Programma Televisivo: Tru Calling - 1x14

(to) -do  VERB

hub  NOUN

mozzo; incrocio; punto di snodo; concentratore; asta graduata; mira; stadia

l'd  ADV

l'm  ADV

-but  NOUN

(to) -One  VERB

-who  ADJ

-why  ADV

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

fest  NOUN

fiera; sagra

he--  NOUN

i'ii  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

true  ADJ

vero

(to) -Come  VERB

daddy  NOUN

papà; babbo

davls  NOUN

(to) davls  VERB

ellse  NOUN

(to) ellse  VERB

favor  NOUN

favore; bomboniera

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

jazzy  ADJ

lsn't  ADV

rumor  NOUN

voce; voci di corridoio

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

torso  NOUN

tronco; torso; busto; corpo

volce  NOUN

-harry  NOUN

-right  NOUN

somber  ADJ

-thank  NOUN

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

llndsay  NOUN

mugging  NOUN

playing  NOUN

sweetie  NOUN

-luckily  ADV

-thought  NOUN

-tonight  NOUN

airtight  NOUN

(to) clink  VERB

crashing  NOUN

(to) harrlson  VERB

rhythmic  ADJ

shushing  NOUN

turnover  NOUN

giro d'affari; rotazione; turnover; scombussolamento

unsteady  ADJ

untimely  ADJ

intempestivo; improvviso; inatteso; inopportuno; prematuro; inaspettato; inopportuno; precipitoso

vocation  NOUN

vocazione

-actually  ADV

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

(to) chuckle  VERB

nervously  ADV

nervosamente

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

compieteiy  NOUN

functional  ADJ

funzionante; funzionale; funzionale

sentencing  NOUN

unreliable  ADJ

inaffidabile

usefulness  NOUN

(to) intensify  VERB

intensificare

melancholic  ADJ

malinconico; melancolico

retribution  NOUN

vendetta; retribuzione

suspenseful  ADJ

instrumental  ADJ

strumentale

sweetheart--  NOUN

overqualified  ADJ

ominous  ADJ

predittivo; infausto; malaugurante; nefasto

applicant  NOUN

richiedente; candidato

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

(to) pant  VERB

ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare

flimsy  ADJ

(to) entrust  VERB

confidare

hometown  NOUN

città di origine

(to) grunt  VERB

grugnire

(to) confine  VERB

(to) rewind  VERB

riavvolgere

pulse  NOUN

polso; battito; pulsazione; impulso; cadenza; ritmo; tempo

stepmother  NOUN

matrigna

bakery  NOUN

panetteria; forno; panificio

calling  NOUN

chiamata; vocazione

mugged  ADJ

overdue  ADJ

in ritardo; scaduto

morgue  NOUN

obitorio; camera mortuaria

(to) prolong  VERB

bulk  NOUN

volume; massa; mole; blocco; grosso

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

questionable  ADJ

controverso; discutibile; opinabile; problematico; questionabile; dubbio

ambush  NOUN

imboscata

lightly  ADV

alla leggera; in maniera superficiale; superficialmente

thoroughly  ADV

assolutamente; completamente; totalmente

(to) alter  VERB

cambiare; alterare

occasional  ADJ

occasionale

errand  NOUN

commissione; ambasciata; incombenza; incarico

illiterate  NOUN

analfabeta

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

cab  NOUN

cabina

theme  NOUN

tema

replacement  NOUN

sostituto; rimpiazzo; sostituzione

reference  NOUN

riferimento

shortage  NOUN

scarsità; penuria; carenza; mancanza; insufficienza

footstep  NOUN

impronta; pedata; orma; passo; gradino; passo

mere  ADJ

sentimental  ADJ

sentimentale

(to) mug  VERB

borseggiare; scippare

distant  ADJ

distante; remoto

alibi  NOUN

alibi

correctly  ADV

correttamente

(to) thrill  VERB

eccitare; elettrizzare; emozionare

sting  NOUN

bozzo; escrescenza; gonfiore; protuberanza; rigonfiamento; puntura

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

filing  NOUN

limatura; polvere; archiviazione

defensive  ADJ

difensivo; che difende; difendente

(to) investigate  VERB

investigare; indagare; indagare; investigare

multiple  ADJ

permanently  ADV

permanentemente

stab  ADJ

stab  NOUN

pugnalata; pugnalata; coltellata

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

rap  NOUN

(to) accomplish  VERB

compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere

dull  ADJ

smussato; spuntato; noioso; tedioso; monotono; soporifero; opaco; ottuso; tardo; fosco; nuvoloso

unexpected  ADJ

inaspettato; inatteso; improvviso; insperato

appearance  NOUN

apparizione; comparizione; comparsa; apparizione; visione; presentazione; apparenza; aspetto; aria; cera; sembianza

