Programma Televisivo: The Shield - 2x13
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
cop NOUN
sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina
doc NOUN
fag NOUN
frocio; finocchio; ricchione; rottinculo; cicca
(to) got VERB
ugh NOUN
babe NOUN
hick NOUN
buzzurro
lop NOUN
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
favor NOUN
favore; bomboniera
fianc NOUN
humor NOUN
makin NOUN
outta NOUN
recon NOUN
sayin NOUN
(to) tally VERB
conteggiare
(to) wanna VERB
beanie NOUN
berretto
bender NOUN
sbronza; frocio
biggie NOUN
(to) callin VERB
cartel NOUN
faggot NOUN
fascio
fender NOUN
parafango; parabordo
(to) gettin VERB
gotcha NOUN
homie NOUN
killin NOUN
nigger NOUN
negro; negra
psycho NOUN
rumor NOUN
voce; voci di corridoio
(to) settin VERB
tracer NOUN
workin NOUN
banger NOUN
bagnarola; carretta; catorcio; petardo
bashing NOUN
bleeder NOUN
blowgun NOUN
cerbottana
goddamn ADJ
goddamn ADV
goin'on NOUN
killing NOUN
assassinio; omicidio; uccisione
(to) oversee VERB
sondare; supervisionare; esaminare; ispezionare
ribbing NOUN
(to) shittin VERB
stellar ADJ
stellare
turnout NOUN
affluenza; partecipazione
worried ADJ
preoccupato
asshole NOUN
buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica
behavior NOUN
comportamento; condotta
bullshit ADJ
domino NOUN
gangland NOUN
lopsided ADJ
sidearm NOUN
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
bloodshed NOUN
spargimento di sangue; carneficina; ecatombe
concerned ADJ
preoccupato; interessato
dumbass NOUN
(to) incumbent VERB
medicinal ADJ
medicinale; medicamentoso
quaalude NOUN
somewhere ADV
da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo
statewide ADJ
challenger NOUN
sfidante; sfidatore
homophobic ADJ
omofobo; omofobico; omofoba; omofobica
unoccupied ADJ
approximate NOUN
intolerance NOUN
intolleranza
nothin'with NOUN
shorthanded ADJ
termination NOUN
terminazione
(to) triangulate VERB
neighborhood NOUN
vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno
prostitution NOUN
prostituzione
(to) transmit VERB
irreplaceable ADJ
insostituibile
possible ADJ
possibile
(to) outnumber VERB
doable ADJ
lame ADJ
storpio; zoppo; patetico; stupido
flyer NOUN
volantino; annuncio; opuscolo; velivolo; volatore; aspo
granny NOUN
nonna; nonnina
sewing NOUN
cucito
hag NOUN
strega; fattucchiera; megera; megera; befana
raincoat NOUN
impermeabile
(to) boycott VERB
boicottare
representative NOUN
rappresentante
aspect NOUN
aspetto
tactic NOUN
tattica; piano; programma; stratagemma
membership NOUN
appartenenza; iscrizione
prank NOUN
beffa; burla; scherzo meschino; vigliaccata
eyewitness NOUN
testimone oculare
(to) barge VERB
crib NOUN
culla; lettino a sponde alte; greppia; mangiatoia
errand NOUN
commissione; ambasciata; incombenza; incarico
hypocrite NOUN
ipocrita; collotorto
encouraging ADJ
incoraggiante; rassicurante
sector NOUN
settore
identical ADJ
identico; monovulari
predominant ADJ
predominante; significativo
(to) pat VERB
latitude NOUN
latitudine; latitudine di posa
known ADJ
noto; conosciuto
glory NOUN
gloria
(to) evaluate VERB
valutare
(to) command VERB
ordinare; comandare
casualty NOUN
ferito
(to) breathe VERB
respirare
(to) brag VERB
vantarsi
vague ADJ
vago
software NOUN
software; programma; supporto logico
(to) resign VERB
rinunciare; darla su; rassegnare; rassegnarsi; dimettersi; dare le dimissioni; lasciare
recommendation NOUN
consiglio; proposta; suggerimento; raccomandazione
heap NOUN
folla; massa; moltitudine; mucchio; pila; cumulo; catasta; marea; massa; moltitudine
industrial ADJ
industriale
(to) notify VERB
notificare
method NOUN
metodo; maniera; metodo
rifle NOUN
fucile
sponge NOUN
spugna
dope NOUN
complaint NOUN
lamentela; reclamo; denuncia; rimostranza; denuncia; disturbo
(to) flush VERB
scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire
(to) suspend VERB
sospendere; appendere
distraction NOUN
distrazione
conversation NOUN
conversazione; discorso; dialogo
(to) rear VERB
crescere; edificare; sollevarsi; crescere; elevare; innalzare; sollevare; sollevarsi
(to) lodge VERB
alloggiare
sophisticated ADJ
sofisticato
gambling NOUN
gioco d'azzardo; giochi d'azzardo
somewhat ADV
troop NOUN
truppe; truppa
(to) bleed VERB
sanguinare
(to) elect VERB
eleggere
shooter NOUN
tiratore; tiratrice
(to) sort VERB
