Programma Televisivo: The Shield - 1x5

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

doo  NOUN

(to) got  VERB

p-3  NOUN

a.m.  NOUN

(to) blew  VERB

chem  NOUN

dorm  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

i'll  NOUN

(to) jack  VERB

sollevare con il cric; fregare; rubare

muff  NOUN

manicotto; fica; pelo pubico; fallo

daddy  NOUN

papà; babbo

flier  NOUN

goon  NOUN

ma'am  NOUN

otcar  NOUN

paddy  NOUN

risone; risaia; risone

(to) wanna  VERB

abused  ADJ

autism  NOUN

autismo

closed  ADJ

chiuso

faggot  NOUN

fascio

gotcha  NOUN

gothic  ADJ

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

caveman  NOUN

cavernicolo; troglodita

cocaine  NOUN

cocaina

goddamn  ADJ

hummer  NOUN

incense  NOUN

incenso; olibano

nibble  NOUN

bocconcino; boccone; morsetto; morso; semibyte; unità di 4 bit; stuzzichino

ripper  NOUN

squartatore

tampon  NOUN

tampone; assorbente interno; stuello

testing  NOUN

prova

wiretap  NOUN

cimice; microspia

autistic  ADJ

autistico; autista

backdoor  ADJ

crackpot  NOUN

folle; svitato

pawnshop  NOUN

monte di pietà; banco dei pegni

phonetic  ADJ

fonetico

skinhead  NOUN

skinhead

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

scripture  NOUN

shithead  NOUN

testa di cazzo; testa di merda

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

statewide  ADJ

subtitle  NOUN

sottotitolo

(to) terrify  VERB

terrorizzare

definitive  ADJ

definitivo

infraction  NOUN

(to) instal  VERB

meditation  NOUN

procedural  ADJ

procedurale

silverware  NOUN

argenteria

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

sugarcoated  ADJ

trafficking  NOUN

misunderstood  ADJ

administrative  ADJ

amministrativo

stripe  NOUN

striscia; banda; lista; galloni

disposable  ADJ

monouso; usa e getta; disponibile

taxpayer  NOUN

contribuente

shoplifting  NOUN

taccheggio

fingerprint  NOUN

impronta digitale

cavity  NOUN

cavità; cavità; alveolo; incavo; carie

(to) incriminate  VERB

clubhouse  NOUN

distribution  NOUN

distribuzione; diffusione; distribuzione

(to) overhear  VERB

origliare

(to) unload  VERB

discaricare

bakery  NOUN

panetteria; forno; panificio

intervention  NOUN

intervento

offhand  NOUN

manoeuvre  NOUN

(to) compel  VERB

obbligare; forzare; costringere

prognosis  NOUN

prognosi

gardener  NOUN

giardiniere; giardiniera

spooky  ADJ

digital  ADJ

digitale; digitale; discreto; digitale; informatico

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

diaper  NOUN

pannolino

marathon  NOUN

maratona

stove  NOUN

fornello; stufa

confirmation  NOUN

conferma; conferma; verifica; cresima; confermazione

(to) jeopardize  VERB

mettere a rischio; minacciare

(to) cuff  VERB

polsino; orlo

cuff  NOUN

shipment  NOUN

carico

theft  NOUN

furto

(to) bolt  VERB

imbullonare; serrare; fuggire; scappare; inghiottire; trangugiare; sprangare

bogus  ADJ

falsificato; truccato; brutto; fritto

commander  NOUN

comandante

breathing  NOUN

respirazione

lard  NOUN

strutto

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

prospect  NOUN

prospettiva; lungimiranza; eventualità; possibilità

means  NOUN

mezzo

latitude  NOUN

latitudine; latitudine di posa

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

(to) command  VERB

ordinare; comandare

anonymous  ADJ

anonimo

vague  ADJ

vago

tray  NOUN

vassoio; barra

(to) stare  VERB

fissare

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

spelling  NOUN

ortografia

retirement  NOUN

pensionamento

herd  NOUN

mandria; gregge; armento; mandria; branco; armento; masseria; masnada; accolita; accozzaglia; ciurma; cricca

loaf  NOUN

pagnotta; pan carrè; pane in cassetta; capoccia; panetto

waist  NOUN

vita; cintola; cintura; cintu; curriva

harvest  NOUN

raccolto; mietitura; frutto; guadagno; raccolto; mietitura; messe; stagione della mietitura; festa del raccolto

