Programa de TV: The Shield - 1x6
20 NOUN
30 NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
vic ADJ
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
dork NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
gone ADJ
ido
p.m. NOUN
pimp NOUN
proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche
brawl NOUN
pelea; trifulca
favor NOUN
favor
humor NOUN
juvie NOUN
makin NOUN
(to) pimp VERB
encafichar; proxenentizar; putear; tunear
(to) tryin VERB
unsub NOUN
busted ADJ
curfew NOUN
toque de queda; cubrefuego; toque de queda
header NOUN
encabezado; cabecera; cabezazo; testarazo
hooker NOUN
talonador; hooker; talonadora
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
popper NOUN
scared ADJ
asustado
sewage NOUN
aguas residuales
smokin ADJ
soakin ADJ
teller NOUN
cajero; cajera
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) unplug VERB
desenchufar
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
burrito NOUN
burrito
cocaine NOUN
cocaína
goddamn ADJ
puto
peeping NOUN
pissant ADJ
preteen ADJ
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
sprint NOUN
esprinte
stalker NOUN
acechador; acechadora; acosador; acosadora
worried ADJ
inquieto; preocupado
impotent ADJ
predator NOUN
predador; depredador
problema NOUN
rotation NOUN
rotación
sporadic ADJ
esporádico; esporádico; guadianesco
timeline NOUN
cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario
blackjack NOUN
veintiuna; bandera pirata
drugstore NOUN
filmmaker NOUN
cineasta
impressed ADJ
impresionado
locksmith NOUN
cerrajero
screening NOUN
cribado; cribado; cribaje
shithead NOUN
cabeza de mierda; cagón
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
statutory ADJ
reglamentario
taillight NOUN
calavera; luz trasera
unplugged ADJ
workspace NOUN
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
behavioral ADJ
conductual; del comportamiento
domination NOUN
(to) corroborate VERB
corroborar
criminology NOUN
criminología
inexcusable ADJ
inexcusable
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
(to) forensics'll VERB
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
documentation NOUN
documentación
unappreciated ADJ
possible ADJ
posible
(to) clog VERB
obstruir; atascar; atorar; azolvar; bloquear; congestionar
(to) rake VERB
rastrillar; rasurar
(to) yearn VERB
ansiar; añorar; desear; anhelar; desperecerse
examiner NOUN
examinador
flyer NOUN
octavilla; volante; circular; piloto
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
viable ADJ
viable
circumstantial ADJ
circunstancial; minucioso; pomposo; indiciario
underage ADJ
valet NOUN
edecán; mánager; aparcacoches; galán de noche
clubhouse NOUN
ecstasy NOUN
éxtasis
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
attendant NOUN
asistente; guarda
identification NOUN
identificación
virginity NOUN
virginidad; doncellez
manpower NOUN
plumber NOUN
plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero
listener NOUN
oyente; escuchador; escucha
electronic NOUN
obstruction NOUN
obstrucción
poke NOUN
tactic NOUN
táctica
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
marathon NOUN
maratón
turf NOUN
césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf
brake NOUN
freno; agramadera; guimbalete
sloppy ADJ
empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo
prostitute NOUN
prostituta; prostituto
traitor NOUN
traidor; traidora; serpiente
ad NOUN
prank NOUN
broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada
concrete NOUN
concreto; hormigón
reliable ADJ
fiable; confiable
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
interested ADJ
interesado
bruise NOUN
cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento
backyard NOUN
traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero
automatic ADJ
automático
sweep NOUN
rival ADJ
reward NOUN
recompensa
register NOUN
registro
reference NOUN
referencia
probable ADJ
probable
tide NOUN
marea
employment NOUN
empleo
approximately ADV
aproximadamente; más o menos; grosso modo
(to) pose VERB
posar; formular; plantear
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
fitting ADJ
(to) flush VERB
floshear; jalar; purgar
rib NOUN
costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
unpleasant ADJ
desagradable; desapacible
(to) grill VERB
asar; gratinar
(to) chew VERB
masticar; mascar
confidential ADJ
confidencial
rear ADJ
trasero
assistance NOUN
asistencia
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
freshman NOUN
cachimbo; mechón; novato
caller NOUN
llamador
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
foster ADJ
adoptivo; adoptivo; adoptado
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
aspirin NOUN
aspirina; aspirinar
(to) pump VERB
bombear
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
