Programma Televisivo: The Shield - 1x13

ass  ADV

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

hey  ADJ

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

gone  ADJ

andarsene

(to) ID'd  VERB

mama  NOUN

thou  NOUN

true  ADJ

vero

biter  NOUN

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

ma'am  NOUN

quota  NOUN

quota; contingente; quota

surly  ADJ

scontroso

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

escrow  NOUN

front-  NOUN

hiding  NOUN

latino  ADJ

loaded  ADJ

roster  NOUN

calendario di lavoro; ruolino; ruolino di marcia; ruolino di servizio

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

sucker  NOUN

aspiratore; succhiatore; polpo; remora; sanguisuga; ventosa; polpo; pompa; remora; sanguisuga; allocco; capocchio

asshole  ADJ

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

closing  NOUN

chiusura

goddamn  ADJ

grifter  NOUN

legwork  NOUN

shocked  ADJ

basito; di stucco; sbalordito; scioccato; stupefatto

squeaky  ADJ

working  NOUN

brightly  ADV

brillantemente; vivacemente

copycat  NOUN

freebie  NOUN

campione; omaggio

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

refugee  NOUN

rifugiato; rifugiata

shooting  NOUN

sparatoria

subpoena  NOUN

convocazione; citazione

(to) trample  VERB

calpestare; pestare; maltrattare; offendere; urtare; offendere; violare

underdog  NOUN

outsider; perdente; underdog; oppresso; underdog

unsolved  ADJ

irrisolto

arthritis  NOUN

artrite

porcupine  NOUN

porcospino; istrice

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

sparerib  NOUN

(to) speculate  VERB

cogitare; escogitare; meditare; elucubrare; speculare; speculare; approfittarsi; giocare; investire

squatter  NOUN

abusivo; occupatore abusivo

subtitle  NOUN

sottotitolo

flattering  ADJ

(to) implicate  VERB

implicare

mainlining  NOUN

peacefully  ADV

pacificamente

(to) refocus  VERB

trafficker  NOUN

trafficante; trafficatore

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

headquarters  NOUN

quartier generale; sede centrale

perpetrator  NOUN

(to) divert  VERB

deviare; distrarre; distrarsi; divertirsi

(to) yank  VERB

strappar via

(to) louse  VERB

(to) disperse  VERB

disperdere; disseminarere; distribuire; disperdere; disseminarere; distribuire; rifrangere; disperdere; distribuire

den  NOUN

covo; tana; salotto; covo; tana

(to) revive  VERB

resuscitare; rinascere; rinnovare; rivitalizzare; rivivere

(to) detain  VERB

detenere; trattenere

outrage  NOUN

oltraggio; indignazione; sdegno

affirmative  ADJ

(to) clone  VERB

clonare

corruption  NOUN

corruzione

defence  NOUN

neighbourhood  NOUN

bastard  ADJ

bastardo

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

vulture  NOUN

avvoltoio

wireless  ADJ

transaction  NOUN

transazione

midst  NOUN

(to) squat  VERB

accovacciarsi; accosciarsi; occupare; occupare abusivamente

souvenir  NOUN

ricordo

vent  NOUN

bocchetta; sfiatatoio; sfogo; camino; sfogo; cloaca

(to) lure  VERB

adescare; ammaliare; incantare; sedurre; tentare

addict  NOUN

dipendente

whereabouts  NOUN

dislocazione; dove; location; posizione

accomplice  NOUN

complice; correo; basista; correa; complice; basista; coadiuvante; collaboratore

(to) grease  VERB

info  NOUN

corporation  NOUN

corporazione; società; società anonima; società per azioni; azienda; consiglio comunale; corporazione

heroin  NOUN

eroina

bogus  ADJ

falsificato; truccato; brutto; fritto

personality  NOUN

personalità

smoke  NOUN

fumo; fumata

slum  NOUN

bassofondo; baraccopoli

(to) scramble  VERB

vein  NOUN

vena; venatura

interested  ADJ

interessato

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

casualty  NOUN

ferito

(to) brag  VERB

vantarsi

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

headline  NOUN

titolo

(to) prick  VERB

prick  NOUN

cazzo

scandal  NOUN

scandalo

dope  NOUN

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

felony  NOUN

delitto; reato

institution  NOUN

istituzione

(to) thrill  VERB

eccitare; elettrizzare; emozionare

killer  NOUN

assassino; uccisore

mistress  NOUN

padrona; signora; maestra; amante; dominatrice; padrona

(to) pry  VERB

effrarre; intrudere; sbirciare

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

caller  NOUN

(to) register  VERB

registrare

thankful  ADJ

grato; riconoscente

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

riot  NOUN

tumulto; sommossa; baccano; bailamme; baraonda; bordello; baldoria; bisboccia

roast  NOUN

arrosti; arrosto

favour  NOUN

healing  NOUN

guarigione

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

setup  NOUN

apparecchio; dispositivo; allestimento; assetto; configurazione; impianto; impostazione; situazione; macchinazione

