Programma Televisivo: The Shield - 1x4
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
cd NOUN
cop NOUN
sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina
def NOUN
DSL NOUN
(to) got VERB
mil NOUN
c.i. NOUN
dick NOUN
pisello; cazzo; uccello; minchia; coglione
duet NOUN
duetto; duo
dyke NOUN
lesbica; fosso; argine; barriera; diga; terrapieno; dicco
(to) id'd VERB
logo NOUN
logo; logotipo
(to) piss VERB
pisciare
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
chump NOUN
allocca; allocco; balorda; balordo; fessa; fesso; allocca; allocco; credulona; credulone; fessa; fesso
clogs NOUN
dude NOUN
tipo; amico; socio; zio
(to) elude VERB
ma'am NOUN
vinyl NOUN
vinile
(to) wanna VERB
finder NOUN
getup NOUN
gringo NOUN
hombre NOUN
(to) jack VERB
sollevare con il cric; fregare; rubare
muchas ADJ
(to) revise VERB
rivedere
scared ADJ
spaventato; impaurito; terrorizzato
talker NOUN
voter NOUN
elettore; elettrice
asshole NOUN
buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica
backing NOUN
sostegno; supporto; supporto
cleanup ADJ
crowded ADJ
affollato; gremito
goddamn ADJ
goddamn ADV
rapper NOUN
talking NOUN
(to) wag VERB
scodinzolare; marinare la scuola
wasting NOUN
(to) apprise VERB
(to) coerce VERB
costringere
coercion NOUN
coercizione
hardcore ADJ
madhouse NOUN
gabbia di matti; manicomio
shooting NOUN
sparatoria
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
(to) crumble VERB
sgretolarsi; crollare; in; polvere; ridursi; sbriciolare; sbriciolarsi; sabbiare
kidnapper NOUN
rapitore; rapitrice
plurality NOUN
pluralità
subtitle NOUN
sottotitolo
arbitrator NOUN
triggermen NOUN
dealership NOUN
concessionaria; concessionario
nervousness NOUN
nervosismo
conditioning NOUN
riscaldamento
exploitation NOUN
sfruttamento; valorizzazione
chronological ADJ
cronologico
developmental ADJ
paediatrician NOUN
traditionally ADV
tradizionalmente
(to) resemble VERB
rassomigliare; assomigliare; arieggiare; somigliare
prosperity NOUN
prosperità
possible ADJ
possibile
migrant NOUN
migratore; migratrice
rumble NOUN
rombo; rimbombo; sferragliamento; battibecco; caciara; rissa
firearm NOUN
arma da fuoco
bud NOUN
boccio; bocciolo; germoglio; pollone; getto; virgulto; amico; gemma
isolation NOUN
isolamento
(to) tamper VERB
alterare; falsificare; manipolare; manomettere
ghetto NOUN
ghetto
homey ADJ
(to) intrigue VERB
intrigare
corruption NOUN
corruzione
defence NOUN
rumour NOUN
ulterior ADJ
accidental ADJ
accidentale
handshake NOUN
stretta di mano
neighbourhood NOUN
setback NOUN
contrattempo; impedimento; insuccesso
overly ADV
(to) plead VERB
dichiararsi
bastard NOUN
bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia
cavalry NOUN
cavalleria
thought NOUN
idea; pensata; pensiero; pensiero
accord NOUN
accordo
(to) accord VERB
platinum NOUN
platino
disc NOUN
thug NOUN
teppista; delinquente
(to) discharge VERB
roommate NOUN
coinquilino; coinquilina; compagno di stanza
ballistic NOUN
(to) moonlight VERB
lavorare in nero
(to) donate VERB
donare
turf NOUN
erba; erbosa; zolla; torba; zolla d'erba; torba
indication NOUN
simbolo
(to) shack VERB
coabitare; convivere
truce NOUN
tregua
businessman NOUN
uomo d'affari; affarista
(to) assist VERB
aiutare; assistere
pal NOUN
crib NOUN
culla; lettino a sponde alte; greppia; mangiatoia
errand NOUN
commissione; ambasciata; incombenza; incarico
ransom NOUN
riscatto
autograph NOUN
autografo; autografia; manoscritto
commander NOUN
comandante
(to) smoke VERB
fumare; affumicare; affumare; fumare
intersection NOUN
incrocio; intersezione
impartial ADJ
imparziale
hassle NOUN
inconveniente; problema
(to) spill VERB
versare; rovesciare
(to) retain VERB
conservare; mantenere
(to) invest VERB
investire
(to) smash VERB
frantumare; sfracellare; frantumarsi; sfracellarsi; polverizzare
peach NOUN
pesca; pesco; persico; color pesca; pesca