forensic NOUN
worthless ADJ
sin valor; intrascendente; inútil
live ADJ
vivo; en directo; en vivo; cargado
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
rape NOUN
violación; estupro
serial ADJ
en serie
salesman NOUN
vendedor
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
Personnel NOUN
critical ADJ
crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental
teenage ADJ
(to) entitle VERB
intitular; titular
exam NOUN
description NOUN
descripción; señalamiento
(to) cruise VERB
navegar
(to) stink VERB
oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
robbery NOUN
robo
fax NOUN
fax
(to) fax VERB
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
physical NOUN
revisación
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
pathetic ADJ
patético; penoso
medical ADJ
médico
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
regularly ADV
regularmente; comúnmente
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
pipe NOUN
caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería
practical ADJ
práctico
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
mud NOUN
barro; lodo; fango; limo
halfway ADV
a caballo entre; a mediados; a mitad de
flood NOUN
inundación; avenida; riada; diluvio
few ADJ
(to) fence VERB
cercar
editor NOUN
editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor
economy NOUN
economía
deposit NOUN
depósito; empeño
coal NOUN
carbón; hulla; brasa; carbón
brick NOUN
ladrillo
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) stretch VERB
estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
mature ADJ
maduro; curado; maduro
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
childhood NOUN
infancia; niñez
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
clown NOUN
payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa
sergeant NOUN
sargento
minor ADJ
menor
minor NOUN
menor de edad; menor
(to) route VERB
barn NOUN
granero; establo; galpón; barn
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
kitty NOUN
gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
(to) dust VERB
desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear
joint NOUN
articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
(to) yell VERB
gritar
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
wallet NOUN
cartera; billetera
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
mayor NOUN
alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
investigation NOUN
investigación
useful ADJ
útil
traditional ADJ
tradicional; tradicionalista
tooth NOUN
diente
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
vacation NOUN
vacación; vacaciones
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
passenger NOUN
pasajero; pasajera
maintenance NOUN
mantenimiento; manutención; mantenimiento
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
knee NOUN
rodilla; hinojo
cherry NOUN
cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo
cereal NOUN
cereal; cereales
forth ADV
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
popular ADJ
popular
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
confession NOUN
confesión
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
bust NOUN
busto; fiasco
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
(to) repeat VERB
repetir
purse NOUN
monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
unit NOUN
unidad
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
training NOUN
entrenamiento; capacitación
success NOUN
éxito; acierto
(to) pocket VERB
embolsar
photo NOUN
wash NOUN
lavado; enjuague
fellow ADJ
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
science NOUN
ciencia; conocimiento; ciencia
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
committed ADJ
comprometido; empeñado
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
insurance NOUN
seguro
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) score VERB
anotar; puntuar; mojar
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
basically ADV
básicamente
(to) stomach VERB
(to) trash VERB
nothing NOUN
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
percent NOUN
por ciento
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
(to) hook VERB
enganchar
local ADJ
local; local; tópico
clue NOUN
indicio; pista; indicio
(to) clue VERB
powerful ADJ
poderoso
cheese NOUN
queso
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
personally ADV
personalmente
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
film NOUN
película
address NOUN
dirección
research NOUN
investigación
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
(to) round VERB
empty ADJ
vacío
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
client NOUN
cliente
