Programma Televisivo: Tru Calling - 1x16

bro  NOUN

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADJ

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

(to) be--  VERB

(to) caII  VERB

dorm  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

he--  NOUN

i'ii  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

(to) l've  VERB

plne  NOUN

(to) redo  VERB

rifare

(to) wiII  VERB

(to) -just  VERB

bison  NOUN

bisonte

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

davls  ADJ

davls  NOUN

(to) davls  VERB

eerie  ADJ

agghiacciante; misterioso; spaventevole; strano

giri.  NOUN

heiio  ADJ

pager  NOUN

cercapersone

pian  NOUN

stiii  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

worid  NOUN

-funny  NOUN

-Where  NOUN

aiway  NOUN

damsel  NOUN

(to) forgot  VERB

middie  NOUN

rumor  NOUN

voce; voci di corridoio

somber  ADJ

-plenty  NOUN

beeping  NOUN

coiiege  NOUN

(to) dinge  VERB

downer  NOUN

duality  NOUN

(to) flunk  VERB

bocciare; farsi bocciare (in); non passare; trombare; bocciare; cannare; segare

gambler  NOUN

(to) mellssa  VERB

mugging  NOUN

playing  NOUN

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

bondsman  NOUN

calculus  NOUN

calcolo

controi.  NOUN

couid've  ADV

giveaway  NOUN

grunting  NOUN

(to) harrlson  VERB

obsessed  ADJ

(to) psyche  VERB

rhythmic  ADJ

shocking  ADJ

sconvolgente

sistance  NOUN

teaching  NOUN

insegnamento

trifecta  NOUN

tris

tutoring  NOUN

workload  NOUN

(to) chuckle  VERB

confusing  ADJ

poco chiaro; che confonde; confusionario

(to) heighten  VERB

(to) rewinde  VERB

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

stammering  NOUN

balbettamento; balbettio; ciangottio; tartagliamento

experienced  ADJ

(to) intensify  VERB

intensificare

suspenseful  ADJ

embarrassing  ADJ

imbarazzante

instrumental  ADJ

strumentale

occupational  ADJ

alphabetizing  NOUN

conversational  ADJ

conversazionale

(to) refrigerate  VERB

(to) hallucinate  VERB

allucinare

seizure  NOUN

convulsioni

eccentric  ADJ

eccentrico

(to) grunt  VERB

grugnire

(to) multiply  VERB

moltiplicare

rewind  NOUN

(to) rewind  VERB

riavvolgere

revelation  NOUN

rivelazione

disagreement  NOUN

discussione; disaccordo

alias  NOUN

pseudonimo

(to) misjudge  VERB

uptown  NOUN

elevator  NOUN

(to) sigh  VERB

sospirare

slash  NOUN

fendente; sfregio; barra; sbarretta; sbarretta obliqua; fessa

voluntarily  ADV

volontariamente

autopsy  NOUN

morgue  NOUN

obitorio; camera mortuaria

(to) stammer  VERB

balbettare; tartagliare

probability  NOUN

probabilità

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

(to) chatter  VERB

animosity  NOUN

acrimonia; picca; ripicca

tuition  NOUN

retta

pickup  NOUN

urine  NOUN

urina; orina

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

thoroughly  ADV

assolutamente; completamente; totalmente

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

vanilla  NOUN

vaniglia; vanillina; vaniglia

(to) salvage  VERB

dice  NOUN

(to) drift  VERB

semi  NOUN

unfinished  ADJ

incompleto

businessman  NOUN

uomo d'affari; affarista

pal  NOUN

(to) bluff  VERB

bluffare; bleffare; bluffare

streak  NOUN

striatura; striscia

(to) overwork  VERB

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

fraction  NOUN

frazione

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

beginner  ADJ

theme  NOUN

tema

(to) stare  VERB

fissare

(to) rely  VERB

basarsi; fare affidamento

(to) unpack  VERB

disimballare; sballare

hazard  NOUN

(to) divide  VERB

dividere; dividersi; dividere; spartire; spartirsi; dividere; dividersi

flush  ADJ

allineato; liscio; livellato

killer  NOUN

assassino; uccisore

corpse  NOUN

cadavere; salma

dedicated  ADJ

dedito; apposito

creation  NOUN

creazione; creazione; creato

sailor  NOUN

marinaio; navigante; navigatore; marinaia; marittima; marittimo; navigatore; velista