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

(to) bend  VERB

curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare

(to) dive  VERB

immergersi; tuffare; tuffarsi; tuffare

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

due  NOUN

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

air  NOUN

aria

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

punk  NOUN

impiastro; teppista; teppistello

tragic  ADJ

tragico

political  ADJ

politico

warrant  NOUN

romance  NOUN

storia d'amore; atmosfera fantasiosa; poesia; idillio; romanticheria; romanzo; esagerazione fantasiosa; romanza

downstairs  ADV

giù; di sotto

experience  NOUN

esperienza

upstairs  ADV

di sopra

status  NOUN

stato

shell  NOUN

carapace; carapace; esoscheletro; conchiglia; guscio; guscio; conchiglia; placca; placca ossea; baccello; mallo; guscio; drusa; geode; bossolo; granata; ogiva; guscio; mallo; blusa; camicetta; top

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

resource  NOUN

risorsa

raw  ADJ

crudo; grezzo; aperta; naturale; non raffinatato; vergine; rozzo; afono; grossolana; grossolano; roco; bruto; a casaccio; arraffazzonato; inconcludente; afoso; gelido; umido; aperta

(to) pile  VERB

accatastare; impilare; ammucchiare; creare un ingorgo; accatastare; ammassare; ammucchiare; ammassare

(to) pour  VERB

versare; diluviare

purchase  NOUN

acquisto; acquisizione; compravendita; acquisto; compra

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

filthy  ADJ

sudicio; lercio; immorale; indecente; laido; osceno; sconcio

few  ADJ

discount  NOUN

sconto

(to) declare  VERB

dichiarare

broad  ADJ

border  NOUN

confine; frontiera; confine; orlo

cage  NOUN

gabbia; cabina

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

lit  ADJ

acceso

trigger  NOUN

grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso

(to) stretch  VERB

tendere; stendere

meanwhile  ADV

nel frattempo; intanto

stroke  NOUN

battuta; colpo; colpo; pennellata; carezza; bracciata; capovoga; colpo; giocata; colpo di remo; palata; voga; vogata; corsa; tempo; tratto; ictus; colpo apoplettico; accidente cerebrovascolare; pennellata; rintocco

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

saint  NOUN

santo; santa

trail  NOUN

pista; traccia; strascico; sentiero; pista

digging  NOUN

central  ADJ

centrale; centrale; fondamentale

financial  ADJ

finanziario; monetario

loyalty  NOUN

lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà

gain  NOUN

ganio; vincita; guadagno; lucro; profitto; guadagno

(to) comment  VERB

(to) wave  VERB

ondeggiare; agitare; salutare

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

election  NOUN

elezione

fund  NOUN

fondo

badge  NOUN

distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

(to) trace  VERB

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

(to) frame  VERB

incorniciare; incastrare

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

curse  NOUN

maledizione; maleficio; imprecazione

estate  NOUN

asse ereditario; beni; proprietà; tenuta; possedimento

district  NOUN

distretto

(to) insist  VERB

insistere

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

(to) plant  VERB

piantare

(to) rise  VERB

alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

(to) flash  VERB

balenare; dardeggiare; lampeggiare; proiettare; corruscare; apparire; fulgere; esibirsi