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
focus NOUN
enfoque; foco; foco; foco; punto focal
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
something NOUN
(to) trick VERB
engañar; engrupir
price NOUN
precio
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
800 MONEY
ATM ORG
DMV ORG
FBI ORG
IAD ORG
Vic ORG
Ford ORG
Chevy ORG
10,000 MONEY
Hooker ORG
Snoopy ORG
Rolodex ORG
Sex club NP
Tip line NP
car wash NP
you boys NP
Armenians NORP
Dutch boy NP
Good news NP
High tide NP
Most cops NP
What kind NP
What side NP
What time NP
Which one NP
a rib eye NP
five hits NP
more shit NP
only case NP
valet guy NP
what, man NP
20 percent PERCENT
God's sake NP
Good night NP
Play cards NP
Symbolizes PRODUCT
Taillights PRODUCT
a good car NP
a good kid NP
a sex club NP
every pimp NP
sick prick NP
six months NP
top dollar NP
two bricks NP
two things NP
Another one NP
Green River LOC
Rough times ORG
Sally drugs NP
Strike Team ORG
Sun-Lee win NP
a DMV photo NP
a good look NP
a great cop NP
a great job NP
a green car NP
a live girl NP
five blocks NP
high school NP
just a joke NP
more movies NP
my hit list NP
the real me NP
...green car NP
A huge brawl NP
Every detail NP
Serial cases NP
a full sweep NP
a real movie NP
a steady job NP
a young girl NP
all my money NP
exactly what NP
green Saturn PRODUCT
personal use NP
the real you NP
Cherry popper NP
Makin' movies NP
No, man, cash NP
Preteen girls NP
Save the Kids WORK_OF_AR
The one thing NP
a big problem NP
a credit card NP
a dead hooker NP
a foster home NP
a gas station NP
a good mother NP
a sweet tooth NP
a viable lead NP
hard evidence NP
no hard proof NP
no more rules NP
rival schools NP
some bad guys NP
that sex club NP
the car thief NP
the last time NP
this sex club NP
working girls NP
your own time NP
your own work NP
And the driver NP
Mackey's guilt NP
Sixty students NP
a Friday night NP
a better story NP
a powerful guy NP
a reward flyer NP
another chance NP
my credit card NP
my high school NP
some bad stuff NP
the best thing NP
the same thing NP
this green car NP
this one thing NP
your green car NP
your own thing NP
A goddamn flood NP
Every warm body NP
Most local cops NP
The fastest way NP
The fax machine NP
a good listener NP
a green vehicle NP
a quick profile NP
a serial killer NP
just a question NP
practical jokes NP
some other dork NP
the class clown NP
the less people NP
the mature ones NP
the right thing NP
the same amount NP
their $3 change NP
Cassandra Street FAC
Medical examiner NP
No license plate NP
Sally's murderer NP
The broken light NP
The goddamn bust NP
Your best friend NP
a fellow officer NP
a probable cause NP
a real nightmare NP
at least 10 cops NP
my night deposit NP
our best clients NP
our first arrest NP
the plate number NP
A 14-year-old kid NP
Council Rock High ORG
Forty-nine bodies NP
Sally's boyfriend NP
So that apartment NP
The only question NP
a full confession NP
every gas station NP
some new evidence NP
such short notice NP
the burrito joint NP
the college girls NP
the license plate NP
the victim's keys NP
a '97 green Saturn NP
a busted taillight NP
a mayor's daughter NP
a nice, quiet spot NP
a no-knock warrant NP
a teenage sex show NP
absolutely nothing NP
no working toilets NP
the passenger seat NP
the sergeants exam NP
useful information NP
witness statements NP
Sporadic employment NP
Two-door, four-door NP
Yes, Herr Wagenbach NP
birth-control pills NP
the ice-cream store NP
Cherry Popper movies NP
Our unsub's late 20s NP
So far, no witnesses NP
a cherry popper ring NP
an underage sex shop NP
his training officer NP
the automatic teller NP
the broken taillight NP
the caller's address NP
the women's bathroom NP
this ice-cream place NP
your Gestapo tactics NP
Plus a few free pokes NP
Robbery-homicide call NP
a little goddamn help NP
a mean grilled cheese NP
a sealed juvie record NP
an insurance salesman NP
any broken taillights NP
A little girl's killer NP
Robbery Division's day NP
a very unpleasant call NP
the first four victims NP
your high school years NP
50 times your resources NP
A little grilled Snoopy NP
a dead 13-year-old girl NP
a gas station attendant NP
a good training officer NP
a healthy sewage system NP
a minor, statutory rape NP
behavioral science unit NP
The right rear taillight NP
a broken right taillight NP
a little screening party NP
this sealed juvie record NP
a robbery-homicide, Dutch NP
this suspicious white guy NP
A 12- to 14-year-old hooker NP
all that fenced electronics NP
the whole Strike Team thing NP
approximately 12 to 14 years NP
workin' the Green River case NP
This bathroom emergency thing NP
my pissant serial killer thing NP
all the circumstantial evidence NP
these goddamn Cherry Popper tapes NP
flyer ORG
Dutch NORP
Bureau ORG
Central ORG