Programa de TV: Tru Calling - 1x16

bro  NOUN

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADJ

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

(to) be--  VERB

(to) caII  VERB

dorm  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

he--  NOUN

i'ii  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

(to) l've  VERB

plne  NOUN

(to) redo  VERB

rehacer

(to) wiII  VERB

(to) -just  VERB

bison  NOUN

bisonte americano; bisonte europeo

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

davls  ADJ

davls  NOUN

(to) davls  VERB

eerie  ADJ

extraño; misterioso

giri.  NOUN

heiio  ADJ

pager  NOUN

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

pian  NOUN

stiii  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

worid  NOUN

-funny  NOUN

-Where  NOUN

aiway  NOUN

damsel  NOUN

doncella; muchacha

(to) forgot  VERB

middie  NOUN

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

somber  ADJ

-plenty  NOUN

beeping  NOUN

coiiege  NOUN

(to) dinge  VERB

downer  NOUN

duality  NOUN

(to) flunk  VERB

catear; suspender; aplazar; reprobar; perder; raspar; aplazar; bochar; catear; jalar; poner nota roja; rajar

gambler  NOUN

jugador; tahúr

(to) mellssa  VERB

mugging  NOUN

atraco

playing  NOUN

ringing  NOUN

bondsman  NOUN

fiador; aval

calculus  NOUN

cálculo; cálculo diferencial

controi.  NOUN

couid've  ADV

giveaway  NOUN

grunting  NOUN

(to) harrlson  VERB

obsessed  ADJ

obcecado; obsesionado; obseso

(to) psyche  VERB

rhythmic  ADJ

rítmico; rítmico; cadencioso; acompasado

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

sistance  NOUN

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

trifecta  NOUN

trifecta

tutoring  NOUN

workload  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

confusing  ADJ

confuso; enredado

(to) heighten  VERB

elevar; realzar

(to) rewinde  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

stammering  NOUN

tartamudeo

experienced  ADJ

experimentado; avezado; ducho; asendereado; experienciado

(to) intensify  VERB

intensificar; arreciar

suspenseful  ADJ

inquietante

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

instrumental  ADJ

instrumental

occupational  ADJ

alphabetizing  NOUN

conversational  ADJ

conversacional

(to) refrigerate  VERB

refrigerar

(to) hallucinate  VERB

alucinar

seizure  NOUN

apropiación; convulsión

eccentric  ADJ

excéntrico

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) multiply  VERB

multiplicar

rewind  NOUN

(to) rewind  VERB

rebobinar

revelation  NOUN

revelación; develamiento; revelación

disagreement  NOUN

desacuerdo; desavenencia; desencuentro

alias  NOUN

seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias

(to) misjudge  VERB

uptown  NOUN

barrio residencial

elevator  NOUN

(to) sigh  VERB

suspirar

slash  NOUN

barra oblicua; barra; diagonal; slash

voluntarily  ADV

voluntariamente

autopsy  NOUN

autopsia

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

(to) stammer  VERB

tartamudear; balbucear; balbucir; gaguear

probability  NOUN

probabilidad

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

animosity  NOUN

animosidad; animadversión

tuition  NOUN

clases; enseñanza; colegiatura

pickup  NOUN

urine  NOUN

orina; orín

roommate  NOUN

compañero de cuarto

thoroughly  ADV

completamente; a cabalidad; a fondo; cabalmente; detenidamente

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

vanilla  NOUN

vainilla

(to) salvage  VERB

rescatar

dice  NOUN

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

semi  NOUN

unfinished  ADJ

inacabado; inconcluso

businessman  NOUN

hombre de negocios; empresario; negociante

pal  NOUN

(to) bluff  VERB

alardear; presumir

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

(to) overwork  VERB

married  ADJ

casado; casada

fraction  NOUN

fracción; fracción; quebrado

being  NOUN

ser; criatura; existencia

beginner  ADJ

theme  NOUN

tema; thema

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

(to) unpack  VERB

desempacar; desempaquetar; deshacer

hazard  NOUN

peligro; riesgo

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

flush  ADJ

al ras; alineado; plano; raso; rico