setacciare; smistare; stacciare; riordinare
skinny ADJ
magro; smilzo; emaciato; macilento; pelle e ossa; scarnito
(to) disturb VERB
disturbare
(to) suck VERB
succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo
risky ADJ
rischioso; azzardato; pericoloso; arrischiato
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
reservation NOUN
prenotazione
homicide NOUN
omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino
transplant NOUN
trapianto
blessing NOUN
benedizione
coward NOUN
codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio
air NOUN
aria
(to) scout VERB
esplorare; perlustrare
exit NOUN
uscita
robbery NOUN
rapina; ruberia; furto
strictly ADV
strettamente; rigidamente; severamente; assolutamente; prettamente; propriamente; esclusivamente; tassativamente; strettamente; assolutamente; prettamente; propriamente; rigidamente; severamente
impressive ADJ
impressionante; notevole; spettacolare; eccitante
equipment NOUN
equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura
warrant NOUN
medical ADJ
medico
congratulation NOUN
congratulazione; felicitazione; complimento
upstairs ADV
di sopra
definitely ADV
certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove
sweetheart NOUN
cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza
(to) respond VERB
rispondere; corrispondere; dare riscontro
(to) recommend VERB
raccomandare; consigliare; consigliare
poll NOUN
scrutinio; votazione; sondaggio
primary ADJ
primario
properly ADV
correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa
involvement NOUN
coinvolgimento
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
gear NOUN
attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio
few ADJ
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
database NOUN
banca dati; database; base di dati; archivio; base di dati; database
candidate NOUN
candidato; candidata
advance NOUN
progresso; avanzata; avanzo
cage NOUN
gabbia; cabina
average ADJ
media; medio
trigger NOUN
grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso
hint NOUN
accenno; suggerimento; indizio; aiuto; allusione; dritta; pizzico
anti ADJ
current ADJ
attuale; corrente; odierno; attuale; corrente
paperwork NOUN
lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo
tag NOUN
etichetta; acchiapparello
trail NOUN
pista; traccia; strascico; sentiero; pista
(to) squeeze VERB
spremere; stringere; serrare; strizzare; spremersi
mob NOUN
accozzaglia; branco; fiumana; folla; schiera; stuolo
(to) sink VERB
affondare; andare a fondo; sprofondare; immergere; immergersi; affondare; colare a picco; inabissare
comment NOUN
commento; osservazione; commento
council NOUN
consiglio
reception NOUN
ricevimento; accoglienza; ricezione; accoglienza; reception; ricezione; accoglienza
backup NOUN
riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza
barn NOUN
baracca; granaio; fienile; stalla; barn
zone NOUN
collection NOUN
raccolta; collezione; raccolta; colletta
standard NOUN
standard; livello; tenore; standard; norma; tipo; stendardo; bandiera; insegna
(to) trace VERB
carefully ADV
accuratamente; attentamente; meticolosamente; minuziosamente; puntigliosamente
location NOUN
posizione; ubicazione; collocamento; collocazione
boom NOUN
boma
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
conscience NOUN
coscienza
site NOUN
circostanza; posto; sito
brand NOUN
tizzone; marchio a fuoco; marca
joint NOUN
giunto; articolazione; diaclasi; canna; spinello; purino
clever ADJ
intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace
district NOUN
distretto
option NOUN
opzione
gang ADJ
gang NOUN
ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma
rat NOUN
ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore
responsible ADJ
responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità
yet ADV
ancora; già; ancora
tube NOUN
tubo; tubetto; lattina; tubo
tower NOUN
torre; il fulmine; la torre
toe NOUN
dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta
(to) limit VERB
limitare
yellow NOUN
giallo; gialla
(to) observe VERB
osservare
major ADJ
considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore
(to) maintain VERB
mantenere
leader NOUN
capo; duce
(to) jam VERB
(to) finance VERB
finanziare
cherry NOUN
ciliegia; ciliegia; ciliegio
blanket NOUN