gambling  NOUN

gioco d'azzardo; giochi d'azzardo

gossip  NOUN

pettegolezzo; diceria; comare; pettegola; chiacchera; chiacchierona

(to) drain  VERB

scolare

(to) register  VERB

registrare

advanced  ADJ

avanzato; sofisticato; superiore; avanzato

(to) gamble  VERB

scommettere; rischiare

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

tire  NOUN

bureau  NOUN

ufficio; scrivania; scrittoio; comò; cassettone

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

serial  ADJ

(to) swallow  VERB

inghiottire; ingoiare; ingerire; mandare giù; assorbire; consumare; deglutire; assorbire; consumare; accettare; crederci; mandare giù

salesman  NOUN

venditore

ace  NOUN

asso

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

volunteer  NOUN

volontario; volontaria

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

hopeless  ADJ

disperato

(to) sob  VERB

singhiozzare

unexpected  ADJ

inaspettato; inatteso; improvviso; insperato

lunatic  ADJ

episode  NOUN

episodio

(to) straighten  VERB

drizzare

entrance  NOUN

entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione

campus  NOUN

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

anniversary  NOUN

anniversario

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

used  ADJ

religion  NOUN

religione

practical  ADJ

pratico; concreto; reale; funzionale

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

freeway  NOUN

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) engineer  VERB

employee  NOUN

dipendente

collar  NOUN

collare; colletto; bavera; bavero; collo; anello; collo; fascetta; corona

random  ADJ

casuale; fortuito

average  ADJ

media; medio

average  NOUN

media

tank  NOUN

tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

celebration  NOUN

celebrazione; ricorrenza; festa; celebrazione

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

poker  NOUN

attizzatoio; poker

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

alley  NOUN

vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

will  NOUN

volontà

identity  NOUN

identità

lecture  NOUN

conferenza; lezione

tense  ADJ

(to) admire  VERB

ammirare

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

loan  NOUN

prestito; credito; mutuo; prestito; mutuo

(to) loan  VERB

prestare

downtown  NOUN

centro

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

offense  NOUN

competition  NOUN

competizione; concorrenza; competizione; gara; concorso

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

cheer  NOUN

buonumore

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

suicide  NOUN

suicidio; suicida

option  NOUN

opzione

officially  ADV

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

image  NOUN

immagine

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

concise  ADJ

conciso

shelf  NOUN

asse; scaffale; mensola; ripiano; palchetto

(to) presume  VERB

presumere

separate  ADJ

separato; separata

scheme  NOUN

piano; progetto; programma; schema; intrigo; macchinazione; stratagemma; schema

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

(to) pace  VERB

major  NOUN

maggiore; maggiorenne; corso di laurea; laurea

fry  NOUN

patata fritta; patatine fritte; avannotto; fritto misto

math  NOUN

mate

parent  NOUN

genitore; genitrice

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

(to) rescue  VERB

salvare

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

lane  NOUN

corsia; passaggio; corsia

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

stake  NOUN

palo; stecca; picchetto; paletto; piolo; tutore; posta; in gioco; in palio; palio; palo; posta in gioco; rogo; interesse; partecipazione; posta; in gioco; in palio; palio; posta in gioco; palo

mirror  NOUN

specchio; copia speculare

universe  NOUN

universo

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

manager  NOUN

direttrice; gerente; manager; direttore; gestore; allenatore; capo; responsabile; impresario; gestore

