Programma Televisivo: The Shield - 1x6

20  NOUN

30  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

vic  ADJ

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dork  NOUN

coglione

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

gone  ADJ

andarsene

p.m.  NOUN

pimp  NOUN

magnaccia; pappone; protettore; lenone; prosseneta; ruffiano

brawl  NOUN

rissa; baruffa; battaglia; combattimento; litigio; lotta

favor  NOUN

favore; bomboniera

humor  NOUN

juvie  NOUN

carcere minorile

makin  NOUN

(to) pimp  VERB

procacciare; prostituire; prostituire; risistemare

(to) tryin  VERB

unsub  NOUN

busted  ADJ

al verde; beccato

curfew  NOUN

coprifuoco

header  NOUN

intestazione; header; colpo di testa; caduta di testa; tuffo

hooker  NOUN

tallonatore

pissed  ADJ

incazzato

(to) piss  VERB

pisciare

popper  NOUN

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

sewage  NOUN

liquame

smokin  ADJ

soakin  ADJ

teller  NOUN

cassiere

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) unplug  VERB

staccare la spina

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

burrito  NOUN

burrito

cocaine  NOUN

cocaina

goddamn  ADJ

peeping  NOUN

pissant  ADJ

preteen  ADJ

preadolescente; preadolescenziale

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

sprint  NOUN

velocità; sprint; attività; velocità

stalker  NOUN

cacciatore; cacciatrice; stalker; molestatore; vessatore; molestatrice; vessatrice

worried  ADJ

preoccupato

impotent  ADJ

debole; impotente

predator  NOUN

predatore; predatore; predone

problema  NOUN

rotation  NOUN

rotazione; rotazione; rotazione delle colture; ciclo completo; giro completo; rivoluzione; rotazione

sporadic  ADJ

sporadico

timeline  NOUN

cronologia; linea del tempo; linea temporale

blackjack  NOUN

drugstore  NOUN

filmmaker  NOUN

impressed  ADJ

colpito; impressionato; sbalordito; senza parole

locksmith  NOUN

serraturiere

screening  NOUN

screening

shithead  NOUN

testa di cazzo; testa di merda

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

statutory  ADJ

taillight  NOUN

fanalino di coda

unplugged  ADJ

workspace  NOUN

afterwards  ADV

dopo; poi; dopodiché; successivamente; in seguito

behavioral  ADJ

comportamentale

domination  NOUN

dominazione

(to) corroborate  VERB

corroborare

criminology  NOUN

criminologia

inexcusable  ADJ

inescusabile

embarrassing  ADJ

imbarazzante

(to) forensics'll  VERB

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

documentation  NOUN

documentazione

unappreciated  ADJ

possible  ADJ

possibile

(to) clog  VERB

intasare; ostruire; bloccare; otturare

(to) rake  VERB

rastrellare; rastrellare; ispezionare; rastrellare; mitragliare

(to) yearn  VERB

bramare

examiner  NOUN

esaminatore

flyer  NOUN

volantino; annuncio; opuscolo; velivolo; volatore; aspo

fingerprint  NOUN

impronta digitale

viable  ADJ

vivibile; attuabile; fattibile; praticabile

circumstantial  ADJ

underage  ADJ

minorenne; minore

valet  NOUN

parcheggiatore

clubhouse  NOUN

ecstasy  NOUN

estasi; ecstasy

(to) assign  VERB

accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire

attendant  NOUN

assistente; addetto; domestico; inserviente; servitore; partecipante

identification  NOUN

identificazione

virginity  NOUN

verginità; pulcellaggio

manpower  NOUN

forza lavoro; manodopera

plumber  NOUN

idraulico

listener  NOUN

ascoltatore; uditore; ascoltatrice; uditrice

electronic  NOUN

obstruction  NOUN

ostruzione

poke  NOUN

tactic  NOUN

tattica; piano; programma; stratagemma

living  NOUN

marathon  NOUN

maratona

turf  NOUN

erba; erbosa; zolla; torba; zolla d'erba; torba

brake  NOUN

freno; gramola; manovella della tromba

sloppy  ADJ

inzuppato; lordo; sciatto; negletto; trascurato; abborracciato; approssimativo; maccheronico