coperta; coltre; mantello
useless ADJ
inutile; inutile; buono a nulla; negato; inutile
forth ADV
(to) earn VERB
guadagnare
duck NOUN
anatra; anitra; olona
(to) grant VERB
conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire
(to) load VERB
caricare
(to) exchange VERB
cambiare; scambiare
toilet NOUN
bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta
wheel NOUN
ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone
(to) prepare VERB
preparare; prepararsi; preparare
bath NOUN
bagno; vasca da bagno; bagno; stanza da bagno; bagno
rate NOUN
proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
friendly ADJ
amichevole; accogliente; gentile
male NOUN
maschio
plate NOUN
piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra
(to) wound VERB
ferire; offendere
unit NOUN
unità
(to) concentrate VERB
concentrare; concentrarsi; incentrare; focalizzare; puntare
(to) bury VERB
seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra
pocket NOUN
tasca; buca; sacca; tasca; sacca
comfort NOUN
benessere; comodità; agio
(to) bail VERB
sgottare
battle NOUN
battaglia; lotta; battaglia
member NOUN
membro; iscritta; iscritto; membra; membro
(to) release VERB
liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare
permission NOUN
permesso
mostly ADV
per lo più; soprattutto
noise NOUN
rumore; strepito; rumore
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
career NOUN
carriera
insurance NOUN
assicurazione
recently ADV
recentemente; ultimamente; di recente
exact ADJ
esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente
(to) draw VERB
race NOUN
corsa; gara; razza
nothing NOUN
(to) shake VERB
agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare
handsome ADJ
bello
interview NOUN
intervista; colloquio; intervista
tip NOUN
punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica
(to) tip VERB
dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare
knife NOUN
coltello; coltello; lama
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
(to) recognize VERB
riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare
victim NOUN
vittima
invite NOUN
invito
(to) invite VERB
invitare
(to) hook VERB
agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare
lonely ADJ
solo; solitario; malinconico; isolato; desolato
lip NOUN
labbro; beccuccio; labbro
bright ADJ
brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente
duty NOUN
dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio
(to) suggest VERB
suggerire; proporre; suggerire
rush NOUN
giunco; midollino; fretta
(to) settle VERB
stanziarsi; saldare; risolvere
vote NOUN
voto
(to) vote VERB
votare
beach NOUN
spiaggia; lido
van NOUN
furgone; vagone merci
tooth NOUN
dente
truck NOUN
autocarro; camion
corner NOUN
angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza
responsibility NOUN
responsabilità
train NOUN
traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi
address NOUN
discorso; indirizzo; maniera
result NOUN
risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato
issue NOUN
emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito
speech NOUN
parola; discorso
(to) subject VERB
sottomettere; sottoporre; assoggettare
tight ADJ
teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente
rough ADJ
ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude
desk NOUN
scrivania; scrittoio
(to) fill VERB
empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente
shower NOUN
acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia
(to) file VERB
archiviare; limare; depositare; intentare; presentare
(to) arm VERB
armare; armarsi
price NOUN
prezzo
(to) roll VERB
rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare
trial NOUN
processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test
(to) steal VERB
rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare
witness NOUN
testimonianza; testimone; teste; prova
(to) witness VERB
testimoniare; constatare; assistere; essere testimone
20% PERCENT
82% PERCENT
89% PERCENT
Vic ORG
sec ORG
Lops ORG
P.C. NORP
Aceveda ORG
Holy sh NP
Oh, man NP
Or what NP
Plan "B NP
clinica PRODUCT
one man NP
one way NP
Armenian NORP
Backroom ORG
Cochrane PRODUCT
European NORP
Hispanic NORP
Mexicans NORP
Now, who NP
Oh, shit NP
Plan "B. NP
Yeah, me NP
all this NP
tertiary ORDINAL