(to) notify  VERB

notificare

microwave  NOUN

microonda

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

(to) bore  VERB

annoiare; tediare; alesare; scavare

prick  NOUN

cazzo

wax  NOUN

cera

(to) wax  VERB

cerare; incerare; crescere; divenire; diventare

complaint  NOUN

lamentela; reclamo; denuncia; rimostranza; denuncia; disturbo

killer  NOUN

assassino; uccisore

wagon  NOUN

carro

brutal  ADJ

brutale

distraction  NOUN

distrazione

currently  ADV

attualmente; ora

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) tuck  VERB

infilare; ripiegare; adattarsi; incastrare; incastrarsi; rannicchiarsi; pieghettare; rimboccare; ripiegare

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

(to) cough  VERB

tossire

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

academy  NOUN

accademia; seminario

banana  NOUN

banana; banano; banano

auto  NOUN

quietly  ADV

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

ski  NOUN

sci

skinny  ADJ

magro; smilzo; emaciato; macilento; pelle e ossa; scarnito

baker  NOUN

panettiere; fornaio; panificatore; panettiera; fornaia; panificatrice

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

coke  NOUN

coke; coca; coke

patrol  NOUN

pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello

allergic  ADJ

allergico

(to) dive  VERB

immergersi; tuffare; tuffarsi; tuffare

powder  NOUN

polvere

intelligent  ADJ

intelligente

air  NOUN

aria

exam  NOUN

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

description  NOUN

descrizione

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

(to) chop  VERB

tagliare

cruise  NOUN

crociera

(to) exit  VERB

uscire

exit  NOUN

uscita

(to) insult  VERB

offendere; insultare; ingiuriare

popcorn  NOUN

popcorn

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

warrant  NOUN

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

downstairs  ADV

giù; di sotto

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

dialect  NOUN

dialetto

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) organize  VERB

organizzare

(to) locate  VERB

localizzare

instruction  NOUN

istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione

(to) imply  VERB

implicare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

collar  NOUN

collare; colletto; bavera; bavero; collo; anello; collo; fascetta; corona

brick  NOUN

mattone; laterizio; tegola; mattone; laterizio; mattone

(to) absorb  VERB

assorbire; assorto; includere; incorporare; assorbire; assorbere

frog  NOUN

rana; nasetto; tallone; alamaro; fettone; bivio

application  NOUN

applicazione; impiego; applicazione; programma; applicativo; candidatura

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

product  NOUN

frutto; prodotto; prodotto; prodotto; frutto

pro  NOUN

esperto

cookie  NOUN

biscotto

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

alley  NOUN

vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

(to) assault  VERB

aggredire; attaccare; assalire; molestare

demand  NOUN

domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza

shy  ADJ

timido; schivo; meno

gain  NOUN

ganio; vincita; guadagno; lucro; profitto; guadagno

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

sergeant  NOUN

sergente

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

(to) creep  VERB

abbarbicarsi; insinuarsi

(to) review  VERB

riguardare; rivedere; rivisitare; analizzare; esaminare; recensire; revisionare

barn  NOUN

baracca; granaio; fienile; stalla; barn

fund  NOUN

fondo

authority  NOUN

autorità

badge  NOUN

distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema

plain  ADJ

semplice; al naturale; in bianco

normally  ADV

(to) trace  VERB

print  NOUN

stampa; impronta

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

vice  NOUN

vizio; difetto; malvezzo; pecca; delitto a sfondo sessuale

(to) wire  VERB

fissare con filo metallico; infilzare; elettrificare; installare impianto elettrico; stendere fili elettrici; collegare tramite cavo; telegrafare; avere nervi a fior di pelle; eccitare; gasare; installare microspie

