Programa de TV: Tru Calling - 1x14

(to) -do  VERB

hub  NOUN

buje; maza; centro; distribuidor vial; nudo; punto de transbordo; concentrador; multiplexor

l'd  ADV

l'm  ADV

-but  NOUN

(to) -One  VERB

-who  ADJ

-why  ADV

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

fest  NOUN

he--  NOUN

i'ii  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -Come  VERB

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

davls  NOUN

(to) davls  VERB

ellse  NOUN

(to) ellse  VERB

favor  NOUN

favor

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

jazzy  ADJ

llamativo; ostentoso

lsn't  ADV

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

torso  NOUN

torso

volce  NOUN

-harry  NOUN

-right  NOUN

somber  ADJ

-thank  NOUN

gunshot  NOUN

llndsay  NOUN

mugging  NOUN

atraco

playing  NOUN

sweetie  NOUN

-luckily  ADV

-thought  NOUN

-tonight  NOUN

airtight  NOUN

(to) clink  VERB

crashing  NOUN

(to) harrlson  VERB

rhythmic  ADJ

rítmico; rítmico; cadencioso; acompasado

shushing  NOUN

turnover  NOUN

cifra de negocios; movimiento de mercancías; rotación; empanada; vuelco

unsteady  ADJ

inestable; irregular

untimely  ADJ

vocation  NOUN

vocación; profesión

-actually  ADV

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

nervously  ADV

nerviosamente

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

compieteiy  NOUN

functional  ADJ

operativo; funcional; útil; funcional; funcional

sentencing  NOUN

unreliable  ADJ

no fidedigno; sospechoso

usefulness  NOUN

utilidad

(to) intensify  VERB

intensificar; arreciar

melancholic  ADJ

melancólico

retribution  NOUN

castigo; retribución

suspenseful  ADJ

inquietante

instrumental  ADJ

instrumental

sweetheart--  NOUN

overqualified  ADJ

ominous  ADJ

ominoso; siniestro; ominoso; agorero

applicant  NOUN

peticionario; solicitante; postulante; candidato

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

flimsy  ADJ

(to) entrust  VERB

encomendar; confiar

hometown  NOUN

ciudad de orígen; patria chica; pueblo natal

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) confine  VERB

confinar; encorsetar

(to) rewind  VERB

rebobinar

pulse  NOUN

pulso

stepmother  NOUN

madrastra

bakery  NOUN

panadería; horno; tahona

calling  NOUN

mugged  ADJ

overdue  ADJ

atrasado

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

(to) prolong  VERB

prolongar

bulk  NOUN

masa; corpulencia; grueso; a granel; bulto

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

questionable  ADJ

cuestionable; dudoso; controvertible; sospechoso

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

lightly  ADV

ligeramente

thoroughly  ADV

completamente; a cabalidad; a fondo; cabalmente; detenidamente

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

errand  NOUN

recado

illiterate  NOUN

analfabeto; analfabeta; iletrada; iletrado

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

cab  NOUN

cabina

theme  NOUN

tema; thema

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

reference  NOUN

referencia

shortage  NOUN

escasez; falta; carestía

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

mere  ADJ

mero

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

(to) mug  VERB

atracar

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

correctly  ADV

correctamente

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

conversation  NOUN

conversación

filing  NOUN

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

multiple  ADJ

múltiple

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

stab  ADJ

stab  NOUN

cuchillada; puñalada; acuchillamiento; cuchillada; puñalada; puñalada

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

rap  NOUN

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

intimate  ADJ

íntimo

(to) impress  VERB

impresionar

activity  NOUN

actividad

polite  ADJ

cortés; educado

concept  NOUN

concepto

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

innocent  ADJ

inocente

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

upper  ADJ

superior

previous  ADJ

anterior; previo

primary  ADJ

primario

novel  ADJ

novedoso

formally  ADV

formalmente

few  ADJ

employer  NOUN

empleador; empleadora

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

clerk  NOUN

oficinista; auxiliar administrativo; escribiente; secretario; clérigo

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

(to) convict  VERB

condenar

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

will  NOUN

voluntad; albedrío

tense  ADJ

tenso

(to) threaten  VERB

amenazar

unfair  ADJ

injusto

necessarily  ADV

necesariamente

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

(to) shrink  VERB

encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir

conscience  NOUN

conciencia

reasonable  ADJ

razonable; módico

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

con  ADJ

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

praise  NOUN

alabanza; elogio; enaltecimiento; loa; adoración

(to) predict  VERB

predecir

(to) limit  VERB

limitar

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) pace  VERB

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

homework  NOUN

deberes; tarea

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

bust  NOUN

busto; fiasco

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

odd  NOUN

wound  NOUN

herida; llaga

conference  NOUN

conferencia

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

assistant  NOUN

asistente; ayudante

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

jury  NOUN

jurado

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

revenge  NOUN

venganza

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

familiar  ADJ

familiar

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

warning  NOUN

advertencia; aviso

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

usual  ADJ

usual; habitual

research  NOUN

investigación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) convince  VERB

