Programa de TV: The Shield - 2x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

doc  NOUN

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

(to) got  VERB

ugh  NOUN

babe  NOUN

hick  NOUN

paleto

lop  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

fianc  NOUN

humor  NOUN

makin  NOUN

outta  NOUN

recon  NOUN

sayin  NOUN

(to) tally  VERB

contar; tarjar

(to) wanna  VERB

beanie  NOUN

gorro

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

biggie  NOUN

(to) callin  VERB

cartel  NOUN

cártel; cartel

faggot  NOUN

haz; leña; leña; albóndiga de cerdo; albóndiga de puerco; huevón

fender  NOUN

aleta; defensa; guardabarros; guardafuego

(to) gettin  VERB

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

homie  NOUN

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

killin  NOUN

nigger  NOUN

negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono

psycho  NOUN

psicópata

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) settin  VERB

tracer  NOUN

workin  NOUN

banger  NOUN

bashing  NOUN

bleeder  NOUN

blowgun  NOUN

cerbatana

goddamn  ADJ

puto

goddamn  ADV

goin'on  NOUN

killing  NOUN

asesinato

(to) oversee  VERB

supervisar

ribbing  NOUN

(to) shittin  VERB

stellar  ADJ

estelar

turnout  NOUN

asistencia; concurrencia

worried  ADJ

inquieto; preocupado

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bullshit  ADJ

domino  NOUN

dominó

gangland  NOUN

lopsided  ADJ

desigual; desequilibrado

sidearm  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

bloodshed  NOUN

derramamiento de sangre; derramamiento de sangre; derrame de sangre; hechos de sangre; carnicería; matanza

concerned  ADJ

preocupado

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

(to) incumbent  VERB

medicinal  ADJ

medicinal; medicamentoso

quaalude  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

statewide  ADJ

challenger  NOUN

desafiador; retante

homophobic  ADJ

homofóbico; homófobo

unoccupied  ADJ

approximate  NOUN

intolerance  NOUN

intolerancia

nothin'with  NOUN

shorthanded  ADJ

termination  NOUN

terminación; fin; final; terminación; final; terminación; terminación; desinencia