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

secure  ADJ

sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

degree  NOUN

laurea; grado

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

(to) thin  VERB

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

bull  NOUN

bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

con  NOUN

contro; carcerato

illegal  ADJ

illegale

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

policeman  NOUN

western  ADJ

occidentale

uniform  ADJ

uniforme

session  NOUN

seduta; sessione; tornata; sessione

separate  ADJ

separato; separata

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

(to) major  VERB

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

lack  NOUN

mancanza; carenza; scarsità; penuria

fridge  NOUN

frequent  ADJ

frequente; assiduo

eastern  ADJ

orientale

diary  NOUN

diario; diario intimo

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

soap  NOUN

sapone

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

guide  NOUN

guida

bread  NOUN

pane

holiday  NOUN

giorno festivo; giorno festivo; festa; ferie; vacanza; vacanza

(to) load  VERB

caricare

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

pink  ADJ

rosa

pink  NOUN

garofano; rosa

crisis  NOUN

crisi; emergenza; crisi

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

(to) nail  VERB

inchiodare

bust  NOUN

arresto; fare irruzione; irruzione; busto; fiasco

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

charming  ADJ

affascinante

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

therapy  NOUN

terapia

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

radar  NOUN

radar; radiotelemetro

(to) ignore  VERB

ignorare

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

career  NOUN

carriera

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

weapon  NOUN

arma

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

(to) interview  VERB

intervistare

national  ADJ

nazionale

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

program  NOUN

programma

available  ADJ

valido; disponibile

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

merry  ADJ

allegro

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

opening  NOUN

apertura; sigla

(to) account  VERB

considerare; reputare; ritenere

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

monster  NOUN

mostro

practice  NOUN

pratica

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

personally  ADV

personalmente; come persona

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

passion  NOUN

passione

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

search  NOUN

ricerca; cerca

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

truck  NOUN

autocarro; camion

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

final  ADJ

ultimo

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

speech  NOUN

parola; discorso

barely  ADV

appena; malapena

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

grand  ADJ

action  NOUN

azione; azione legale; azione

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

asleep  ADJ

addormentato

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

writing  NOUN

scrittura

(to) file  VERB

archiviare; limare; depositare; intentare; presentare

neck  NOUN

collo

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) remind  VERB

ricordare

APB  ORG

Vic  ORG

Balkan  NORP

Ralphs  LOC

Aceveda  ORG

GameBoy  ORG

Oh, man  NP

Rondell  ORG

Rondell  PRODUCT

Slurpee  ORG

Slurpee  PRODUCT

40 miles  NP

Armenian  NORP

Dizarian  NORP

Dutchman  ORG

Interpol  ORG

Lock box  NP

No, bull  NP

Oh, shit  NP

Peruvian  NORP

Showtime  ORG

Slow day  NP

Tango 13  EVENT

Wilshire  ORG

Yeah, me  NP

more men  NP

you guys  NP

Armenians  NORP

City Walk  NP

Code Four  NP

Echo Park  LOC

Four keys  NP

Good luck  NP

Nice bust  NP

One Tango  NP

What kind  NP

a big red  NP

dry stuff  NP

four cops  NP

main shop  NP

real time  NP

Brutal day  NP

Every inch  NP

French guy  NP

Good night  NP

Green Jeep  ORG

Hey, Dutch  NP

Hey, angel  NP

Northridge  ORG

Slow night  NP

Wojohowitz  ORG

a bad hair  NP

