NP
some sad news NP
the other way NP
the real deal NP
the same team NP
American banks NP
Mackey's reach NP
Pezuela's mess NP
a dirty agenda NP
a real fun way NP
any other case NP
body draggings NP
his cartel guy NP
his last motel NP
more incentive NP
more than 10 g NP
my best friend NP
the back patio NP
the happy news NP
the little man NP
the real power NP
the same thing NP
the wrong side NP
those hot dogs NP
your cop buddy NP
your many sins NP
Corrine's hands NP
Corrine's phone NP
E.'s connection NP
Hey, call santi NP
Name's Vendrell NP
Pezuela's place NP
a couple locals NP
a favor granter NP
a few questions NP
a personal chef NP
a second chance NP
another realtor NP
green-lit, Cruz NP
much confidence NP
north Hollywood NP
other precincts NP
recent pictures NP
regular contact NP
rich, white boy NP
some extra time NP
the Shane thing NP
the money train NP
the new Pezuela NP
the next couple NP
your errand boy NP
your front door NP
your little Vic NP
The local police NP
The only mistake NP
This guy beltran NP
a few statements NP
a police scanner NP
an exit strategy NP
budget crunchers NP
early retirement NP
kiss-my-ass time NP
my pregnant wife NP
real police work NP
the easiest cash NP
the evening news NP
the lockbox code NP
these four girls NP
this parking lot NP
tomorrow's paper NP
an even worse jam NP
beverly hills cop NP
his big buildings NP
that asian hottie NP
the bedroom phone NP
the goddamn night NP
the only business NP
the police search NP
two autistic kids NP
Aqu� busca sandy NP
Pezuela's an m.b.a NP
a cartel evaluator NP
a very big mistake NP
a very nervous guy NP
all the right ears NP
another phone call NP
our 2-year-old son NP
police information NP
the Mexican cartel NP
the bigger picture NP
the cartel's mercy NP
the little beltran NP
this guy's benefit NP
tomorrow afternoon NP
whatever documents NP
A guillermo beltran NP
Vendrell's vehicles NP
a course correction NP
all hawaiian shirts NP
my next love letter NP
that assault victim NP
Strike team's demise NP
a state penitentiary NP
a turpentine martini NP
a written confession NP
public assassination NP
their formal support NP
two, three more days NP
your job performance NP
your old photo album NP
All major throughways NP
all those empty homes NP
beltran's master plan NP
your golden parachute NP
Vic planning something NP
a home-invasion murder NP
a pretty big man crush NP
The fruit growers union NP
a whole nother scenario NP
my goddamned errand boy NP
Terry Crowley's left eye NP
a reserve police officer NP
the hard-to-deliver kind NP
a money-laundering scheme NP
your two-step, little man NP
Pezuela's verbal beat-down NP
a few other search parties NP
one winning lottery ticket NP
Every law-enforcement agency NP
Well, today's your lucky day NP
Oh, sorry, Claudette's orders NP
limited and dated information NP
your most important instrument NP
the gurrero cartel investigation NP
El es el polic�a anterior sobre que te dije NP
Dutch NORP
fed ORG
Barn LOC
Barn ORG