Programma Televisivo: The O.C. - 4x9

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) stl  VERB

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

polo  NOUN

polo

tort  NOUN

illecito civile

true  ADJ

vero

chewy  ADJ

chutz  ADJ

cking  ADJ

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

(to) elope  VERB

fuggire; fuggire; scappare; abbandonare; allontanarsi

favor  NOUN

favore; bomboniera

roid  NOUN

sated  ADJ

sazio

taco  NOUN

carat  NOUN

carato

choppy  ADJ

increspato

dating  ADJ

disaer  NOUN

slutty  ADJ

taphor  NOUN

brisket  NOUN

petto; punta di petto

calcium  NOUN

calcio

chattel  ADJ

chest--  NOUN

chuppah  NOUN

engaged  ADJ

fidanzata; fidanzato; impegnata; impegnato

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

jawline  NOUN

(to) outlive  VERB

(to) revise  VERB

rivedere

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

screwup  NOUN

spousal  NOUN

squeal  NOUN

tilapia  NOUN

tilapia

turning  NOUN

broccoli  NOUN

broccolo

chutzpah  NOUN

sfacciataggine

commando  NOUN

cookbook  NOUN

ricettario

cowardly  ADJ

codardo; vigliacco; pusillanime; vile

extended  ADJ

halftime  NOUN

holdover  NOUN

lifelong  ADJ

da sempre; da una vita

meringue  NOUN

meringa

(to) mooch  VERB

pampered  ADJ

speaking  NOUN

(to) chickene  VERB

(to) chuckle  VERB

service--  NOUN

ballplayer  NOUN

(to) beininheld  VERB

(to) brainstorm  VERB

bridezilla  NOUN

conceptual  ADJ

dealership  NOUN

concessionaria; concessionario

extraganza  NOUN

quesadilla  NOUN

quesadilla

relationsh  NOUN

centerpiece  NOUN

impulsively  ADV

impulsivamente

originality  NOUN

originalità

embarrassing  ADJ

imbarazzante

occupational  ADJ

thengagement  NOUN

(to) rehabilitate  VERB

riabilitare

replica  NOUN

replica; copia esatta

(to) quench  VERB

dissetare; estinguere; spegnere; abbeverare; appagare; cavarsi; estinguere; smorzare; temperare

(to) disobey  VERB

disubbidire; disobbedire

correspondence  NOUN

corrispondenza; corrispondenza; carteggio

bagpipe  NOUN

spinach  NOUN

spinacio; spinaci

portfolio  NOUN

cartella; portafoglio; portafoglio; portfolio

clarity  NOUN

chiarezza

(to) conjure  VERB

patio  NOUN

drummer  NOUN

batterista

fierce  ADJ

feroce; risoluto

sham  NOUN

falso; finta; trucco

trustworthy  ADJ

affidabile; attendibile; credibile; fidato

(to) sigh  VERB

sospirare

lime  NOUN

calce spenta; calce; lime; limetta; lima

laughter  NOUN

riso; risata

alphabet  NOUN

alfabeto; abbiccì

abrupt  ADJ

brusco; improvviso; inaspettato; discontinua; discontinuo; sconnessa; sconnesso; brusco; subitaneo

supplement  NOUN

cue  NOUN

cu; avvertimento; segnale; stecca; stecca da biliardo

(to) mutter  VERB

aspect  NOUN

aspetto

(to) convert  VERB

convertire; convertirsi

underpant  NOUN

doorbell  NOUN

campanello

postcard  NOUN

cartolina; cartolina postale

drip  NOUN

flebo

assignment  NOUN

cessione; atto di cessione

pickup  NOUN

flaw  NOUN

crepa; cricca; difetto; fessura; imperfezione; difetto; imperfezione; difetto; imperfezione; errore