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

artist  NOUN

artista

progress  NOUN

progresso

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

useful  ADJ

utile

pension  NOUN

pensione; pensione; assegno

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

scheme  NOUN

piano; progetto; programma; schema; intrigo; macchinazione; stratagemma; schema

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

leadership  NOUN

leadership; autorità; carisma; direzione

knee  NOUN

ginocchio

finance  NOUN

finanza; finanze

signature  NOUN

firma

beef  NOUN

manzo; carne bovina

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

(to) load  VERB

caricare

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

trap  NOUN

trappola; tranello

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

(to) nail  VERB

inchiodare

alarm  NOUN

allarme

bust  ADJ

unit  NOUN

unità

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

garage  NOUN

garage; officina meccanica

(to) bleed  VERB

sanguinare

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

junior  NOUN

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

freeze  NOUN

blocco

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

career  NOUN

carriera

insurance  NOUN

assicurazione

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) dig  VERB

scavare

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

medicine  NOUN

medicina; medicamento; medicina; clinica

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

assistant  ADJ

aside  ADV

a parte; in disparte

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

badly  ADV

male

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

merry  ADJ

allegro

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

practically  ADV

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

custody  NOUN

custodia; affidamento; custodia

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

(to) account  VERB

considerare; reputare; ritenere

monster  NOUN

mostro

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

personally  ADV

personalmente; come persona

(to) vote  VERB

votare

(to) afford  VERB

permettersi

search  NOUN

ricerca; cerca

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

escape  NOUN

fuga; evasione

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

bottle  NOUN

bottiglia

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

cream  NOUN

crema; panna; sborra

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

asleep  ADJ

addormentato

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

file  NOUN

archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file

south  ADV

sud

trick  NOUN

inbroglio; trucco

goodbye  NOUN

addio

price  NOUN

prezzo

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

silly  ADJ

sciocco

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

(to) witness  VERB

testimoniare; constatare; assistere; essere testimone

Vic  ORG

AT&T  ORG

Igal  ORG

Gilroy  ORG

Groves  LOC

Sedona  ORG

, Cyrus  NP

, bitch  NP

Cassidy  ORG

Caymans  NORP

Corrine  ORG

Yes sir  NP

American  NORP

Jim Beam  ORG

Nice job  NP

Showtime  ORG

Yeah, me  NP

all this  NP

bad life  NP

bag lady  NP

two cops  NP

you guys  NP

, asshole  NP

Bill time  NP

Caravelle  ORG

Jonestown  LOC

Last time  NP

One Tango  NP

Southside  LOC

Two Tango  NP

What part  NP

egg rolls  NP

what kind  NP

what trap  NP

, 911 call  NP

A few thou  NP

Great work  NP

Hey, Dutch  NP

Okay, roll  NP

a dead kid  NP

a gang hit  NP

a real Jew  NP

roast beef  NP

10 officers  NP

Had reports  NP

PlayStation  PRODUCT

Thunderbird  PRODUCT

Vic's place  NP

What murder  NP

What report  NP

What things  NP

a cop buddy  NP

a dirty cop  NP

a few calls  NP

a free shot  NP

a good show  NP

brain cells  NP

duty roster  NP

real estate  NP

...and a cup  NP

A loaded gun  NP

American Jew  NP

City Council  ORG

Two brothers  NP

Woman caller  NP

a cell phone  NP

a cop killer  NP

a few things  NP

a few wheels  NP

his car keys  NP

police units  NP

such a saint  NP

the 911 call  NP

the only one  NP

three blocks  NP

three people  NP

8811 Lorraine  NP

David Aceveda  NP

The two women  NP

Union Station  ORG

What medicine  NP

a cop's badge  NP

a crazy night  NP

a false alarm  NP

more problems  NP

my play money  NP

no other case  NP

pension funds  NP

personal gain  NP

the case file  NP

the fast info  NP

the land deal  NP

All right, son  NP

Cassidy's room  NP

How much money  NP

Matthew's room  NP

Search warrant  NP

This land deal  NP

Three officers  NP

another favour  NP

life insurance  NP

our land deals  NP

the dead women  NP

the riot squad  NP

the third time  NP

today's events  NP

How many copies  NP

People's nerves  NP

SDI Media Group  NP

The whole truth  NP

a goddamn ghost  NP

a murder weapon  NP

a nice headline  NP

another witness  NP

every direction  NP

no cop killings  NP

our cop killers  NP

the first phone  NP

the paper trail  NP

the real heroes  NP

this whole mess  NP

those two women  NP

your cell phone  NP

Couple squatters  NP

The land schemes  NP

a bogus 911 call  NP

a search warrant  NP

all your legwork  NP

an unsolved gang  NP

his last breaths  NP

increased attack  NP

more information  NP

police resources  NP

that Rosales kid  NP

the brown bottle  NP

All right, ladies  NP

Bust drug dealers  NP

Gilroy's mistress  NP

Half the district  NP

financial records  NP

the broad strokes  NP

the cop shootings  NP

the murder weapon  NP

these cop killers  NP

three cop killers  NP

Detective Vendrell  NP

Latino, not blacks  NP

interesting things  NP

my underdog status  NP

not too much cream  NP

that Chinese place  NP

the Southside boys  NP

the difficult task  NP

the other shooters  NP

these cop shooters  NP

Farmington property  NP

How many more lives  NP

Mom's Betty Crocker  NP

every Boxcar Willie  NP

just some insurance  NP

our assistant chief  NP

the goddamn trigger  NP

these 911 shootings  NP

Gilroy's hit-and-run  NP

another 911 shooting  NP

other cops' families  NP

quite the shell game  NP

the central air vent  NP

the girl's signature  NP

tragic circumstances  NP

Dad's busy mainlining  NP

Patrick's kid's party  NP

The police department  NP

a clean shot, captain  NP

a different price tag  NP

my little girl's room  NP

three police officers  NP

your political career  NP

Assistant Chief Gilroy  NP

How many personalities  NP

every off-duty officer  NP

the other two shooters  NP

this hit-and-run thing  NP

a paper-trail nightmare  NP

our driver's girlfriend  NP

some abandoned building  NP

the same escrow company  NP

your arthritis medicine  NP

seven wireless companies  NP

All the land transactions  NP

Gilroy's not the only one  NP

Oh, you cop-killing piece  NP

a brightly lit, cold cage  NP

Assistant Chief Ben Gilroy  NP

the City Council elections  NP

His old man's a heavy biter  NP

One more follow-up question  NP

your boyfriend's hit-and-run  NP

Your father's a heroin addict  NP

...Cayman Island shell company  NP

that City Council seat goodbye  NP

Grove  LOC

Dutch  NORP

Jews  NORP

Jew  NORP

fourth  ORDINAL

Chinese  NORP

© 2025