prostitute  NOUN

prostituta; puttana; sgualdrina; baldracca; battona; pandemia

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

ad  NOUN

prank  NOUN

beffa; burla; scherzo meschino; vigliaccata

concrete  NOUN

calcestruzzo; beton; cemento

reliable  ADJ

affidabile; sicuro

(to) testify  VERB

testimoniare; deporre

interested  ADJ

interessato

bruise  NOUN

livido; ammaccatura

backyard  NOUN

automatic  ADJ

automatico

sweep  NOUN

spazzata

rival  ADJ

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

register  NOUN

reference  NOUN

riferimento

probable  ADJ

probabile

tide  NOUN

marea; corso

employment  NOUN

impiego; assunzione; occupazione

approximately  ADV

approssimativamente; circa; approssimatamente

(to) pose  VERB

adagiare; collocare; deporre; mettere giù; poggiare; posare; porre; rappresentare; costituire; atteggiarsi; mettersi in posa; posare

prick  NOUN

cazzo

fitting  ADJ

(to) flush  VERB

scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire

rib  NOUN

nervatura; costola; costone; costola; costola; costa; costoletta; spuntatura; madiere; nervatura; nervatura; gambo

killer  NOUN

assassino; uccisore

unpleasant  ADJ

spiacevole; sgradevole; scostante; sgradito

(to) grill  VERB

grigliare; torchiare; mettere sulla graticola

(to) chew  VERB

masticare

confidential  ADJ

confidenziale; riservato

rear  ADJ

posteriore; retro

assistance  NOUN

assistenza

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

freshman  NOUN

matricola

caller  NOUN

worker  NOUN

lavoratore; operaio; lavorante

foster  ADJ

adottivo; affidatario; adottivo

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

aspirin  NOUN

aspirina

(to) pump  VERB

pompare

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

forensic  NOUN

worthless  ADJ

insignificante; inutile; senza valore

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

rape  NOUN

stupro

serial  ADJ

salesman  NOUN

venditore

homicide  NOUN

omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

Personnel  NOUN

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

teenage  ADJ

(to) entitle  VERB

intitolare

exam  NOUN

description  NOUN

descrizione

(to) cruise  VERB

navigare

(to) stink  VERB

puzzare; fare schifo; puzzare

robbery  NOUN

rapina; ruberia; furto

fax  NOUN

fax; telecopia; telecopiatura; telefax

(to) fax  VERB

telecopiare

murderer  NOUN

assassino; assassina

warrant  NOUN

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

physical  NOUN

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

medical  ADJ

medico

evidence  NOUN

prova; evidenza

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

resource  NOUN

risorsa

regularly  ADV

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

pipe  NOUN

canna d'organo; cornamusa; condotto; tubo; barra verticale; pipe

practical  ADJ

pratico; concreto; reale; funzionale

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

mud  NOUN

fango

halfway  ADV

a metà strada

flood  NOUN

inondazione; alluvione; alluvione; marea

few  ADJ

(to) fence  VERB

recintare

editor  NOUN

redattore; redattore; curatore; redattore; curatore; redattrice; curatrice; giuntatrice; editore; montatore

economy  NOUN

economia; economia; risparmio

deposit  NOUN

deposito; versamento; deposito; sedimento; acconto; anticipo; caparra; deposito; deposito cauzionale

