Programa de TV: The Shield - 1x5

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

doo  NOUN

(to) got  VERB

p-3  NOUN

a.m.  NOUN

(to) blew  VERB

chem  NOUN

dorm  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

i'll  NOUN

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

muff  NOUN

manguito

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

flier  NOUN

goon  NOUN

matón; bobo

ma'am  NOUN

otcar  NOUN

paddy  NOUN

arroz con cáscara; arroz en cáscara; arrozal; arroz con cáscara; arroz en cáscara

(to) wanna  VERB

abused  ADJ

autism  NOUN

autismo

closed  ADJ

cerrado

faggot  NOUN

haz; leña; leña; albóndiga de cerdo; albóndiga de puerco; huevón

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

gothic  ADJ

scared  ADJ

asustado

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

caveman  NOUN

cavernícola; hombre de las cavernas; troglodita; cavernario; hombre prehistórico; hombre de las cavernas

cocaine  NOUN

cocaína

goddamn  ADJ

puto

hummer  NOUN

incense  NOUN

incienso; sahumerio; sahumo

nibble  NOUN

ripper  NOUN

destripador

tampon  NOUN

tampón

testing  NOUN

prueba

wiretap  NOUN

autistic  ADJ

autista

backdoor  ADJ

crackpot  NOUN

chiflado; tarambana

pawnshop  NOUN

casa de empeño

phonetic  ADJ

fonético

skinhead  NOUN

calvo

concerned  ADJ

preocupado

scripture  NOUN

escritura

shithead  NOUN

cabeza de mierda; cagón

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

statewide  ADJ

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) terrify  VERB

aterrar

definitive  ADJ

definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial

infraction  NOUN

(to) instal  VERB

meditation  NOUN

meditación

procedural  ADJ

procedimental

silverware  NOUN

cubiertos; servicio

complicated  ADJ

complicado

sugarcoated  ADJ

azucarado

trafficking  NOUN

misunderstood  ADJ

administrative  ADJ

administrativo

stripe  NOUN

raya; franja; lista; línea; galón

disposable  ADJ

desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible

taxpayer  NOUN

contribuyente; contribuyente de impuestos

shoplifting  NOUN

hurto

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

cavity  NOUN

cavidad; caries

(to) incriminate  VERB

clubhouse  NOUN

distribution  NOUN

distribución

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

(to) unload  VERB

descargar

bakery  NOUN

panadería; horno; tahona

intervention  NOUN

intervención

offhand  NOUN

manoeuvre  NOUN

(to) compel  VERB

obligar; forzar; compeler; forzar; obligar; compeler

prognosis  NOUN

pronóstico

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

spooky  ADJ

digital  ADJ

digital; dactilar; digital

roommate  NOUN

compañero de cuarto

diaper  NOUN

pañal

marathon  NOUN

maratón

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

confirmation  NOUN

confirmación

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

cuff  NOUN

shipment  NOUN

cargamento; encargo; envío; envío; transporte

theft  NOUN

hurto; robo

(to) bolt  VERB

atornillar; trancar

bogus  ADJ

adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero

commander  NOUN

comandante

breathing  NOUN

respiración

lard  NOUN

manteca; manteca de cerdo

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

prospect  NOUN

perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa

means  NOUN

medio; medios

latitude  NOUN

latitud; holgura

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) command  VERB

ordenar; mandar

anonymous  ADJ

anónimo

vague  ADJ

vago; impreciso

tray  NOUN

bandeja; charola

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) spill  VERB

derramar; verter

spelling  NOUN

ortografía; grafía

retirement  NOUN

jubilación; retirada

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

loaf  NOUN

hogaza; pan; pan; mollera; testa; barra

waist  NOUN

cintura; talle; cintura

harvest  NOUN

cosecha; recolección

(to) notify  VERB

notificar

microwave  NOUN

microonda

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

wax  NOUN

cera; esperma; cera

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

brutal  ADJ

brutal

distraction  NOUN

distracción; locura

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

conversation  NOUN

conversación

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

(to) cough  VERB

toser

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

academy  NOUN

academia; cantera; academia

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

auto  NOUN

quietly  ADV

despacio; mansamente

shooter  NOUN

tirador; tiradora

ski  NOUN

esquí

skinny  ADJ

flaco; delgado

baker  NOUN

panadero; panadera

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

coke  NOUN

coque; coca; coque

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

allergic  ADJ

alérgico

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

powder  NOUN

polvo

intelligent  ADJ

inteligente

air  NOUN

aire; aria

exam  NOUN

metal  NOUN

metal

description  NOUN

descripción; señalamiento

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

cruise  NOUN

crucero

(to) exit  VERB

salir; exir; partir

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

downstairs  ADV

abajo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

dialect  NOUN

dialecto

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) organize  VERB

organizar

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

instruction  NOUN

instrucción

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

brick  NOUN

ladrillo

(to) absorb  VERB

absorber

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

application  NOUN

aplicación; solicitud

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

product  NOUN

producto

pro  NOUN

perito; experto

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

(to) assault  VERB

agredir; atacar; asaltar

demand  NOUN

demanda; exigencia

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

gain  NOUN

ganancia

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

sergeant  NOUN

sargento

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

print  NOUN

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

vice  NOUN

vicio; resabio

(to) wire  VERB

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

(to) secure  VERB

degree  NOUN

título; diploma; grado

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) thin  VERB

adelgazar; diluir; entresacar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