(to) triangulate  VERB

triangular

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

prostitution  NOUN

prostitución

(to) transmit  VERB

transmitir

irreplaceable  ADJ

insustituible; irreemplazable

possible  ADJ

posible

(to) outnumber  VERB

doable  ADJ

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

granny  NOUN

abuelita; yaya

sewing  NOUN

costura

hag  NOUN

bruja

raincoat  NOUN

impermeable; chubasquero; capa; forro

(to) boycott  VERB

boicotear

representative  NOUN

representante

aspect  NOUN

aspecto

tactic  NOUN

táctica

membership  NOUN

membresía

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

eyewitness  NOUN

testigo ocular

(to) barge  VERB

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

errand  NOUN

recado

hypocrite  NOUN

hipócrita

encouraging  ADJ

alentador; esperanzador; halagüeño

sector  NOUN

sector

identical  ADJ

idéntico

predominant  ADJ

predominante

(to) pat  VERB

palmadita

latitude  NOUN

latitud; holgura

known  ADJ

conocido

glory  NOUN

gloria

(to) evaluate  VERB

evaluar

(to) command  VERB

ordenar; mandar

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

(to) breathe  VERB

respirar

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

vague  ADJ

vago; impreciso

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

(to) resign  VERB

renunciar; resignarse; dimitir; renunciar

recommendation  NOUN

recomendación

heap  NOUN

montón; pila; cúmulo; montículo

industrial  ADJ

industrial; fabril

(to) notify  VERB

notificar

method  NOUN

método; method

rifle  NOUN

fusil; rifle

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

dope  NOUN

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

(to) suspend  VERB

suspender

distraction  NOUN

distracción; locura

conversation  NOUN

conversación

(to) rear  VERB

criar; construir; criar; erigir

(to) lodge  VERB

albergar; alojar; encamarse; abatirse

sophisticated  ADJ

erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado

gambling  NOUN

juego de azar

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

troop  NOUN

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) elect  VERB

elegir

shooter  NOUN

tirador; tiradora

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

transplant  NOUN

trasplante

blessing  NOUN

bendición

coward  NOUN

cobarde; gallina

air  NOUN

aire; aria

(to) scout  VERB

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

robbery  NOUN

robo

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

medical  ADJ

médico

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) respond  VERB

responder

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

poll  NOUN

sondeo; encuesta

primary  ADJ

primario

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

involvement  NOUN

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

database  NOUN

base de datos; banco de datos; base de datos

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

cage  NOUN

jaula; cabina

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

anti  ADJ

current  ADJ

actual; corriente; actual

paperwork  NOUN

papeleo

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

comment  NOUN

comentario

council  NOUN

concejo; consejo

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

zone  NOUN

zona

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

boom  NOUN

bum; boom

prisoner  NOUN

preso; prisionero

conscience  NOUN

conciencia

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

brand  NOUN

tizón; marca

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

district  NOUN

distrito

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

gang  ADJ

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) limit  VERB

limitar

yellow  NOUN

amarillo; amarilla

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

major  ADJ

mayor

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

(to) jam  VERB

(to) finance  VERB

financiar

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

forth  ADV

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

damn  ADJ

maldito; puto

friendly  ADJ

amistoso; amigable

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

unit  NOUN

unidad

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

(to) bail  VERB

achicar

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

(to) draw  VERB

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

nothing  NOUN

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

interview  NOUN

entrevista

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) recognize  VERB

reconocer

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

invite  NOUN

invitación

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

lip  NOUN

labio; labro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votar

beach  NOUN

playa

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

address  NOUN

dirección

result  NOUN

resolución; resultado

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

(to) subject  VERB

someter

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

(to) arm  VERB

armar

price  NOUN

precio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

20%  PERCENT

82%  PERCENT

89%  PERCENT

Vic  ORG

sec  ORG

Lops  ORG

P.C.  NORP

Aceveda  ORG

Holy sh  NP

Oh, man  NP

Or what  NP

Plan "B  NP

clinica  PRODUCT

one man  NP

one way  NP

Armenian  NORP

Backroom  ORG

Cochrane  PRODUCT

European  NORP

Hispanic  NORP

Mexicans  NORP

Now, who  NP

Oh, shit  NP

Plan "B.  NP

Yeah, me  NP

all this  NP

tertiary  ORDINAL

you guys  NP

27 people  NP

Armadillo  ORG

Armenians  NORP

Good luck  NP

Hey, boss  NP

Radiohead  ORG

Same type  NP

desk duty  NP

fresh air  NP

in here I  NP

last time  NP

what kind  NP

April Fool  NP

Good night  NP

Oh, no way  NP

a rough go  NP

a safe bet  NP

all things  NP

black male  NP

every unit  NP

how much I  NP

A black man  NP

a good sign  NP

cell phones  NP

dead bodies  NP

82% Democrat  NP

April Fool's  ORG

Ronnie's gon  NP

a cell phone  NP

a day's work  NP

a gang thing  NP

a guy's lady  NP

bad behavior  NP

cell numbers  NP

cell service  NP

dope charges  NP

exactly what  NP

his real tag  NP

how much fun  NP

medical help  NP

one question  NP

the last van  NP

the new site  NP

the old plan  NP

the only guy  NP

two speeches  NP

Compton gangs  NP

Double threes  NP

European hick  NP

Julien's life  NP

Too late, man  NP

What the hell  NP

a sponge bath  NP

more than 50%  PERCENT

one gang case  NP

other aspects  NP

our last site  NP

the last site  NP

the last time  NP

you dumbasses  NP

Claudette's ex  NP

Julien's house  NP

Just an errand  NP

MacArthur Park  FAC

Sporting Goods  ORG

The exit polls  NP

The only thing  NP

The whole plan  NP

a flower store  NP

a gang killing  NP

a good officer  NP

a murder trial  NP

a real problem  NP

a stand-up guy  NP

a tertiary one  NP

another chance  NP

another nigger  NP

goddamn yellow  NP

his little boy  NP

his third call  NP

my left pocket  NP

my lovely wife  NP

my old partner  NP

one last thing  NP

our inside man  NP

the best thing  NP

the black hole  NP

the chief fire  NP

the gang angle  NP

the glory days  NP

the hell outta  NP

the last chief  NP

the new number  NP

the other guys  NP

the right time  NP

the skinny guy  NP

the wrong guys  NP

the wrong time  NP

your own house  NP

Captain Aceveda  NP

Hey, sorry, man  NP

Social Services  ORG

a blanket party  NP

a fender bender  NP

a high standard  NP

a lopsided head  NP

his cell number  NP

our boss's boss  NP

the Strike Team  ORG

the advance man  NP

the cell phones  NP

the gay bashing  NP

the money train  NP

the whole thing  NP

the wrong place  NP

tracer software  NP

Cletis van Damme  NP

Detective Mackey  NP

Hispanic turnout  NP

Radiohead's crib  NP

how many members  NP

our comfort zone  NP

the Armenian mob  NP

the bangers heap  NP

the chief's call  NP

the magic number  NP

your Johnny bros  NP

your two friends  NP

Armadillo's death  NP

a current address  NP

a star eyewitness  NP

any double threes  NP

our little secret  NP

statewide turnout  NP

that crib address  NP

the casualty list  NP

the gang database  NP

their stolen cash  NP

two more shooters  NP

your first option  NP

April Fool's party  NP

Only two more vans  NP

The fifth district  NP

a wounded Armenian  NP

any other killings  NP

his exact location  NP

medicinal purposes  NP

such stand-up guys  NP

the anti-gang unit  NP

the chief's office  NP

the goddamn ground  NP

the goddamn toilet  NP

the high standards  NP

the right assholes  NP

your personal life  NP

April Fool's," boom  NP

What gambling joint  NP

a goddamn lame duck  NP

that gambling joint  NP

this Armenian money  NP

April Fool's parties  NP

His name's Chorekian  NP

The victim's your ex  NP

a tight primary race  NP

the last five blocks  NP

the predominant gang  NP

the termination list  NP

the whole membership  NP

your fag hag partner  NP

Backroom doc's sewing  NP

a single damn witness  NP

drug and gang arrests  NP

some friendly ribbing  NP

Morty's Sporting Goods  NP

Uh, street name's Lops  NP

What three-person plan  NP

a personal involvement  NP

the Baja Diablo cartel  NP

the city council races  NP

your three dead homies  NP

Hispanic representative  NP

five more wrong answers  NP

the Farmington District  LOC

the goddamn money train  NP

these three cell towers  NP

The April Fool's parties  NP

the new collection point  NP

their commanding officer  NP

your sophisticated brand  NP

your stellar arrest rate  NP

challenger Karen Mitchell  NP

incumbent Barnard Fortain  NP

the double-three dominoes  NP

this Armenian advance man  NP

Police Captain David Aceveda  NP

the most P.C., useless force  NP

the other two domino shooters  NP

your captain's recommendations  NP

That area's a known drug market  NP

Yeah, and the homophobic flyers  NP

Your partner's a goddamn psycho  NP

some gangland April Fool's prank  NP

mostly unoccupied industrial area  NP

first Hispanic Democratic candidate  NP

Look, 10 years ago, the E-ParkJohnnies  NP

Democrat  NORP

Dutch  NORP

Democratic  NORP

fifth  ORDINAL

French  LANGUAGE

© 2025