coal  NOUN

carbonella; carbone; tizzone; carbone

brick  NOUN

mattone; laterizio; tegola; mattone; laterizio; mattone

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) stretch  VERB

tendere; stendere

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

profile  NOUN

profilo

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

mature  ADJ

maturo

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

squad  NOUN

squadra

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

childhood  NOUN

infanzia

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

sergeant  NOUN

sergente

minor  ADJ

minore

minor  NOUN

minore

(to) route  VERB

avviare; dirigere; instradare; connettere; instradare

barn  NOUN

baracca; granaio; fienile; stalla; barn

authority  NOUN

autorità

kitty  NOUN

gattino; micio; micetto; micino; micio

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

(to) dust  VERB

spolverare

joint  NOUN

giunto; articolazione; diaclasi; canna; spinello; purino

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

mayor  NOUN

sindaco; primo cittadino; sindaca; prima cittadina

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

(to) solve  VERB

risolvere

investigation  NOUN

investigazione

useful  ADJ

utile

traditional  ADJ

tradizionale; comune; familiare; normale; ordinario; tradizionalista

tooth  NOUN

dente

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

struggle  NOUN

lotta

vacation  NOUN

vacanza; feria; vacanza

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

maintenance  NOUN

manutenzione; mantenimento; manutenzione

(to) maintain  VERB

mantenere

knee  NOUN

ginocchio

cherry  NOUN

ciliegia; ciliegia; ciliegio

cereal  NOUN

cereale

forth  ADV

parent  NOUN

genitore; genitrice

popular  ADJ

popolare

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

confession  NOUN

confessione

hill  NOUN

collina; colle

(to) nail  VERB

inchiodare

bust  NOUN

arresto; fare irruzione; irruzione; busto; fiasco

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

(to) repeat  VERB

ripetere

purse  NOUN

borsa; borsellino; borsetta; portafoglio; borsa

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

unit  NOUN

unità

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

success  NOUN

successo

(to) pocket  VERB

imbucare; intascare; intascare

photo  NOUN

wash  NOUN

fellow  ADJ

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

committed  ADJ

impegnato

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

insurance  NOUN

assicurazione

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

weight  NOUN

peso

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

(to) stomach  VERB

digerire; sopportare

(to) trash  VERB

scartare

nothing  NOUN

license  NOUN

licenza; permesso; licenza

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

(to) spare  VERB

risparmiare

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

percent  NOUN

per cento

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

victim  NOUN

vittima

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

local  ADJ

locale

clue  NOUN

indizio; pista; prova

(to) clue  VERB

powerful  ADJ

potente; efficace

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

student  NOUN

studente; studentessa

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

personally  ADV

personalmente; come persona

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) afford  VERB

permettersi

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

film  NOUN

film; pellicola

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

confused  ADJ

confuso

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

(to) round  VERB

completare; riempire

empty  ADJ

vuoto

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

client  NOUN

cliente

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

focus  NOUN

fuoco

cream  NOUN

crema; panna; sborra

justice  NOUN

giustizia

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

file  NOUN

archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

something  NOUN

(to) trick  VERB

imbrogliare

price  NOUN

prezzo

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

emergency  NOUN

emergenza

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

800  MONEY

ATM  ORG

DMV  ORG

FBI  ORG

IAD  ORG

Vic  ORG

Ford  ORG

Chevy  ORG

10,000  MONEY

Hooker  ORG

Snoopy  ORG

Rolodex  ORG

Sex club  NP

Tip line  NP

car wash  NP

you boys  NP

Armenians  NORP

Dutch boy  NP

Good news  NP

High tide  NP

Most cops  NP

What kind  NP

What side  NP