con  NOUN

contra

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

policeman  NOUN

western  ADJ

occidental; oesteño

uniform  ADJ

uniforme

session  NOUN

sesión

separate  ADJ

separado

major  ADJ

mayor

(to) major  VERB

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

fridge  NOUN

frigo; refri

frequent  ADJ

frecuente

eastern  ADJ

oriental; esteño

diary  NOUN

diario; diario personal

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

soap  NOUN

jabón; sopín

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

pink  ADJ

rosado; rosa

pink  NOUN

clavel; rosa; rosado

crisis  NOUN

crisis

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

bust  NOUN

busto; fiasco

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

charming  ADJ

encantador

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

meantime  NOUN

entretanto

radar  NOUN

radar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

watch  NOUN

reloj; peluco

career  NOUN

carrera

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) disappear  VERB

desaparecer

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

weapon  NOUN

arma

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

national  ADJ

nacional

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

program  NOUN

programa

available  ADJ

disponible

revenge  NOUN

venganza

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

merry  ADJ

alegre; festivo

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

(to) account  VERB

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

personally  ADV

personalmente

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

passion  NOUN

pasión

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

search  NOUN

búsqueda

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

truck  NOUN

camión; camioneta

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

barely  ADV

apenas

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

grand  ADJ

grande; majestuoso

action  NOUN

acción

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

APB  ORG

Vic  ORG

Balkan  NORP

Ralphs  LOC

Aceveda  ORG

GameBoy  ORG

Oh, man  NP

Rondell  ORG

Rondell  PRODUCT

Slurpee  ORG

Slurpee  PRODUCT

40 miles  NP

Armenian  NORP

Dizarian  NORP

Dutchman  ORG

Interpol  ORG

Lock box  NP

No, bull  NP

Oh, shit  NP

Peruvian  NORP

Showtime  ORG

Slow day  NP

Tango 13  EVENT

Wilshire  ORG

Yeah, me  NP

more men  NP

you guys  NP

Armenians  NORP

City Walk  NP

Code Four  NP

Echo Park  LOC

Four keys  NP

Good luck  NP

Nice bust  NP

One Tango  NP

What kind  NP

a big red  NP

dry stuff  NP

four cops  NP

main shop  NP

real time  NP

Brutal day  NP

Every inch  NP

French guy  NP

Good night  NP

Green Jeep  ORG

Hey, Dutch  NP

Hey, angel  NP

Northridge  ORG

Slow night  NP

Wojohowitz  ORG

a bad hair  NP

a bad mark  NP

a big help  NP

a new spot  NP

little man  NP

six bricks  NP

six loaves  NP

three cops  NP

Four bricks  NP

Judge Weiss  NP

Sheet metal  NP

Stupid rule  NP

a bad thing  NP

a gold star  NP

a hard word  NP

a sweet win  NP

another cop  NP

another guy  NP

high school  NP

little girl  NP

plain sight  NP

real prison  NP

two careers  NP

A study date  NP

A whole case  NP

Balkan freak  NP

Better hurry  NP

Good morning  NP

a body wagon  NP

a chem match  NP

a good thing  NP

backdoor con  NP

bogus plates  NP

every doctor  NP

how much fat  NP

lesson plans  NP

my mom's car  NP

study guides  NP

...but autism  NP

Clean fingers  NP

