Programa de TV: The Simpsons - 8x16

gla  NOUN

and-  NOUN

d'oh  ADJ

oop  NOUN

(to) snip  VERB

cortar

teau  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gamut  NOUN

gama

jawed  ADJ

mitt  NOUN

mixer  NOUN

batidora

versa  ADV

could-  ADV

(to) forgot  VERB

gaggle  NOUN

siren  NOUN

sirena

yokel  NOUN

paleto; palurdo; chúntaro

buffoon  NOUN

bufón

bungler  NOUN

torpe

(to) concoct  VERB

confeccionar

hooting  NOUN

master-  NOUN

mayoral  ADJ

plunger  NOUN

desatascador; chupón; destupidor; sopapa

resumes  NOUN

ringing  NOUN

singing  NOUN

canto

(to) snigger  VERB

(to) surge  VERB

dispararse

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

workman  NOUN

coughing  NOUN

doorknob  NOUN

perilla; pomo; pomo de la puerta

grunting  NOUN

joyfully  ADV

knocker  NOUN

radiator  NOUN

radiador

rattling  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sidekick  NOUN

compañero

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) bicker  VERB

discutir

checkmate  NOUN

jaque mate; mate

coverall  NOUN

mono; overol; braga

(to) embezzle  VERB

malversar; desfalcar

felonious  ADJ

intencionado

monstrous  ADJ

monstruoso

poppycock  NOUN

sin sentido; tonteria

psychotic  ADJ

psicótico

revenuer  NOUN

diabolical  ADJ

diabólico

screeching  NOUN

smellhound  NOUN

smokehouse  NOUN

waterslide  NOUN

indifferent  ADJ

indiferente

unstoppable  ADJ

imparable; irrefrenable

hydrological  ADJ

hidrológico

tranquillity  NOUN

tranquilidad

hydroelectric  ADJ

hidroeléctrico

troublemaker  NOUN

alborotador; broncas; bullanguero; buscapleitos; camorrista; embrollón

hydrodynamical  ADJ

unpleasantness  NOUN

hydroelectricity  NOUN

hidroelectricidad

(to) relish  VERB

saborear

(to) harden  VERB

endurecer

(to) foil  VERB

frustrar

(to) singe  VERB

chamuscar

rustic  ADJ

rústico

(to) rummage  VERB

revolver; revolver; hurgar

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

(to) grumble  VERB

refunfuñar; rezongar

(to) ferment  VERB

fermentar

(to) thwart  VERB

frustrar; contrariar

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

(to) reinforce  VERB

reforzar

fiend  NOUN

demonio; diablillo; diablo; diablo; malvado; monstruo; adicto; fanático; metido

homicidal  ADJ

successfully  ADV

exitosamente

sap  NOUN

savia; albura; simplón

voluntarily  ADV

voluntariamente

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

arraignment  NOUN

acusación; orden de comparecencia

(to) torment  VERB

atormentar

calling  NOUN

stair  NOUN

peldaño; escalera

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) supervise  VERB

supervisar

transformation  NOUN

transformación

crust  NOUN

costra; costra; corteza; corteza; costra

crude  NOUN

horribly  ADV

horriblemente

cheering  NOUN

(to) hound  VERB

inspiring  ADJ

inspirador; inspirativo

dynamite  NOUN

dinamita

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

utterly  ADV

sunrise  NOUN

amanecer; salida del sol; alba; albor; albor; amanecer; despertar; despierto

drift  NOUN

ir a la deriva; vagar; deriva; derrape

gag  NOUN

mordaza

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

slick  ADJ

resbaladizo; astuto

concrete  ADJ

concreto; específico; concreto; de concreto; de hormigón

concrete  NOUN

concreto; hormigón

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

convict  NOUN

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

haunted  ADJ

embrujado; encantado; obsesionado; poseído; perturbado

invoice  NOUN

factura; albarán

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

gasp  NOUN

bocanada; grito ahogado; calada

civilization  NOUN

civilización

(to) breed  VERB

criar; engendrar; procrear; aparearse; copular; criar; criar; cultivar; engendrar