shepherd NOUN
pastore; pecoraio; pecoraro; pastore; pecoraio
grudge NOUN
rancore; risentimento; astio
deed NOUN
gesta; fatto; gesto; prodezza; ardimento; bravura; exploit; gesta; impresa; atto notarile; contratto
prick NOUN
cazzo
tabloid ADJ
(to) choke VERB
soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare
honour NOUN
disappearance NOUN
sparizione; scomparsa
killer NOUN
assassino; uccisore
content NOUN
contenuto
mistress NOUN
padrona; signora; maestra; amante; dominatrice; padrona
cemetery NOUN
lemon NOUN
limone
album NOUN
album
solo NOUN
solo; assolo; da solo; in solitaria; solitario
development NOUN
potenziamento; sviluppo; potenziamento
folk NOUN
popolo; abitante; autoctono; gente
worker NOUN
lavoratore; operaio; lavorante
entry NOUN
entrata; ingresso; accesso; entrata; entrata; accesso; uscio; via di accesso; lemma; articolo; voce; vocabolo; entrata
hack NOUN
tosse secca; imbrattacarte; scribacchino; accorgimento; espediente; rattoppo; rimedio; toppa; hackeraggio; pirateria informatica
detective NOUN
investigatore; detective; investigatore; detetive
shooter NOUN
tiratore; tiratrice
fuzzy ADJ
photographer NOUN
fotografo; fotografa
favour NOUN
associate NOUN
(to) stab VERB
pugnalare; accoltellare; sfregiare
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
rape NOUN
stupro
(to) rape VERB
stuprare; violentare; violare
(to) kidnap VERB
rapire; sequestrare
ashe NOUN
dealer NOUN
distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista
foul ADJ
disgustoso; nauseante; ripugnante
jungle NOUN
giungla
undercover ADJ
clandestino; sotto copertura
(to) expose VERB
esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare
liquor NOUN
liquore
accidentally ADV
accidentalmente; casualmente
(to) discover VERB
scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire
air NOUN
aria
(to) straighten VERB
drizzare
nanny NOUN
bambinaia; tata; babysitter
entrance NOUN
entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione
(to) chop VERB
tagliare
(to) cruise VERB
navigare
(to) alert VERB
focused ADJ
focalizzato; concentrato
punk NOUN
impiastro; teppista; teppistello
rich ADJ
ricco
hop NOUN
saltello; luppolo
(to) hop VERB
saltellare; saltàr su
(to) appropriate VERB
outfit NOUN
completo; tenuta
generous ADJ
magnanimo; generoso; generoso; abbondante; generoso
unfortunately ADV
purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente
attorney NOUN
avvocato
evidence NOUN
prova; evidenza
definitely ADV
certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove
unfortunate ADJ
sfigato; disgraziato; iellato; malcapitato; scalognato; sfortunato; sfortunato
(to) starve VERB
morire di fame; affamare
phrase NOUN
espressione; polirematica; frase; locuzione; polirematica; frase
pill NOUN
pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa
prayer NOUN
preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
(to) improve VERB
migliorare; fare migliorie; perfezionare; migliorare; riprendersi; stare meglio
improvement NOUN
miglioramento; salto di qualità
housing NOUN
alloggiamento; contenitore; scatola
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
grocery NOUN
alimentari; drogheria
gallery NOUN
galleria; galleria; balconata; loggia; palchetto; galleria; porticato; portico
few ADJ
fence NOUN
ricettatore; recinto; palizzata; barriera; cinta; siepe; steccato
decade NOUN
decennio; decade; decina; decina
cease NOUN
(to) capture VERB
catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere
candidate NOUN
candidato; candidata
border NOUN
confine; frontiera; confine; orlo
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
hood NOUN
cofano; cappuccio; cappuccio della toga universitaria; cappa; cupola; schermo; cappa; cappotta; soffietto
bean NOUN
fagiolo
trigger NOUN
grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso
punishment NOUN