a bad mark  NP

a big help  NP

a new spot  NP

little man  NP

six bricks  NP

six loaves  NP

three cops  NP

Four bricks  NP

Judge Weiss  NP

Sheet metal  NP

Stupid rule  NP

a bad thing  NP

a gold star  NP

a hard word  NP

a sweet win  NP

another cop  NP

another guy  NP

high school  NP

little girl  NP

plain sight  NP

real prison  NP

two careers  NP

A study date  NP

A whole case  NP

Balkan freak  NP

Better hurry  NP

Good morning  NP

a body wagon  NP

a chem match  NP

a good thing  NP

backdoor con  NP

bogus plates  NP

every doctor  NP

how much fat  NP

lesson plans  NP

my mom's car  NP

study guides  NP

...but autism  NP

Clean fingers  NP

Fair question  NP

Hey, nice job  NP

Margos' place  NP

Officer Sofer  NP

Olvera Street  FAC

Only Dizarian  NP

Peruvian pink  NP

Police issues  NP

Shane's balls  NP

So many rocks  NP

Terry's death  NP

What the hell  NP

a good person  NP

some bad guys  NP

the back door  NP

the good news  NP

...and the day  NP

9:00, my place  NP

Blue Navigator  NP

Delicious feet  NP

Frequent flier  NP

a goddamn soul  NP

a good teacher  NP

a special kind  NP

another stripe  NP

digital camera  NP

especially one  NP

five languages  NP

practice tests  NP

so little time  NP

the auto theft  NP

the big trucks  NP

the front door  NP

the right kind  NP

this Dina girl  NP

Black Navigator  NP

Eastern-Western  LOC

Major drug deal  NP

No toilet paper  NP

Northridge hell  NP

Officer Hoffman  NP

Pemble & Pemble  ORG

SDI Media Group  NP

Sergeant's exam  NP

Universal thing  NP

a statewide APB  NP

our stolen ride  NP

some alone time  NP

the final score  NP

the first thing  NP

the paddy wagon  NP

the perfect guy  NP

the right thing  NP

the same things  NP

the wrong hands  NP

40 miles an hour  QUANTITY

Detective Mackey  NP

Eastern Armenian  NORP

a couple nibbles  NP

a goddamn vessel  NP

a police officer  NP

a police vehicle  NP

a stolen vehicle  NP

big blue bananas  NP

blue-bus special  NP

meditation books  NP

six dictionaries  NP

the muff rippers  NP

those wax places  NP

two drug collars  NP

...delicious feet  NP

Agien white bread  NP

Hey, no microwave  NP

Lincoln Navigator  ORG

National security  NP

One dead Armenian  NP

Polish prick Mark  NP

Professor Gaffney  NP

a 36-hour holiday  NP

a black Navigator  NP

a special program  NP

a stolen car case  NP

anonymous hummers  NP

microwave popcorn  NP

that little dream  NP

the night traffic  NP

three phone calls  NP

two autistic boys  NP

your buddy Margos  NP

Disposable diapers  NP

Where's the Keg At  WORK_OF_AR

a Glendale address  NP

an illegal wiretap  NP

his present school  NP

the blue Navigator  NP

the first question  NP

the police academy  NP

the proper support  NP

these gothic goons  NP

your missing truck  NP

2002 blue Navigator  NP

Shane's description  NP

Skinny Polish prick  NP

The retirement fund  NP

a phonetic spelling  NP

about 10,000 pieces  NP

first-degree murder  NP

some speech therapy  NP

such a faggot thing  NP

the sergeant's exam  NP

the watch commander  NP

your abused brother  NP

your buddy's brains  NP

A few places offhand  NP

Hey, Dutch, any luck  NP

Now grand-theft auto  NP

Shoplifting, assault  NP

Yeah, yeah, whatever  NP

a full cavity search  NP

his drug connections  NP

illegal distribution  NP

a few uniform patrols  NP

that stolen Navigator  NP

2002 Lincoln Navigator  NP

This Universal Studios  ORG

our nice legal warrant  NP

sugarcoated lard balls  NP

the commanding officer  NP

the late-night cruises  NP

The past three sessions  NP

a little breathing room  NP

a special investigation  NP

...a beautiful black man  NP

That the car thief stuff  NP

our police-issue vehicle  NP

such a concerned citizen  NP

These Third World cavemen  NP

Yo, sprechen sie Englisch  NP

a very misunderstood word  NP

Just a couple hundred maps  NP

this scared-straight angle  NP

Matthew's a beautiful child  NP

the old I'll-help-you-study  NP

...and special-skills instruction  NP

a charming, intelligent little boy  NP

this Eastern-Western dialect thing  NP

Scanner  ORG

Dutch  NORP

Polish  NORP

Bible  WORK_OF_AR

Central  LOC

French  NORP

© 2025