feast  NOUN

banchetto; festa; festa

(to) inspire  VERB

ispirare; inspirare; ispirare

cappuccino  NOUN

cappuccino

(to) extend  VERB

stendere

notch  NOUN

tacca; dentellatura; incavo; gola; passo; livello

sneaky  ADJ

furtivo; sfuggente; sfuggevole; subdolo; disonesto; malandrino; mancino; spione

lung  NOUN

polmone

remotely  ADV

da remoto

accountant  NOUN

ragioniere; contabile; capocarico; ragioniere

contempt  NOUN

disprezzo

shotgun  NOUN

schioppo; spingarda; carabina; doppietta; fucile a canna liscia; fucile da caccia; sedile passeggero anteriore; sidecar

drunken  ADJ

ebbro; ubriaco

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

softly  ADV

delicatamente; sottovoce

(to) saw  VERB

segare

inland  ADJ

housewife  NOUN

casalinga; donna di casa; padrona di casa; massaia

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

cautious  ADJ

cauto; oculato; ritenuto

carsick  ADJ

cab  NOUN

cabina

(to) stare  VERB

fissare

ridiculous  ADJ

ridicolo

resolution  NOUN

risolutezze; determinazione; risolutezza; proposito; promessa; definizione; risoluzione; risoluzione; ricerca; delibera; decisione

queue  NOUN

fila; coda; coda

(to) lace  VERB

allacciare; legare; abbinare; alterare; appestare; avvelenare; combinare; contaminare

passive  ADJ

passivo

fisherman  NOUN

pescatore; pescatrice

hazard  NOUN

invasion  NOUN

invasione; calata

parenting  NOUN

metaphor  NOUN

metafora; metafora; figura retorica; tropo

spicy  ADJ

speziato; piccante

(to) invest  VERB

investire

dash  NOUN

lineetta; linea; scatto; goccio; pizzico; spruzzo

mustard  NOUN

senape; mostarda; senape

tutor  NOUN

aia; aio; istitutore; istitutrice; precettore; precettrice

peach  ADJ

importance  NOUN

importanza

shrimp  NOUN

gamberetto; mingherlino; scricciolo; stecchino

irony  NOUN

ironia; paradosso

delightful  ADJ

(to) manipulate  VERB

manipolare; plagiare; manipolare

terminal  ADJ

(to) thrill  VERB

eccitare; elettrizzare; emozionare

grill  NOUN

calandra; mascherina; griglia; graticola; bistecchiera; griglia

(to) grill  VERB

grigliare; torchiare; mettere sulla graticola

lemon  NOUN

limone

sincere  ADJ

sincero; assiduo; fervido; zelante

faithful  ADJ

fedele; ligio; fedele; affidabile

courtesy  NOUN

cortesia

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

sort  ADV

altar  NOUN

altare

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

tire  NOUN

cozy  ADJ

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

semester  NOUN

semestre

sandy  ADJ

management  NOUN

gestione; direzione; amministrazione; dirigenza; direzione

shark  NOUN

squalo; pescecane

appetite  NOUN

appetito

diamond  NOUN

diamante; quadri

spoiled  ADJ

avariato; viziato

pancake  NOUN

crespolino; frittella; crespella

thirsty  ADJ

assetato; avere sete

(to) glow  VERB

brillare

reunion  NOUN

liquor  NOUN

liquore

blessing  NOUN

benedizione

(to) root  VERB

fottere; scopare; trombare

intimate  ADJ

intimo; stretto; intimo; personale; privato; proprio

blank  ADJ

intonso; vuoto; vergine; in bianco; intatto; cartuccia a salve

denial  NOUN

negazione; rifiuto

(to) straighten  VERB

drizzare

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

construction  NOUN

costruzione

picnic  NOUN

picnic; colazione al sacco

protective  ADJ

protettivo

robbery  NOUN

rapina; ruberia; furto

vulnerable  ADJ

vulnerabile

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

medical  ADJ

medico

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

upper  ADJ

superiore

tidy  ADJ

ordinato

tidy  ADV

(to) pile  VERB

accatastare; impilare; ammucchiare; creare un ingorgo; accatastare; ammassare; ammucchiare; ammassare