Fair question  NP

Hey, nice job  NP

Margos' place  NP

Officer Sofer  NP

Olvera Street  FAC

Only Dizarian  NP

Peruvian pink  NP

Police issues  NP

Shane's balls  NP

So many rocks  NP

Terry's death  NP

What the hell  NP

a good person  NP

some bad guys  NP

the back door  NP

the good news  NP

...and the day  NP

9:00, my place  NP

Blue Navigator  NP

Delicious feet  NP

Frequent flier  NP

a goddamn soul  NP

a good teacher  NP

a special kind  NP

another stripe  NP

digital camera  NP

especially one  NP

five languages  NP

practice tests  NP

so little time  NP

the auto theft  NP

the big trucks  NP

the front door  NP

the right kind  NP

this Dina girl  NP

Black Navigator  NP

Eastern-Western  LOC

Major drug deal  NP

No toilet paper  NP

Northridge hell  NP

Officer Hoffman  NP

Pemble & Pemble  ORG

SDI Media Group  NP

Sergeant's exam  NP

Universal thing  NP

a statewide APB  NP

our stolen ride  NP

some alone time  NP

the final score  NP

the first thing  NP

the paddy wagon  NP

the perfect guy  NP

the right thing  NP

the same things  NP

the wrong hands  NP

40 miles an hour  QUANTITY

Detective Mackey  NP

Eastern Armenian  NORP

a couple nibbles  NP

a goddamn vessel  NP

a police officer  NP

a police vehicle  NP

a stolen vehicle  NP

big blue bananas  NP

blue-bus special  NP

meditation books  NP

six dictionaries  NP

the muff rippers  NP

those wax places  NP

two drug collars  NP

...delicious feet  NP

Agien white bread  NP

Hey, no microwave  NP

Lincoln Navigator  ORG

National security  NP

One dead Armenian  NP

Polish prick Mark  NP

Professor Gaffney  NP

a 36-hour holiday  NP

a black Navigator  NP

a special program  NP

a stolen car case  NP

anonymous hummers  NP

microwave popcorn  NP

that little dream  NP

the night traffic  NP

three phone calls  NP

two autistic boys  NP

your buddy Margos  NP

Disposable diapers  NP

Where's the Keg At  WORK_OF_AR

a Glendale address  NP

an illegal wiretap  NP

his present school  NP

the blue Navigator  NP

the first question  NP

the police academy  NP

the proper support  NP

these gothic goons  NP

your missing truck  NP

2002 blue Navigator  NP

Shane's description  NP

Skinny Polish prick  NP

The retirement fund  NP

a phonetic spelling  NP

about 10,000 pieces  NP

first-degree murder  NP

some speech therapy  NP

such a faggot thing  NP

the sergeant's exam  NP

the watch commander  NP

your abused brother  NP

your buddy's brains  NP

A few places offhand  NP

Hey, Dutch, any luck  NP

Now grand-theft auto  NP

Shoplifting, assault  NP

Yeah, yeah, whatever  NP

a full cavity search  NP

his drug connections  NP

illegal distribution  NP

a few uniform patrols  NP

that stolen Navigator  NP

2002 Lincoln Navigator  NP

This Universal Studios  ORG

our nice legal warrant  NP

sugarcoated lard balls  NP

the commanding officer  NP

the late-night cruises  NP

The past three sessions  NP

a little breathing room  NP

a special investigation  NP

...a beautiful black man  NP

That the car thief stuff  NP

our police-issue vehicle  NP

such a concerned citizen  NP

These Third World cavemen  NP

Yo, sprechen sie Englisch  NP

a very misunderstood word  NP

Just a couple hundred maps  NP

this scared-straight angle  NP

Matthew's a beautiful child  NP

the old I'll-help-you-study  NP

...and special-skills instruction  NP

a charming, intelligent little boy  NP

this Eastern-Western dialect thing  NP

Scanner  ORG

Dutch  NORP

Polish  NORP

Bible  WORK_OF_AR

Central  LOC

French  NORP

© 2025