intimate  ADJ

intimo; stretto; intimo; personale; privato; proprio

(to) impress  VERB

impressionare; imprimere; confiscare; requisire

activity  NOUN

attività; attività; svago

polite  ADJ

cortese; educato

concept  NOUN

concetto; ipotesi

experience  NOUN

esperienza

innocent  ADJ

innocente

evidence  NOUN

prova; evidenza

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

gut  NOUN

pancia

upper  ADJ

superiore

previous  ADJ

previo

primary  ADJ

primario

novel  ADJ

nuovo; originale

formally  ADV

formalmente; ufficialmente; rigorosamente

few  ADJ

employer  NOUN

datore di lavoro; datrice di lavoro

desire  NOUN

desiderare; desiderio; desiderio; voglia

clerk  NOUN

impiegata; impiegato

candidate  NOUN

candidato; candidata

random  ADJ

casuale; fortuito

(to) convict  VERB

condannare

trigger  NOUN

grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

alley  NOUN

vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

diner  NOUN

ristoro; vagone ristorante

will  NOUN

volontà

tense  ADJ

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

unfair  ADJ

scorretto; ingiusto; sleale

necessarily  ADV

necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

(to) shrink  VERB

rimpiccolirsi; restringersi; ritirarsi

conscience  NOUN

coscienza

reasonable  ADJ

ragionevole; moderato

female  ADJ

femminile

soda  NOUN

soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz

option  NOUN

opzione

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

expert  NOUN

esperto

con  ADJ

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

tube  NOUN

tubo; tubetto; lattina; tubo

praise  NOUN

lode; elogio; complimento; adorazione; gloria

(to) predict  VERB

predire; profetizzare

(to) limit  VERB

limitare

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

(to) pace  VERB

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

habit  NOUN

abitudine; consuetudine; saio; tonaca; abitudine; uniforme

parent  NOUN

genitore; genitrice

material  NOUN

materiale

bath  NOUN

bagno; vasca da bagno; bagno; stanza da bagno; bagno

homework  NOUN

compiti; compito

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

bust  NOUN

arresto; fare irruzione; irruzione; busto; fiasco

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

odd  NOUN

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

conference  NOUN

conferenza

distance  NOUN

distanza

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

chase  NOUN

caccia; cacciare

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

decent  ADJ

perbene; presentabile

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

assistant  NOUN

assistente

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

(to) interview  VERB

intervistare

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

jury  NOUN

giuria

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

sometime  ADV

un giorno o l'altro

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

familiar  ADJ

familiare

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

warning  NOUN

avvertimento; avviso; monito; avvertimento

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

often  ADV

spesso; sovente

necessary  ADJ

necessario

(to) convince  VERB

convincere

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

neck  NOUN

collo

trick  NOUN

inbroglio; trucco

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

planning  NOUN

pianificazione

-lt  ORG

ADA  ORG

EMT  ORG

LFD  ORG

sec  ORG

: lt  NP

ls he  NP

Davies  ORG

l love  NP

l will  NP

But you  NP

one way  NP

-The man  NP

Meredith  ORG

he-- -lt  NP

lf l can  NP

lt's Tru  NP

where we  NP

you guys  NP

-but l'll  NP

DAVlS: ls  NP

Slow week  NP

The one l  NP

lf Neesan  NP

next door  NP

-The dream  NP

28 seconds  NP

: Now what  NP

Dad's cake  NP

Mom's face  NP

Sure thing  NP

one person  NP

sweet, Dad  NP

that-- -lt  NP

Secret life  NP

Theme music  NP

[Rock music  NP

a bee sting  NP

a long time  NP

a nice girl  NP

good school  NP

the new guy  NP

FEMALE VOlCE  NP

a few blocks  NP

a murder rap  NP

extra credit  NP

going-- lt's  ORG

just one sec  NP

the Jack guy  NP

your old age  NP

-You're Tru's  ORG

A man's voice  NP

Three minutes  NP

a nasty habit  NP

how many ways  NP

how much time  NP

l work nights  NP

ls everything  NP

lt's my fault  NP

the next time  NP

vocation will  NP

''Not your man  NP

Airtight alibi  NP

EMT experience  NP

Happy birthday  NP

Meredith's way  NP

Typical Jordan  NP

a decent place  NP

my lovely girl  NP

some real rest  NP

such an expert  NP

the first name  NP

the first time  NP

the other hand  NP

the same thing  NP

the third time  NP

the wrong girl  NP

very odd hours  NP

The only reason  NP

a different man  NP

a novel concept  NP

all the answers  NP

so many options  NP

steady turnover  NP

the little ones  NP

the nicest ones  NP

the upper torso  NP

your cell phone  NP

your first wife  NP

All these people  NP

[Stomping] DAVlS  NP

any warning shot  NP

lt's no big deal  NP

my father's wife  NP

the French toast  NP

the bravest girl  NP

the sign-in room  NP

when your mother  NP

your first offer  NP

[Cell phone rings  NP

a moment's notice  NP

an untimely death  NP

my unsteady hands  NP

the big chocolate  NP

Daddy's taken care  NP

Richard's daughter  NP

a last-minute gift  NP

intimate knowledge  NP

the fairest things  NP

the party planning  NP

[Rock music playing  NP

kind of a now thing  NP

this new technology  NP

-You're Tru's friend  NP

lt's the same person  NP

multiple stab wounds  NP

my last 10 birthdays  NP

my parents' marriage  NP

three wonderful kids  NP

your work experience  NP

DAVlS: Perfect timing  NP

Probably a good thing  NP

some other candidates  NP

all your good material  NP

beautiful two children  NP

the first polite words  NP

your father's birthday  NP

Slow instrumental music  NP

Tense instrumental music  NP

[Slow instrumental music  NP

[Soft instrumental music  NP

enough big conversations  NP

his last three employers  NP

the shrinking crime rate  NP

Somber instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

lt's multiple stab wounds  NP

the functional illiterate  NP

[Somber instrumental music  NP

the big soda shortage l've  NP

your primary filing system  NP

Dramatic instrumental music  NP

[Ominous instrumental music  NP

all your previous employers  NP

DAVlS: Why the sudden desire  NP

[Dramatic instrumental music  NP

Fast-paced instrumental music  NP

the occasional Christmas card  NP

Melancholic instrumental music  NP

Sentimental instrumental music  NP

Suspenseful instrumental music  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

lt's just a small get-together  NP

[Melancholic instrumental music  NP

[Sentimental instrumental music  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

[Jazzy instrumental music playing  NP

[Slow, rhythmic instrumental music  NP

[Gunshot] [Tense instrumental music  NP

some pretty questionable job applicants  NP

French  NORP

© 2025