poet  NOUN

poeta; poetessa

politic  NOUN

presentation  NOUN

presentazione

(to) produce  VERB

produrre; realizzare; fornire; produrre

illness  NOUN

malattia

holding  NOUN

possesso

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

fundamental  ADJ

fondamentale

formal  ADJ

formale

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

aggressive  ADJ

aggressivo

elephant  NOUN

elefante

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) slave  VERB

sgobbare

violent  ADJ

violento

vow  NOUN

voto

nap  NOUN

pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone

diner  NOUN

ristoro; vagone ristorante

golf  NOUN

golf

basketball  NOUN

pallacanestro; basket

(to) pierce  VERB

forare; bucare; perforare; pungere; perforare; squarciare

happily  ADV

felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri

armed  ADJ

armato

opposite  ADJ

opposto; opposto; opposta

violence  NOUN

violenza

pregnancy  NOUN

gravidanza; gestazione

offense  NOUN

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

dessert  NOUN

dessert; dolce

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

wolf  NOUN

lupo; donnaiolo

prize  NOUN

trofeo; bottino; premio

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

privacy  NOUN

privacy; privatezza; intimità; privacy; privatezza; riservatezza

mix  NOUN

mix; frammisto; mescola; mistura

cooking  NOUN

cucina

recall  NOUN

maid  NOUN

signorina; cameriera; signorina

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

musical  NOUN

rare  ADJ

raro; al sangue

nicely  ADV

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

jam  NOUN

marmellata; confettura; guaio; pasticcio; ingorgo; improvvisazione

cigarette  NOUN

sigaretta

abuse  NOUN

abuso; abuso sessuale; violenza carnale; abuso; violenza

nephew  NOUN

nipote

beef  NOUN

manzo; carne bovina

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

tradition  NOUN

tradizione

carrot  NOUN

carota

homework  NOUN

compiti; compito

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

(to) whip  VERB

frustare; sferzare; flagellare; scudisciare; staffilare

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

throat  NOUN

gola

cancer  NOUN

cancro

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) ignore  VERB

ignorare

photo  NOUN

honeymoon  NOUN

luna di miele; viaggio di nozze; luna di miele

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

meal  NOUN

pasto; mangime

term  NOUN

termine; scadenza

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

permission  NOUN

permesso

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

official  ADJ

ufficiale

anytime  ADV

in qualsiasi momento

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

style  NOUN

stilo; stile; stile

spare  ADJ

scarso; frugale; parsimonioso; superfluo; ulteriore; di ricambio; di riserva; di scorta; magro; smilzo

(to) trade  VERB

commerciare; trafficare; scambiare; barattare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