punizione; castigo; pena
meanwhile ADV
nel frattempo; intanto
hip NOUN
anca; fianco
debt NOUN
debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo
product NOUN
frutto; prodotto; prodotto; prodotto; frutto
proposal NOUN
proposta; proposta; accordo
thief NOUN
ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino
motive NOUN
motivo
priority NOUN
priorità
(to) sink VERB
affondare; andare a fondo; sprofondare; immergere; immergersi; affondare; colare a picco; inabissare
comment NOUN
commento; osservazione; commento
backup NOUN
riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza
golf NOUN
golf
fund NOUN
fondo
authority NOUN
autorità
temporary ADJ
temporaneo
studio NOUN
studio; monolocale
badge NOUN
distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema
collection NOUN
raccolta; collezione; raccolta; colletta
plain ADV
print NOUN
stampa; impronta
contest NOUN
concorso
(to) bind VERB
legare; connettere; legare; rilegare
chain NOUN
catena
secure ADJ
sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro
site NOUN
circostanza; posto; sito
(to) rob VERB
derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare
unusual ADJ
insolito; inusuale; particolare
silent ADJ
silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso
sweat NOUN
sudore
district NOUN
distretto
sharp ADJ
affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto
suicide NOUN
suicidio; suicida
(to) commit VERB
impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare
section NOUN
sezione; sezione; articolo
(to) plant VERB
piantare
(to) scream VERB
urlare; gridare; sbraitare
(to) sneak VERB
intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare
(to) poison VERB
avvelenare; intossicare
row NOUN
cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione
(to) defend VERB
difendere; proteggere
bug NOUN
cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo
mayor NOUN
sindaco; primo cittadino; sindaca; prima cittadina
(to) punch VERB
dare un pugno
illegal ADJ
illegale
investigation NOUN
investigazione
rice NOUN
riso
limit NOUN
limite; confine; limite
(to) wake VERB
svegliare; risvegliarsi; svegliarsi
target NOUN
bersaglio; obiettivo
sale NOUN
vendita; svendita; liquidazione; saldo
path NOUN
sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino
library NOUN
biblioteca; libreria; biblioteca; libreria; archivio; banca dati; grimorio; biblioteca
landlord NOUN
proprietario; locatore
label NOUN
etichetta
keen ADJ
desideroso; disposto; entusiasta; incline; intenzionato; preparato; veemente
absence NOUN
assenza; mancanza; assenza; mancanza; difetto; ferro libero; invito aperto
(to) finance VERB
finanziare
fee NOUN
tassa; emolumento; onorario; quota; retta; tariffa
(to) behave VERB
comportarsi; agire; comportarsi bene
abuse NOUN
abuso; abuso sessuale; violenza carnale; abuso; violenza
beef NOUN
manzo; carne bovina
(to) wing VERB
gentleman NOUN
gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo
bath NOUN
bagno; vasca da bagno; bagno; stanza da bagno; bagno
(to) cancel VERB
cancellare; depennare; eliminare; annullare; invalidare; cassare; recidere; neutralizzare; compensare; filtrare; annullare; obliterare
(to) deliver VERB
consegnare; riconsegnare; consegnare
damn ADV
dannatamente; fottutamente; maledettamente
friendly ADJ
amichevole; accogliente; gentile
(to) bust VERB
far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare
shift NOUN
mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio
kidnapping NOUN
sequestro
(to) sue VERB
fare causa; citare in giudizio
emotional ADJ
emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile
(to) wound VERB
ferire; offendere
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
unit NOUN
unità
(to) bury VERB
seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
crack NOUN
crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio
shoulder NOUN
spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina
protection NOUN
protezione
bail NOUN
cauzione; libertà provvisoria; sassola
(to) bail VERB
sgottare
term NOUN
termine; scadenza
battle NOUN
battaglia; lotta; battaglia
property NOUN
proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà
junior ADJ
giovane
release NOUN
versione; remissione di debito; liberazione
(to) release VERB
liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare
mostly ADV
per lo più; soprattutto
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
theory NOUN
teoria
insurance NOUN
assicurazione
(to) disappear VERB
scomparire; sparire; svanire
(to) avoid VERB
evitare; schivare; evitare
(to) dig VERB
scavare
basically ADV
basicamente; in pratica; praticamente
(to) slip VERB
scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare
trash NOUN
spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino
community NOUN
comunità; comunanza; comunità
(to) shake VERB
agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare
jury NOUN
giuria
meat NOUN
carne; carne; polpa
statement NOUN
dichiarazione; rendiconto
(to) spare VERB
risparmiare
(to) rent VERB
affittare; noleggiare; affittare
(to) hire VERB
noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare
funeral NOUN
funerale
victim NOUN
vittima
(to) hook VERB
agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare
threat NOUN
minaccia; minaccia; pericolo a popolo
appointment NOUN
appuntamento; nomina
practically ADV
opening NOUN
apertura; sigla
roof NOUN
tetto
(to) beg VERB
mendicare; elemosinare; pregare; implorare
professional ADJ
professionale; qualificato; specializzato
however ADV
però; tuttavia; nonostante
student NOUN
studente; studentessa
custody NOUN
custodia; affidamento; custodia
army NOUN
esercito; armata
connection NOUN
connessione; coincidenza
(to) tie VERB
legare; ammagliare; magliare
(to) settle VERB
stanziarsi; saldare; risolvere
(to) afford VERB
permettersi
(to) scare VERB
spaventare; impaurire; spaurire
(to) bite VERB
mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere
split NOUN
spaccata
truck NOUN
autocarro; camion
corner NOUN
angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza
suspect NOUN
address NOUN
discorso; indirizzo; maniera
usual ADJ
usuale; abituale; solito; consueto
page NOUN
pagina; paggio; paggetto
code NOUN
codice
result NOUN
risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato
often ADV
spesso; sovente
cousin NOUN
cugino; cugina
tight ADJ
teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente
grand NOUN
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
truly ADV
accuratamente; veramente; molto; veramente
(to) fill VERB
empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente
camera NOUN
macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera
dirty ADJ
sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco
(to) roll VERB
rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare
trial NOUN
processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test
(to) steal VERB
rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare
witness NOUN
testimonianza; testimone; teste; prova
pertinent ADJ
pertinente
EMT ORG
VIN PRODUCT
Vic ORG
Amigo PRODUCT
, Kern NP
10,000 MONEY
Aurora ORG
Manuel ORG
Sports ORG
T-Bonz PRODUCT
Tyesha ORG
Tyesha NORP
Why me NP
why we NP
Aceveda ORG
Freddie ORG
Latinos NORP
Oh, man NP
Rondell PRODUCT
So what NP
9 inches QUANTITY
Oh, shit NP
Punk ass NP
all that NP
big guns NP
you guys NP
, Spanish NP
All units NP
Tough guy NP
a big hit NP
foul play NP
great use NP
one thing NP
$2 million MONEY
Damn, girl NP
Five words NP
Good night NP
Judge Judy NP
Nice place NP
No, not us NP
Truck logo NP
What 2 mil NP
What truck NP
a big case NP
dirty cops NP
last night NP
more blood NP
more money NP
much money NP
that, girl NP
