Programma Televisivo: The Simpsons - 8x16

gla  NOUN

and-  NOUN

d'oh  ADJ

oop  NOUN

(to) snip  VERB

teau  NOUN

true  ADJ

vero

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

gamut  NOUN

gamma

jawed  ADJ

mitt  NOUN

mixer  NOUN

sbattitore

versa  ADV

could-  ADV

(to) forgot  VERB

gaggle  NOUN

siren  NOUN

sirena

yokel  NOUN

villano; becero; bifolco; buzzurro; cafone; campagnolo

buffoon  NOUN

pagliaccio

bungler  NOUN

(to) concoct  VERB

intrugliare; preparare; combinare; complottare

hooting  NOUN

master-  NOUN

mayoral  ADJ

comunale

plunger  NOUN

sturalavandino; sturalavandini

resumes  NOUN

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

singing  NOUN

canto

(to) snigger  VERB

(to) surge  VERB

willing  ADJ

disposto; volenteroso

workman  NOUN

coughing  NOUN

doorknob  NOUN

pomello

grunting  NOUN

joyfully  ADV

gioiosamente; piacevolmente

knocker  NOUN

radiator  NOUN

radiatore; radiatore; calorifero; termosifone

rattling  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

sidekick  NOUN

assistente; spalla

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) bicker  VERB

bisticciare; litigare

checkmate  NOUN

scacco matto

coverall  NOUN

tuta

(to) embezzle  VERB

felonious  ADJ

monstrous  ADJ

mostruoso; enorme; gigantesco

poppycock  NOUN

stupidaggine

psychotic  ADJ

psicotico

revenuer  NOUN

diabolical  ADJ

diabolico

screeching  NOUN

smellhound  NOUN

smokehouse  NOUN

waterslide  NOUN

indifferent  ADJ

indifferente

unstoppable  ADJ

inarrestabile

hydrological  ADJ

idrologico

tranquillity  NOUN

tranquillità

hydroelectric  ADJ

troublemaker  NOUN

attaccabrighe; casinista; combinaguai; piantagrane; rompipalle; rompiscatole; pignolo

hydrodynamical  ADJ

unpleasantness  NOUN

disaccordo; spiacevolezza

hydroelectricity  NOUN

idroelettricità

(to) relish  VERB

(to) harden  VERB

indurirsi

(to) foil  VERB

sventare

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

rustic  ADJ

rustico; agreste

(to) rummage  VERB

frugare; rovistare; armeggiare; spulciare; buttare all'aria; rivoltare; scuriosare

(to) rumble  VERB

brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare

(to) grumble  VERB

borbottare; brontolare; ronzare

(to) ferment  VERB

fermentare

(to) thwart  VERB

sventare; bloccare

(to) wail  VERB

strillo; lamentarsi; piangere; ululare; gemere; lamentarsi; lamentarsi; gemere; piagnucolare; piangere

(to) reinforce  VERB

rinforzare; rafforzare; ribadire; incoraggiare

fiend  NOUN

demonio

homicidal  ADJ

successfully  ADV

con successo

sap  NOUN

linfa; manganello; alburno; sempliciotto

voluntarily  ADV

volontariamente

bunk  NOUN

giaciglio; cuccetta; letto a castello; cuccetta

arraignment  NOUN

(to) torment  VERB

tormentare; torturare; affliggere; angustiare; martoriare

calling  NOUN

chiamata; vocazione

stair  NOUN

scalino; scala

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) supervise  VERB

transformation  NOUN

trasformazione

crust  NOUN

crosta

crude  NOUN

greggio; grezzo

horribly  ADV

orribilmente

cheering  NOUN

(to) hound  VERB

inspiring  ADJ

incoraggiante; stimolante

dynamite  NOUN

dinamite

hilarious  ADJ

esilarante; spassoso

utterly  ADV

sunrise  NOUN

sorgere del sole; alba; aurora; levar del sole; primo sole; aurora; alba; aurora; risveglio

drift  NOUN

ammasso; cumolo; deriva; direzione; verso; detrito; materiale alluvionale; morena; deriva; deriva; indirizzo; orientamento; predisposizione; tendenza; punzone; torsello