bail  NOUN

cauzione; libertà provvisoria; sassola

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

theory  NOUN

teoria

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

career  NOUN

carriera

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

lousy  ADJ

schifoso; pidocchioso

assistant  NOUN

assistente

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

meat  NOUN

carne; carne; polpa

sometime  ADV

un giorno o l'altro

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) shock  VERB

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

scary  ADJ

clue  NOUN

indizio; pista; prova

(to) fake  VERB

dugliare

pizza  NOUN

pizza

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

student  NOUN

studente; studentessa

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

desperate  ADJ

van  NOUN

furgone; vagone merci

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

restaurant  NOUN

ristorante

video  NOUN

video; video; videofilm

bottle  NOUN

bottiglia

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

(to) freak  VERB

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

mood  NOUN

umore; cattivo umore

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

emergency  NOUN

emergenza

radio  NOUN

radio

(to) remind  VERB

ricordare

200  MONEY

sec  ORG

Am l  ORG

5,000  MONEY

Iines  ORG

pIace  ORG

sIeep  PRODUCT

Clarke  ORG

Hudson  LOC

l will  NP

, class  NP

-A girl  NP

Or-- No  NP

mad cow  NP

-Someone  ORG

Nice try  NP

coming--  ORG

l'm home  NP

ls Davis  NP

two pair  NP

you guys  NP

The Comet  PRODUCT

a bad guy  NP

more help  NP

new Iines  NP

two lives  NP

Car engine  NP

Cell phone  NP

Two bodies  NP

Two people  NP

Why not me  NP

bison meat  NP

lt's yours  NP

many names  NP

only money  NP

tough luck  NP

-First name  NP

-No problem  NP

-Our mother  NP

Hope Clarke  NP

Theme music  NP

a funny guy  NP

a good time  NP

a great way  NP

a last name  NP

lt's my job  NP

my own life  NP

three lanes  NP

-Crazy woman  NP

6,000 pounds  QUANTITY

Just one sec  NP

Waverly Hall  FAC

What a night  NP

a good girI.  NP

a great spot  NP

a little bit  NP

a math class  NP

a phone call  NP

a poker game  NP

a slow night  NP

a urine test  NP

all my books  NP

coming-- -No  NP

double major  NP

great timing  NP

such a thing  NP

the long run  NP

Elevator bell  NP

Harbor Marina  LOC

Mirror images  NP

a better life  NP

a do-over day  NP

a few corpses  NP

a funny story  NP

a human being  NP

a mood killer  NP

all the cards  NP

his last name  NP

practical use  NP

some bad luck  NP

the old woman  NP

the same kick  NP

the short run  NP

Geoffrey's gon  NP

The worst part  NP

[Pager beeping  NP

a suicide note  NP

a whole bottle  NP

all that money  NP

business cards  NP

gambling's fun  NP

his first name  NP

little comfort  NP

lt's my middle  NP

my last chance  NP

new identities  NP

the poker game  NP

the same shelf  NP

the urine test  NP

Always a scheme  NP

College student  NP

Doctor's office  NP

Geoffrey's okay  NP

Good luck charm  NP

Maybe next time  NP

No more secrets  NP

Not even myself  NP

Two lousy pairs  NP

a credit bureau  NP

a serial killer  NP

all 13 episodes  NP

an early return  NP

lt's a giveaway  NP

one good streak  NP

separate tables  NP

that hot streak  NP

the crazy thing  NP

your other self  NP

-What difference  NP

a thousand times  NP

freaking buffaIo  NP

just another day  NP

my tuition money  NP

the future thing  NP

the same address  NP

these two people  NP

this crazy woman  NP

this girl's life  NP

your secret life  NP

, double workload  NP

A college student  NP

A personal matter  NP

Advanced calculus  NP

Just this feeling  NP

Melissa's parents  NP

a celebration day  NP

a good luck charm  NP

a really nice guy  NP

an alley downtown  NP

happy anniversary  NP

its uptown campus  NP

perfect strangers  NP

the Harbor Marina  LOC

the company names  NP

the only entrance  NP

too much pressure  NP

-What's your hurry  NP

Melissa's roommate  NP

Poker's your worId  NP

The Countdown Club  WORK_OF_AR

The X-FiIes videos  NP

a brilliant future  NP

a high-stakes game  NP

lt's the new woman  NP

my good luck charm  NP

some math tutoring  NP

368 West 1st Street  NP

And, hey, good luck  NP

Occupational hazard  NP

all the small fries  NP

known bail bondsmen  NP

unfinished business  NP

Well, not everything  NP

a dedicated employee  NP

a teaching assistant  NP

all my college money  NP

the same exact thing  NP

[Police radio chatter  NP

[stammering] Harrison  NP

a first-date scenario  NP

not even your own bro  NP

the Mars Spirit Rover  NP

'' [Cell phone ringing  NP

a serious relationship  NP

our anniversary dinner  NP

Slow instrumental music  NP

a businessman's suicide  NP

a complete mirror image  NP

especially the end part  NP

A little friendly advice  NP

Grunting] Vanilla Custer  NP

Melissa Sumner's parents  NP

Not your average mugging  NP

Tense instrumental music  NP

Well, l'm not the sailor  NP

[Rock instrumental music  NP

[Slow instrumental music  NP

and those little slashes  NP

different business cards  NP

lt's high stakes players  NP

Somber instrumental music  NP

[Eerie instrumental music  NP

[Scary instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

a 3.9 grade point average  NP

that little lecture thing  NP

[Somber instrumental music  NP

Rhythmic instrumental music  NP

a young, pretty, smart girl  NP

No more shocking revelations  NP

[Dramatic instrumental music  NP

[Rhythmic instrumental music  NP

the experienced poker player  NP

And the piece de r�sistance  NP

Suspenseful instrumental music  NP

Volunteer personal information  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

all her tuition money playing cards  NP

Poker  ORG

© 2025