north  ADV

percent  NOUN

per cento

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

miserable  ADJ

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

(to) view  VERB

guardare

victim  NOUN

vittima

(to) invite  VERB

invitare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

someday  ADV

student  NOUN

studente; studentessa

monster  NOUN

mostro

personally  ADV

personalmente; come persona

scare  NOUN

timore; paura; spavento

desperate  ADJ

truck  NOUN

autocarro; camion

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

speech  NOUN

parola; discorso

health  NOUN

salute; sanità; salute

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

pack  NOUN

basto; carico; soma; mazzo; muta

(to) pack  VERB

impacchettare

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

total  ADJ

totale; intero

emergency  NOUN

emergenza

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

C"s  WORK_OF_AR

FDA  ORG

GED  ORG

Torah  LOC

carat  ORG

Chicks  ORG

Gimmel  NORP

Hebrew  LANGUAGE

Judaism  ORG

Mexican  NORP

Netflix  ORG

Or what  NP

one lie  NP

Berkeley  ORG

But what  NP

all that  NP

key lime  NP

you guys  NP

500 words  NP

Good luck  NP

Miss Tidy  NP

New Match  ORG

So number  NP

a big fan  NP

all books  NP

baby Ryan  NP

big hands  NP

two packs  NP

Big Canyon  LOC

But thanks  NP

Great food  NP

Hey, Sandy  NP

Hey, honey  NP

House drip  NP

New Year's  EVENT

Roast beef  NP

Ryan's dad  NP

cell phone  NP

every meal  NP

every word  NP

exactly it  NP

two carats  NP

water polo  NP

And no need  NP

Too bad all  NP

a big house  NP

a fake name  NP

a happy man  NP

a long talk  NP

a new light  NP

a road trip  NP

a total ass  NP

choppy seas  NP

dating game  NP

good reason  NP

high school  NP

lung cancer  NP

my best man  NP

pretty hair  NP

prison food  NP

such a pain  NP

Ah, diamonds  NP

Buck's story  NP

The bad news  NP

a clean bill  NP

a little kid  NP

a real prize  NP

a sweet life  NP

a total geek  NP

another life  NP

another side  NP

bad memories  NP

exactly what  NP

great dinner  NP

his own food  NP

other people  NP

second grade  NP

so much crap  NP

Baby pictures  NP

One more shot  NP

Ryan's family  NP

Ryan's father  NP

a family trip  NP

a new student  NP

a real handle  NP

all that good  NP

armed robbery  NP

liquor stores  NP

maybe Shelley  NP

slutty aliens  NP

spousal abuse  NP

the good news  NP

the hard part  NP

the more crap  NP

too much golf  NP

Hey, band geek  NP

a little while  NP

a total disaer  NP

his new family  NP

lemon meringue  NP

that band geek  NP

the guest list  NP

the house drip  NP

the last thing  NP

the little guy  NP

the other guys  NP

the same thing  NP

the upper hand  NP

two flat tires  NP

(chuckles) Ryan  NP

Hmm, good point  NP

Maybe a replica  NP

Social Services  ORG

a different guy  NP

a great evening  NP

a total screwup  NP

his entire life  NP

public speaking  NP

such a holdover  NP

the only reason  NP

the same chance  NP

women's studies  NP

(chuckles) SANDY  NP

Family tradition  NP

Kirsten's office  NP

Yeah, um, thanks  NP

a fiercer aspect  NP

anger management  NP

not exactly what  NP

some phone calls  NP

that crazy train  NP

the opposite sex  NP

And Will here, he  NP

His Netflix queue  NP

a big, fat victim  NP

a hundred percent  PERCENT

a mechanic-- cars  NP

a ridiculous sham  NP

a shotgun wedding  NP

girls' basketball  NP

his entire family  NP

quite an appetite  NP

some Mexican food  NP

the halftime show  NP

the serious stuff  NP

whatever feelings  NP

Our new accountant  NP

a terminal illness  NP

all the bad things  NP

his car dealership  NP

kind of a big deal  NP

our normal wedding  NP

our yin-yang style  NP

talk wedding stuff  NP

Occupational hazard  NP

a sawed-off shotgun  NP

all French husbands  NP

calcium supplements  NP

just one more thing  NP

just the first part  NP

my dad's permission  NP

that family reunion  NP

that strong jawline  NP

the Hebrew alphabet  NP

Not even a half hour  NP

a great key lime pie  NP

a very special place  NP

less than two carats  QUANTITY

some cooking classes  NP

the exact same thing  NP

the first major test  NP

the four "C"s: carat  NP

two pretty good kids  NP

Plan Summer's wedding  NP

a bone-dry cappuccino  NP

a desperate housewife  NP

some business classes  NP

that old pickup truck  NP

a revised presentation  NP

a long, guilt-free life  NP

other people's families  NP

the New Match portfolio  NP

the Starship Enterprise  ORG

My mother's a card shark  NP

a little one-on-one time  NP

a nice, home-cooked meal  NP

the most trustworthy guy  NP

those piercing blue eyes  NP

my New Year's resolutions  NP

some chuppah construction  NP

some embarrassing stories  NP

the whole pregnancy scare  NP

the FDA's official position  NP

my first real Ryan situation  NP

a fundamental conceptual flaw  NP

this spoiled and pampered dog  NP

(muttering softly): ...chicken  NP

Frank Atwood's medical records  NP

Well, Berkeley's a great school  NP

Your so-called dating service--  NP

some big, formal wedding extraganza  NP

a lying, violent, drunken card shark  NP

the delightful extended family dinner  NP

a little long-term lifelong commitment  NP

an elephant's faithful a hundred percent  NP

Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff  NP

Roast  PRODUCT

Jewish  NORP

Dawn  EVENT

French  NORP

© 2025