What time  NP

Which one  NP

a rib eye  NP

five hits  NP

more shit  NP

only case  NP

valet guy  NP

what, man  NP

20 percent  PERCENT

God's sake  NP

Good night  NP

Play cards  NP

Symbolizes  PRODUCT

Taillights  PRODUCT

a good car  NP

a good kid  NP

a sex club  NP

every pimp  NP

sick prick  NP

six months  NP

top dollar  NP

two bricks  NP

two things  NP

Another one  NP

Green River  LOC

Rough times  ORG

Sally drugs  NP

Strike Team  ORG

Sun-Lee win  NP

a DMV photo  NP

a good look  NP

a great cop  NP

a great job  NP

a green car  NP

a live girl  NP

five blocks  NP

high school  NP

just a joke  NP

more movies  NP

my hit list  NP

the real me  NP

...green car  NP

A huge brawl  NP

Every detail  NP

Serial cases  NP

a full sweep  NP

a real movie  NP

a steady job  NP

a young girl  NP

all my money  NP

exactly what  NP

green Saturn  PRODUCT

personal use  NP

the real you  NP

Cherry popper  NP

Makin' movies  NP

No, man, cash  NP

Preteen girls  NP

Save the Kids  WORK_OF_AR

The one thing  NP

a big problem  NP

a credit card  NP

a dead hooker  NP

a foster home  NP

a gas station  NP

a good mother  NP

a sweet tooth  NP

a viable lead  NP

hard evidence  NP

no hard proof  NP

no more rules  NP

rival schools  NP

some bad guys  NP

that sex club  NP

the car thief  NP

the last time  NP

this sex club  NP

working girls  NP

your own time  NP

your own work  NP

And the driver  NP

Mackey's guilt  NP

Sixty students  NP

a Friday night  NP

a better story  NP

a powerful guy  NP

a reward flyer  NP

another chance  NP

my credit card  NP

my high school  NP

some bad stuff  NP

the best thing  NP

the same thing  NP

this green car  NP

this one thing  NP

your green car  NP

your own thing  NP

A goddamn flood  NP

Every warm body  NP

Most local cops  NP

The fastest way  NP

The fax machine  NP

a good listener  NP

a green vehicle  NP

a quick profile  NP

a serial killer  NP

just a question  NP

practical jokes  NP

some other dork  NP

the class clown  NP

the less people  NP

the mature ones  NP

the right thing  NP

the same amount  NP

their $3 change  NP

Cassandra Street  FAC

Medical examiner  NP

No license plate  NP

Sally's murderer  NP

The broken light  NP

The goddamn bust  NP

Your best friend  NP

a fellow officer  NP

a probable cause  NP

a real nightmare  NP

at least 10 cops  NP

my night deposit  NP

our best clients  NP

our first arrest  NP

the plate number  NP

A 14-year-old kid  NP

Council Rock High  ORG

Forty-nine bodies  NP

Sally's boyfriend  NP

So that apartment  NP

The only question  NP

a full confession  NP

every gas station  NP

some new evidence  NP

such short notice  NP

the burrito joint  NP

the college girls  NP

the license plate  NP

the victim's keys  NP

a '97 green Saturn  NP

a busted taillight  NP

a mayor's daughter  NP

a nice, quiet spot  NP

a no-knock warrant  NP

a teenage sex show  NP

absolutely nothing  NP

no working toilets  NP

the passenger seat  NP

the sergeants exam  NP

useful information  NP

witness statements  NP

Sporadic employment  NP

Two-door, four-door  NP

Yes, Herr Wagenbach  NP

birth-control pills  NP

the ice-cream store  NP

Cherry Popper movies  NP

Our unsub's late 20s  NP

So far, no witnesses  NP

a cherry popper ring  NP

an underage sex shop  NP

his training officer  NP

the automatic teller  NP

the broken taillight  NP

the caller's address  NP

the women's bathroom  NP

this ice-cream place  NP

your Gestapo tactics  NP

Plus a few free pokes  NP

Robbery-homicide call  NP

a little goddamn help  NP

a mean grilled cheese  NP

a sealed juvie record  NP

an insurance salesman  NP

any broken taillights  NP

A little girl's killer  NP

Robbery Division's day  NP

a very unpleasant call  NP

the first four victims  NP

your high school years  NP

50 times your resources  NP

A little grilled Snoopy  NP

a dead 13-year-old girl  NP

a gas station attendant  NP

a good training officer  NP

a healthy sewage system  NP

a minor, statutory rape  NP

behavioral science unit  NP

The right rear taillight  NP

a broken right taillight  NP

a little screening party  NP

this sealed juvie record  NP

a robbery-homicide, Dutch  NP

this suspicious white guy  NP

A 12- to 14-year-old hooker  NP

all that fenced electronics  NP

the whole Strike Team thing  NP

approximately 12 to 14 years  NP

workin' the Green River case  NP

This bathroom emergency thing  NP

my pissant serial killer thing  NP

all the circumstantial evidence  NP

these goddamn Cherry Popper tapes  NP

flyer  ORG

Dutch  NORP

Bureau  ORG

Central  ORG

© 2025