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

dam  NOUN

presa; represa

shampoo  NOUN

champú; shampú

cement  NOUN

cemento; pegamento; pegamento; cemento

humble  ADJ

humilde; modesto

grudge  NOUN

rencor; manía

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

sane  ADJ

cuerdo

medium  ADJ

medio; mediano

folk  NOUN

pueblo; gente

comedy  NOUN

comedia

destruction  NOUN

destrucción

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

hopeless  ADJ

desesperado

rage  NOUN

rabia; furor

burst  NOUN

explosión; estallido; estallo; reventón; ráfaga

(to) burst  VERB

reventar; romper

safely  ADV

seguramente

dignity  NOUN

dignidad

hollow  ADJ

hueco; ahuecado; hundido; sordo; resonante; hueco; falso

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

(to) entitle  VERB

intitular; titular

thinking  NOUN

temper  NOUN

temperamento; temple

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

construction  NOUN

construcción

robbery  NOUN

robo

audition  NOUN

audición; oído; audición

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

testimony  NOUN

testimonio

cave  NOUN

cueva; gruta

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

innocent  ADJ

inocente

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) reform  VERB

reformar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

precise  ADJ

preciso; concreto

nuclear  ADJ

nuclear

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

fetch  NOUN

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

decade  NOUN

década; década; decenio

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

menu  NOUN

menú; carta; menú

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

noble  ADJ

noble

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

sergeant  NOUN

sargento

election  NOUN

elección; elecciones; elección

deeply  ADV

a fondo

armed  ADJ

armado

civil  ADJ

civil

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

vice  ADV

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

prisoner  NOUN

preso; prisionero

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

ancient  ADJ

antiguo

(to) curse  VERB

maldecir

(to) bless  VERB

bendecir

(to) confess  VERB

confesar

(to) cheer  VERB

aclamar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) assure  VERB

asegurar

officially  ADV

oficialmente

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) benefit  VERB

beneficiar

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

con  NOUN

contra

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

praise  NOUN

alabanza; elogio; enaltecimiento; loa; adoración

(to) praise  VERB

alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer

wake  NOUN

estela; velorio

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

(to) butcher  VERB

matar; carnear; destazar; masacrar

title  NOUN

título; título; tutela

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

material  NOUN

material

ill  ADV

mal

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

incredibly  ADV

increíblemente

pure  ADJ

puro

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

genius  NOUN

genio; genia; genio

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

program  NOUN

programa

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

criminal  ADJ

criminal

criminal  NOUN

criminal; delincuente

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

exciting  ADJ

emocionante

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) regret  VERB

lamentar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

truly  ADV

verdaderamente; realmente

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

action  NOUN

acción

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

hardly  ADV

apenas; a duras penas

Bart  ORG

Mars  LOC

Geech  ORG

Krusty  ORG

Oh, you  NP

Pie job  NP

American  NORP

Hard hat  NP

Hey, Hal  NP

Oh, that  NP

Rauzan-S  ORG

Sanijohn  ORG

you kids  NP

pure evil  NP

Blueprints  ORG

Oh, thanks  NP

One minute  NP

[Lisa] Run  NP

bad people  NP

cell block  NP

one chance  NP

Bob's trash  NP

Cousin Merl  NP

Dairy Queen  ORG

The pie gag  NP

[Bart] Oops  NP

prison folk  NP

Cappadocians  NORP

Well, Krusty  NP

[Gasps] Bart  NP

[Organ Stops  NP

[Singing] ##  NP

a few things  NP

more respect  NP

orange drink  NP

the top bunk  NP

you children  NP

Big HungryJoe  NP

Bob's trailer  NP

Oh, poppycock  NP

[Bob Whimpers  NP

[Door Locking  NP

a fresh start  NP

all the money  NP

an honest job  NP

armed robbery  NP

clown college  NP

the best folk  NP

the last time  NP

Cecil Grunting  NP

Rustic workmen  NP

Singing Stops]  WORK_OF_AR

You other cons  NP

a little crude  NP

a spare moment  NP

another chance  NP

my tax dollars  NP

only one place  NP

some good work  NP

Especially Lisa  NP

Knocking] Madam  NP

Perhaps a glass  NP

Screaming Stops  WORK_OF_AR

The future site  NP

This little boy  NP

[Chorus Singing  NP

[Crowd Cheering  NP

[Murmuring] Shh  NP

ancient history  NP

my dinner plans  NP

my true calling  NP

the entire town  NP

Capital knockers  NP

Just the thought  NP

The haunted mine  NP

[Clearing Throat  NP

[Screaming Stops  NP

a good, good man  NP

a gun, checkmate  NP

a nuclear device  NP

a slight ringing  NP

all the concrete  NP

missing concrete  NP

the cement mixer  NP

this cursed town  NP

Krusty's sidekick  NP

Lord Autumnbottom  NP

[Whimpers] Thanks  NP

a 10-year-old boy  NP

a five-time loser  NP

concrete invoices  NP

[Doorknob Rattling  NP

[Screaming Resumes  NP

[Screaming] [Gasps  NP

a clown's sidekick  NP

a homicidal maniac  NP

building materials  NP

my old TV sidekick  NP

our old smellhound  NP

slack-jawed yokels  NP

But especially Bart  NP

Your mother's right  NP

his shining example  NP

millions of dollars  MONEY

reinforced concrete  NP

the buffoon lessons  NP

the master criminal  NP

this model prisoner  NP

your felonious past  NP

your own dirty work  NP

the Christmas letter  NP

the children's lives  NP

the construction crew  NP

the construction site  NP

the mayoral elections  NP

two criminal geniuses  NP

a humble civil servant  NP

a really excellent job  NP

construction schedules  NP

crazy old Lisa Simpson  NP

crazy old Sideshow Bob  NP

ill-bred troublemakers  NP

Fifteen million dollars  MONEY

Oh, the pleasure's mine  NP

These giant clown mitts  NP

that raw, surging power  NP

the town's water supply  NP

what diabolical schemes  NP

[Krusty Imitating Buzzer  NP

a medium-security prison  NP

the '82 Ch�teau Latour  NP

the Clown Prison Special  NP

the same monstrous fiend  NP

the work-release program  NP

One hundred thousand tons  QUANTITY

And a psychotic little boy  NP

the world's greatest lover  NP

chief hydrological engineer  NP

[Gasps] [Both Screaming] Cecil  NP

an unstoppable killing machine  NP

Sideshow Bob's criminal schemes  NP

the Springfield hydroelectric dam  NP

a rather indifferent Rauzan-S�gla  NP

Springfield Penitentiary's fabulous big open area  NP

Springfield's chief hydrological and hydrodynamical engineer  NP

© 2025