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

dedicated  ADJ

entregado; dedicado

creation  NOUN

creación

sailor  NOUN

marinero; marinera

gambling  NOUN

juego de azar

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

(to) register  VERB

registrar; registrarse

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

(to) gamble  VERB

jugar; apostar; apostar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

bureau  NOUN

oficina; escritorio; cómoda

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

serial  ADJ

en serie

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

salesman  NOUN

vendedor

ace  NOUN

as; ace; as; lanzador experto; pitcher experto; es; as

dealer  NOUN

concesionario; crupier

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

volunteer  NOUN

voluntario

(to) volunteer  VERB

hopeless  ADJ

desesperado

(to) sob  VERB

sollozar

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

lunatic  ADJ

lunático

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

entrance  NOUN

entrada

campus  NOUN

campus

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

specific  ADJ

específico

anniversary  NOUN

aniversario

congratulation  NOUN

felicitación

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

used  ADJ

usado

religion  NOUN

religión

practical  ADJ

práctico

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freeway  NOUN

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) engineer  VERB

manipular genéticamente

employee  NOUN

empleado; empleada

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

average  NOUN

promedio; media

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

celebration  NOUN

celebración

depressed  ADJ

abatido; deprimido

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

(to) bang  VERB

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

will  NOUN

voluntad; albedrío

identity  NOUN

identidad

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

tense  ADJ

tenso

(to) admire  VERB

admirar

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

loan  NOUN

préstamo; empréstito

(to) loan  VERB

prestar

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

offense  NOUN

ofensa; insulto

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

cheer  NOUN

alegría; hurra

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

officially  ADV

oficialmente

wallet  NOUN

cartera; billetera

image  NOUN

imagen

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

concise  ADJ

conciso; sucinto; breve; escueto

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

(to) presume  VERB

separate  ADJ

separado

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

(to) pace  VERB

major  NOUN

comandante; mayor; mayor de edad; asignatura principal

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

math  NOUN

matemática

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

damn  ADV

malditamente

friendly  ADJ

amistoso; amigable

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

mirror  NOUN

espejo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) connect  VERB

conectar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

career  NOUN

carrera

exact  ADJ

exacto

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

assistant  NOUN

asistente; ayudante

explanation  NOUN

explicación

meat  NOUN

carne

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

scary  ADJ

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

pizza  NOUN

pizza

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

brilliant  ADJ

brillante

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

desperate  ADJ

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

address  NOUN

dirección

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) freak  VERB

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

(to) remind  VERB

recordar

200  MONEY

sec  ORG

Am l  ORG

5,000  MONEY

Iines  ORG

pIace  ORG

sIeep  PRODUCT

Clarke  ORG

Hudson  LOC

l will  NP

, class  NP

-A girl  NP

Or-- No  NP

mad cow  NP

-Someone  ORG

Nice try  NP

coming--  ORG

l'm home  NP

ls Davis  NP

two pair  NP

you guys  NP

The Comet  PRODUCT

a bad guy  NP