gag  NOUN

bavaglio; scenetta; trovata

(to) gag  VERB

imbavagliare

slick  ADJ

sdrucciolevole; viscido; falso; scaltro

concrete  ADJ

concreto; reale; (in/di) calcestruzzo; (in/di) cemento

concrete  NOUN

calcestruzzo; beton; cemento

(to) rig  VERB

attrezzare; manipolare; truccare

convict  NOUN

carcerato; condannato; deportato

maniac  NOUN

maniaco

haunted  ADJ

stregata; ossessionato; perturbato

invoice  NOUN

fattura

(to) inhale  VERB

inalare; inspirare; inalare

groan  NOUN

gemito

(to) groan  VERB

gemere

gasp  NOUN

anelito; rantolo; tirata di sigaretta

civilization  NOUN

civiltà; civilizzazione

(to) breed  VERB

allevare; riprodursi; allevare

trailer  NOUN

roulotte; caravan; rimorchio; casamobile; trailer; anteprima; provino

dam  NOUN

diga; argine

shampoo  NOUN

sciampo; shampoo

cement  NOUN

cemento; adesivo; adesivo; cemento

humble  ADJ

umile; modesto

grudge  NOUN

rancore; risentimento; astio

killer  NOUN

assassino; uccisore

(to) slam  VERB

sane  ADJ

sano; ragionevole

medium  ADJ

medio

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

comedy  NOUN

commedia

destruction  NOUN

distruzione

fortunately  ADV

fortunatamente; per fortuna; fortunatamente

live  ADV

dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) explode  VERB

esplodere

hopeless  ADJ

disperato

rage  NOUN

rabbia; furia; furore

burst  NOUN

esplosione; scoppio

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

dignity  NOUN

dignità

hollow  ADJ

cavo; vacuo

slack  NOUN

carbonella; polverino

accidentally  ADV

accidentalmente; casualmente

(to) entitle  VERB

intitolare

thinking  NOUN

temper  NOUN

carattere; temperamento

(to) pee  VERB

construction  NOUN

costruzione

robbery  NOUN

rapina; ruberia; furto

audition  NOUN

audizione; audizione; ascoltazione

madam  NOUN

signora; padrona di casa; madama

testimony  NOUN

testimonianza

cave  NOUN

grotta; caverna; spelonca; antro; incavo; cella

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

innocent  ADJ

innocente

evidence  NOUN

prova; evidenza

ton  NOUN

tonnellata

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) reform  VERB

riformare; migliorare; correggere; ravvedersi; reintegrarsi

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

raw  ADJ

crudo; grezzo; aperta; naturale; non raffinatato; vergine; rozzo; afono; grossolana; grossolano; roco; bruto; a casaccio; arraffazzonato; inconcludente; afoso; gelido; umido; aperta

precise  ADJ

esatto; preciso; accurato

nuclear  ADJ

nucleare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

few  ADJ

fetch  NOUN

engineer  NOUN

macchinista; ingegnere; ingegnera

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

(to) collapse  VERB

collassare; accasciarsi; arrestarsi; bloccarsi; crollare; far collassare; collassare; crollare

(to) announce  VERB

annunciare; segnalare; annunziare; pronunciare

menu  NOUN

carta; menu; menù; menu

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

noble  ADJ

nobile; splendido; nobile; aristocratico

shy  ADJ

timido; schivo; meno

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

sergeant  NOUN

sergente

election  NOUN

elezione

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

armed  ADJ

armato

civil  ADJ

civile

spin  NOUN

testacoda; effetto

vice  ADV

(to) frame  VERB

incorniciare; incastrare

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

site  NOUN

circostanza; posto; sito

ancient  ADJ

antico

(to) curse  VERB

maledire; imprecare; bestemmiare

(to) bless  VERB

benedire

(to) confess  VERB

confessare

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

giant  ADJ

gigantesco; colossale

suicide  NOUN

suicidio; suicida

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

officially  ADV

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) benefit  VERB

beneficiare; aiutare; beneficiare; approfittare; godere; servirsi; sfruttare; usufruire

mayor  NOUN

sindaco; primo cittadino; sindaca; prima cittadina

con  NOUN

contro; carcerato

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

praise  NOUN

lode; elogio; complimento; adorazione; gloria

(to) praise  VERB

lodare; elogiare

wake  NOUN

scia; strascico; veglia; turbolenza

tax  NOUN

tassa; imposta; accisa

servant  NOUN

servitore; servo; domestico; famiglio

scheme  NOUN

piano; progetto; programma; schema; intrigo; macchinazione; stratagemma; schema

(to) butcher  VERB

macellare; massacrare; danneggiare; rovinare

title  NOUN

titolo

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

bread  NOUN

pane

orange  NOUN

arancio; arancia; arancia; arancio; arancione; arancione; arancia

material  NOUN

materiale

ill  ADV

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

lover  NOUN

amante

incredibly  ADV

incredibilmente; estremamente; incredibilmente

pure  ADJ

puro; mero; puro

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

(to) shift  VERB

muoversi; slittare; spostarsi; cambiare; barattare; permutare; scambiare; spostarsi