them dudes NP
Kern Little NP
Kern Little ORG
Kern's guys NP
Strike Team ORG
Two rappers NP
a good idea NP
all the fun NP
another man NP
good advice NP
high school NP
my new lady NP
please, dog NP
the last CD NP
And his help NP
Kern's party NP
T-Bonz split NP
What witness NP
Where Tyesha NP
Where my cut NP
a VIN number NP
a cop killer NP
a phone call NP
a rich uncle NP
best friends NP
chump change NP
con el Se� NP
exactly what NP
goddamn dyke NP
more targets NP
movie rights NP
my dead body NP
rape victims NP
such a bitch NP
the same job NP
two shooters NP
2 million CDs NP
And then what NP
Forty dollars MONEY
Hundred grand NP
Manuel's wife NP
The last time NP
What the hell NP
a ransom call NP
a serious bug NP
all the vinyl NP
both generals NP
my man's face NP
my son's body NP
our hard work NP
the Chez Club FAC
the Chez Club ORG
Doctor Shapiro NP
Hey, bad blood NP
Manuel's death NP
Missing hombre NP
Now, smart-ass NP
Thurman's body NP
Tyesha's money NP
Where my money NP
a crowded club NP
a finder's fee NP
a free country NP
a liquor store NP
a seat opening NP
all the ladies NP
friendly terms NP
game-over time NP
grocery stores NP
his 10 lawyers NP
his own outfit NP
life insurance NP
one phone call NP
the first time NP
the little boy NP
the middle man NP
the same truck NP
All my partners NP
But not tonight NP
Detective Dutch NP
Ellie's husband NP
Get lost, bitch NP
Hey, this thing NP
Just their pals NP
SDI Media Group NP
Your 10 lawyers NP
a large company NP
a private party NP
all the talking NP
another country NP
double platinum NP
front row seats NP
my cleanup crew NP
my first studio NP
police officers NP
some such thing NP
that phone call NP
that truck ride NP
the 'hood, baby NP
the Sports page NP
the Strike Team ORG
the dead bodies NP
your drug money NP
your one chance NP
Bye-bye, Rondell NP
Man, please, dog NP
My release party NP
This whole thing NP
a little problem NP
a murder suspect NP
a short-ass song NP
about $2 million MONEY
known associates NP
no more problems NP
private property NP
the City Council ORG
the record label NP
the same respect NP
their own accord NP
ulterior motives NP
A German shepherd NP
How many problems NP
Temporary setback NP
Thurman's funeral NP
a black candidate NP
a full day's work NP
no police station NP
that trash talker NP
the drug business NP
these kids' faces NP
your new roommate NP
Free market's rule NP
My goddamn records NP
The biggest chance NP
an ulterior motive NP
shooting galleries NP
Kern's record label NP
Our shift commander NP
Pete and Dutch team NP
The goddamn bastard NP
Two million dollars MONEY
Which one's Machado NP
an emotional couple NP
the goddamn problem NP
the kid's condition NP
this retaining wall NP
those tabloid hacks NP
These the triggermen NP
a "shots fired" call NP
a 24-hour cease-fire NP
all these white folk NP
professional suicide NP
some fat cat's nanny NP
Aceveda's errand boys NP
Air conditioning unit NP
The district attorney NP
all the photographers NP
more important things NP
the security entrance NP
these four dead thugs NP
But my first few years NP
Manuel's disappearance NP
Nervousness, isolation NP
Tonight's Kern's night NP
a dick wagging contest NP
my album release party NP
the Lynwild Boys' Club ORG
a hardcore hip-hop song NP
all the insurance money NP
an impartial arbitrator NP
his 18-month-old sister NP
my Blue Note collection NP
the Real Estate section NP
Our young police captain NP
a missing migrant worker NP
the pertinent information NP
An unfortunate development NP
Just that time's a-wasting NP
the home improvement centre ORG
All safe and secure, captain NP
a Spanish-English phrase book NP
a developmental paediatrician NP
his golf buddy's second cousin NP
three different car dealerships NP
What a wonderful housing development NP
Dutch NORP
Spanish LANGUAGE
German NORP