more help  NP

new Iines  NP

two lives  NP

Car engine  NP

Cell phone  NP

Two bodies  NP

Two people  NP

Why not me  NP

bison meat  NP

lt's yours  NP

many names  NP

only money  NP

tough luck  NP

-First name  NP

-No problem  NP

-Our mother  NP

Hope Clarke  NP

Theme music  NP

a funny guy  NP

a good time  NP

a great way  NP

a last name  NP

lt's my job  NP

my own life  NP

three lanes  NP

-Crazy woman  NP

6,000 pounds  QUANTITY

Just one sec  NP

Waverly Hall  FAC

What a night  NP

a good girI.  NP

a great spot  NP

a little bit  NP

a math class  NP

a phone call  NP

a poker game  NP

a slow night  NP

a urine test  NP

all my books  NP

coming-- -No  NP

double major  NP

great timing  NP

such a thing  NP

the long run  NP

Elevator bell  NP

Harbor Marina  LOC

Mirror images  NP

a better life  NP

a do-over day  NP

a few corpses  NP

a funny story  NP

a human being  NP

a mood killer  NP

all the cards  NP

his last name  NP

practical use  NP

some bad luck  NP

the old woman  NP

the same kick  NP

the short run  NP

Geoffrey's gon  NP

The worst part  NP

[Pager beeping  NP

a suicide note  NP

a whole bottle  NP

all that money  NP

business cards  NP

gambling's fun  NP

his first name  NP

little comfort  NP

lt's my middle  NP

my last chance  NP

new identities  NP

the poker game  NP

the same shelf  NP

the urine test  NP

Always a scheme  NP

College student  NP

Doctor's office  NP

Geoffrey's okay  NP

Good luck charm  NP

Maybe next time  NP

No more secrets  NP

Not even myself  NP

Two lousy pairs  NP

a credit bureau  NP

a serial killer  NP

all 13 episodes  NP

an early return  NP

lt's a giveaway  NP

one good streak  NP

separate tables  NP

that hot streak  NP

the crazy thing  NP

your other self  NP

-What difference  NP

a thousand times  NP

freaking buffaIo  NP

just another day  NP

my tuition money  NP

the future thing  NP

the same address  NP

these two people  NP

this crazy woman  NP

this girl's life  NP

your secret life  NP

, double workload  NP

A college student  NP

A personal matter  NP

Advanced calculus  NP

Just this feeling  NP

Melissa's parents  NP

a celebration day  NP

a good luck charm  NP

a really nice guy  NP

an alley downtown  NP

happy anniversary  NP

its uptown campus  NP

perfect strangers  NP

the Harbor Marina  LOC

the company names  NP

the only entrance  NP

too much pressure  NP

-What's your hurry  NP

Melissa's roommate  NP

Poker's your worId  NP

The Countdown Club  WORK_OF_AR

The X-FiIes videos  NP

a brilliant future  NP

a high-stakes game  NP

lt's the new woman  NP

my good luck charm  NP

some math tutoring  NP

368 West 1st Street  NP

And, hey, good luck  NP

Occupational hazard  NP

all the small fries  NP

known bail bondsmen  NP

unfinished business  NP

Well, not everything  NP

a dedicated employee  NP

a teaching assistant  NP

all my college money  NP

the same exact thing  NP

[Police radio chatter  NP

[stammering] Harrison  NP

a first-date scenario  NP

not even your own bro  NP

the Mars Spirit Rover  NP

'' [Cell phone ringing  NP

a serious relationship  NP

our anniversary dinner  NP

Slow instrumental music  NP

a businessman's suicide  NP

a complete mirror image  NP

especially the end part  NP

A little friendly advice  NP

Grunting] Vanilla Custer  NP

Melissa Sumner's parents  NP

Not your average mugging  NP

Tense instrumental music  NP

Well, l'm not the sailor  NP

[Rock instrumental music  NP

[Slow instrumental music  NP

and those little slashes  NP

different business cards  NP

lt's high stakes players  NP

Somber instrumental music  NP

[Eerie instrumental music  NP

[Scary instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

a 3.9 grade point average  NP

that little lecture thing  NP

[Somber instrumental music  NP

Rhythmic instrumental music  NP

a young, pretty, smart girl  NP

No more shocking revelations  NP

[Dramatic instrumental music  NP

[Rhythmic instrumental music  NP

the experienced poker player  NP

And the piece de r�sistance  NP

Suspenseful instrumental music  NP

Volunteer personal information  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

all her tuition money playing cards  NP

Poker  ORG

© 2025