extremely  ADV

estremamente

genius  NOUN

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

(to) wet  VERB

bagnare

fabulous  ADJ

favoloso

release  NOUN

versione; remissione di debito; liberazione

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

style  NOUN

stilo; stile; stile

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

spare  ADJ

scarso; frugale; parsimonioso; superfluo; ulteriore; di ricambio; di riserva; di scorta; magro; smilzo

program  NOUN

programma

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

criminal  ADJ

delittuoso; criminale

criminal  NOUN

criminale; delinquente

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

clue  NOUN

indizio; pista; prova

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

exciting  ADJ

emozionante

(to) fake  VERB

dugliare

quickly  ADV

rapidamente

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

cream  NOUN

crema; panna; sborra

action  NOUN

azione; azione legale; azione

justice  NOUN

giustizia

(to) spot  VERB

individuare; notare

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

Bart  ORG

Mars  LOC

Geech  ORG

Krusty  ORG

Oh, you  NP

Pie job  NP

American  NORP

Hard hat  NP

Hey, Hal  NP

Oh, that  NP

Rauzan-S  ORG

Sanijohn  ORG

you kids  NP

pure evil  NP

Blueprints  ORG

Oh, thanks  NP

One minute  NP

[Lisa] Run  NP

bad people  NP

cell block  NP

one chance  NP

Bob's trash  NP

Cousin Merl  NP

Dairy Queen  ORG

The pie gag  NP

[Bart] Oops  NP

prison folk  NP

Cappadocians  NORP

Well, Krusty  NP

[Gasps] Bart  NP

[Organ Stops  NP

[Singing] ##  NP

a few things  NP

more respect  NP

orange drink  NP

the top bunk  NP

you children  NP

Big HungryJoe  NP

Bob's trailer  NP

Oh, poppycock  NP

[Bob Whimpers  NP

[Door Locking  NP

a fresh start  NP

all the money  NP

an honest job  NP

armed robbery  NP

clown college  NP

the best folk  NP

the last time  NP

Cecil Grunting  NP

Rustic workmen  NP

Singing Stops]  WORK_OF_AR

You other cons  NP

a little crude  NP

a spare moment  NP

another chance  NP

my tax dollars  NP

only one place  NP

some good work  NP

Especially Lisa  NP

Knocking] Madam  NP

Perhaps a glass  NP

Screaming Stops  WORK_OF_AR

The future site  NP

This little boy  NP

[Chorus Singing  NP

[Crowd Cheering  NP

[Murmuring] Shh  NP

ancient history  NP

my dinner plans  NP

my true calling  NP

the entire town  NP

Capital knockers  NP

Just the thought  NP

The haunted mine  NP

[Clearing Throat  NP

[Screaming Stops  NP

a good, good man  NP

a gun, checkmate  NP

a nuclear device  NP

a slight ringing  NP

all the concrete  NP

missing concrete  NP

the cement mixer  NP

this cursed town  NP

Krusty's sidekick  NP

Lord Autumnbottom  NP

[Whimpers] Thanks  NP

a 10-year-old boy  NP

a five-time loser  NP

concrete invoices  NP

[Doorknob Rattling  NP

[Screaming Resumes  NP

[Screaming] [Gasps  NP

a clown's sidekick  NP

a homicidal maniac  NP

building materials  NP

my old TV sidekick  NP

our old smellhound  NP

slack-jawed yokels  NP

But especially Bart  NP

Your mother's right  NP

his shining example  NP

millions of dollars  MONEY

reinforced concrete  NP

the buffoon lessons  NP

the master criminal  NP

this model prisoner  NP

your felonious past  NP

your own dirty work  NP

the Christmas letter  NP

the children's lives  NP

the construction crew  NP

the construction site  NP

the mayoral elections  NP

two criminal geniuses  NP

a humble civil servant  NP

a really excellent job  NP

construction schedules  NP

crazy old Lisa Simpson  NP

crazy old Sideshow Bob  NP

ill-bred troublemakers  NP

Fifteen million dollars  MONEY

Oh, the pleasure's mine  NP

These giant clown mitts  NP

that raw, surging power  NP

the town's water supply  NP

what diabolical schemes  NP

[Krusty Imitating Buzzer  NP

a medium-security prison  NP

the '82 Ch�teau Latour  NP

the Clown Prison Special  NP

the same monstrous fiend  NP

the work-release program  NP

One hundred thousand tons  QUANTITY

And a psychotic little boy  NP

the world's greatest lover  NP

chief hydrological engineer  NP

[Gasps] [Both Screaming] Cecil  NP

an unstoppable killing machine  NP

Sideshow Bob's criminal schemes  NP

the Springfield hydroelectric dam  NP

a rather indifferent Rauzan-S�gla  NP

Springfield Penitentiary's fabulous big open area  NP

Springfield's chief hydrological and hydrodynamical engineer  NP

© 2025