you guys NP
27 people NP
Armadillo ORG
Armenians NORP
Good luck NP
Hey, boss NP
Radiohead ORG
Same type NP
desk duty NP
fresh air NP
in here I NP
last time NP
what kind NP
April Fool NP
Good night NP
Oh, no way NP
a rough go NP
a safe bet NP
all things NP
black male NP
every unit NP
how much I NP
A black man NP
a good sign NP
cell phones NP
dead bodies NP
82% Democrat NP
April Fool's ORG
Ronnie's gon NP
a cell phone NP
a day's work NP
a gang thing NP
a guy's lady NP
bad behavior NP
cell numbers NP
cell service NP
dope charges NP
exactly what NP
his real tag NP
how much fun NP
medical help NP
one question NP
the last van NP
the new site NP
the old plan NP
the only guy NP
two speeches NP
Compton gangs NP
Double threes NP
European hick NP
Julien's life NP
Too late, man NP
What the hell NP
a sponge bath NP
more than 50% PERCENT
one gang case NP
other aspects NP
our last site NP
the last site NP
the last time NP
you dumbasses NP
Claudette's ex NP
Julien's house NP
Just an errand NP
MacArthur Park FAC
Sporting Goods ORG
The exit polls NP
The only thing NP
The whole plan NP
a flower store NP
a gang killing NP
a good officer NP
a murder trial NP
a real problem NP
a stand-up guy NP
a tertiary one NP
another chance NP
another nigger NP
goddamn yellow NP
his little boy NP
his third call NP
my left pocket NP
my lovely wife NP
my old partner NP
one last thing NP
our inside man NP
the best thing NP
the black hole NP
the chief fire NP
the gang angle NP
the glory days NP
the hell outta NP
the last chief NP
the new number NP
the other guys NP
the right time NP
the skinny guy NP
the wrong guys NP
the wrong time NP
your own house NP
Captain Aceveda NP
Hey, sorry, man NP
Social Services ORG
a blanket party NP
a fender bender NP
a high standard NP
a lopsided head NP
his cell number NP
our boss's boss NP
the Strike Team ORG
the advance man NP
the cell phones NP
the gay bashing NP
the money train NP
the whole thing NP
the wrong place NP
tracer software NP
Cletis van Damme NP
Detective Mackey NP
Hispanic turnout NP
Radiohead's crib NP
how many members NP
our comfort zone NP
the Armenian mob NP
the bangers heap NP
the chief's call NP
the magic number NP
your Johnny bros NP
your two friends NP
Armadillo's death NP
a current address NP
a star eyewitness NP
any double threes NP
our little secret NP
statewide turnout NP
that crib address NP
the casualty list NP
the gang database NP
their stolen cash NP
two more shooters NP
your first option NP
April Fool's party NP
Only two more vans NP
The fifth district NP
a wounded Armenian NP
any other killings NP
his exact location NP
medicinal purposes NP
such stand-up guys NP
the anti-gang unit NP
the chief's office NP
the goddamn ground NP
the goddamn toilet NP
the high standards NP
the right assholes NP
your personal life NP
April Fool's," boom NP
What gambling joint NP
a goddamn lame duck NP
that gambling joint NP
this Armenian money NP
April Fool's parties NP
His name's Chorekian NP
The victim's your ex NP
a tight primary race NP
the last five blocks NP
the predominant gang NP
the termination list NP
the whole membership NP
your fag hag partner NP
Backroom doc's sewing NP
a single damn witness NP
drug and gang arrests NP
some friendly ribbing NP
Morty's Sporting Goods NP
Uh, street name's Lops NP
What three-person plan NP
a personal involvement NP
the Baja Diablo cartel NP
the city council races NP
your three dead homies NP
Hispanic representative NP
five more wrong answers NP
the Farmington District LOC
the goddamn money train NP
these three cell towers NP
The April Fool's parties NP
the new collection point NP
their commanding officer NP
your sophisticated brand NP
your stellar arrest rate NP
challenger Karen Mitchell NP
incumbent Barnard Fortain NP
the double-three dominoes NP
this Armenian advance man NP
Police Captain David Aceveda NP
the most P.C., useless force NP
the other two domino shooters NP
your captain's recommendations NP
That area's a known drug market NP
Yeah, and the homophobic flyers NP
Your partner's a goddamn psycho NP
some gangland April Fool's prank NP
mostly unoccupied industrial area NP
first Hispanic Democratic candidate NP
Look, 10 years ago, the E-ParkJohnnies NP
Democrat NORP
Dutch NORP
Democratic NORP
fifth ORDINAL
French LANGUAGE