convencer

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

planning  NOUN

planificación; planeamiento

-lt  ORG

ADA  ORG

EMT  ORG

LFD  ORG

sec  ORG

: lt  NP

ls he  NP

Davies  ORG

l love  NP

l will  NP

But you  NP

one way  NP

-The man  NP

Meredith  ORG

he-- -lt  NP

lf l can  NP

lt's Tru  NP

where we  NP

you guys  NP

-but l'll  NP

DAVlS: ls  NP

Slow week  NP

The one l  NP

lf Neesan  NP

next door  NP

-The dream  NP

28 seconds  NP

: Now what  NP

Dad's cake  NP

Mom's face  NP

Sure thing  NP

one person  NP

sweet, Dad  NP

that-- -lt  NP

Secret life  NP

Theme music  NP

[Rock music  NP

a bee sting  NP

a long time  NP

a nice girl  NP

good school  NP

the new guy  NP

FEMALE VOlCE  NP

a few blocks  NP

a murder rap  NP

extra credit  NP

going-- lt's  ORG

just one sec  NP

the Jack guy  NP

your old age  NP

-You're Tru's  ORG

A man's voice  NP

Three minutes  NP

a nasty habit  NP

how many ways  NP

how much time  NP

l work nights  NP

ls everything  NP

lt's my fault  NP

the next time  NP

vocation will  NP

''Not your man  NP

Airtight alibi  NP

EMT experience  NP

Happy birthday  NP

Meredith's way  NP

Typical Jordan  NP

a decent place  NP

my lovely girl  NP

some real rest  NP

such an expert  NP

the first name  NP

the first time  NP

the other hand  NP

the same thing  NP

the third time  NP

the wrong girl  NP

very odd hours  NP

The only reason  NP

a different man  NP

a novel concept  NP

all the answers  NP

so many options  NP

steady turnover  NP

the little ones  NP

the nicest ones  NP

the upper torso  NP

your cell phone  NP

your first wife  NP

All these people  NP

[Stomping] DAVlS  NP

any warning shot  NP

lt's no big deal  NP

my father's wife  NP

the French toast  NP

the bravest girl  NP

the sign-in room  NP

when your mother  NP

your first offer  NP

[Cell phone rings  NP

a moment's notice  NP

an untimely death  NP

my unsteady hands  NP

the big chocolate  NP

Daddy's taken care  NP

Richard's daughter  NP

a last-minute gift  NP

intimate knowledge  NP

the fairest things  NP

the party planning  NP

[Rock music playing  NP

kind of a now thing  NP

this new technology  NP

-You're Tru's friend  NP

lt's the same person  NP

multiple stab wounds  NP

my last 10 birthdays  NP

my parents' marriage  NP

three wonderful kids  NP

your work experience  NP

DAVlS: Perfect timing  NP

Probably a good thing  NP

some other candidates  NP

all your good material  NP

beautiful two children  NP

the first polite words  NP

your father's birthday  NP

Slow instrumental music  NP

Tense instrumental music  NP

[Slow instrumental music  NP

[Soft instrumental music  NP

enough big conversations  NP

his last three employers  NP

the shrinking crime rate  NP

Somber instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

lt's multiple stab wounds  NP

the functional illiterate  NP

[Somber instrumental music  NP

the big soda shortage l've  NP

your primary filing system  NP

Dramatic instrumental music  NP

[Ominous instrumental music  NP

all your previous employers  NP

DAVlS: Why the sudden desire  NP

[Dramatic instrumental music  NP

Fast-paced instrumental music  NP

the occasional Christmas card  NP

Melancholic instrumental music  NP

Sentimental instrumental music  NP

Suspenseful instrumental music  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

lt's just a small get-together  NP

[Melancholic instrumental music  NP

[Sentimental instrumental music  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

[Jazzy instrumental music playing  NP

[Slow, rhythmic instrumental music  NP

[Gunshot] [Tense instrumental music  NP

some pretty questionable job applicants  NP

French  NORP

© 2025