Programa de TV: The O.C. - 4x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) stl  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

polo  NOUN

polo

tort  NOUN

delito civil

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chewy  ADJ

cauchudo; correoso; gomoso; recio

chutz  ADJ

cking  ADJ

color  NOUN

color

(to) elope  VERB

arrancarse; escaparse; fugarse

favor  NOUN

favor

roid  NOUN

sated  ADJ

harto

taco  NOUN

taco

carat  NOUN

quilate

choppy  ADJ

entrecortado

dating  ADJ

disaer  NOUN

slutty  ADJ

casquivana; putilla

taphor  NOUN

brisket  NOUN

pecho; falda

calcium  NOUN

calcio

chattel  ADJ

chest--  NOUN

chuppah  NOUN

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

jawline  NOUN

mentón

(to) outlive  VERB

sobrevivir (a)

(to) revise  VERB

revisar; repasar

ringing  NOUN

screwup  NOUN

spousal  NOUN

squeal  NOUN

chirrido; chillido; rechinar; rechinido; rechino

tilapia  NOUN

tilapia

turning  NOUN

bocacalle

broccoli  NOUN

brécol; brócoli; bróculi

chutzpah  NOUN

desfachatez

commando  NOUN

cookbook  NOUN

libro de cocina; libro de recetas; recetario

cowardly  ADJ

cobarde

extended  ADJ

halftime  NOUN

holdover  NOUN

lifelong  ADJ

vitalicio

meringue  NOUN

merengue

(to) mooch  VERB

pampered  ADJ

speaking  NOUN

(to) chickene  VERB

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

service--  NOUN

ballplayer  NOUN

(to) beininheld  VERB

(to) brainstorm  VERB

bridezilla  NOUN

conceptual  ADJ

conceptual

dealership  NOUN

automotora; concesionaria; concesionario

extraganza  NOUN

quesadilla  NOUN

quesadilla

relationsh  NOUN

centerpiece  NOUN

impulsively  ADV

impulsivamente

originality  NOUN

originalidad

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

occupational  ADJ

thengagement  NOUN

(to) rehabilitate  VERB

rehabilitar

replica  NOUN

réplica

(to) quench  VERB

saciar; matar; apagar; templar

(to) disobey  VERB

desobedecer; desacatar; desobedecer; indisciplinarse; insubordinarse

correspondence  NOUN

correspondencia; correspondencia; carteo; noticias; correspondencia

bagpipe  NOUN

spinach  NOUN

espinaca

portfolio  NOUN

portafolio; portafolios; cartera; cartera de inversiones; cartera; carpeta de trabajos

clarity  NOUN

claridad

(to) conjure  VERB

patio  NOUN

patio

drummer  NOUN

baterista; batería; vendedor ambulante; vendedor itinerante; vendedora ambulante; vendedora itinerante

fierce  ADJ

feroz; enconado; fiero; feroz; feroz; fiero

sham  NOUN

engaño; farsa; fraude; truco

trustworthy  ADJ

fidedigno; de confianza; de fiar; fiable; confiable

(to) sigh  VERB

suspirar

lime  NOUN

cal; lima; limero; limero; lima

laughter  NOUN

risa

alphabet  NOUN

alfabeto; abecedario

abrupt  ADJ

abrupto; súbito; repentino; abrupto; brusco; cortante; abrupto; brusco; abrupto

supplement  NOUN

suplemento; suplementario; suplemento

cue  NOUN

cu; señal; taco

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

aspect  NOUN

aspecto

(to) convert  VERB

convertir

underpant  NOUN

doorbell  NOUN

timbre

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

drip  NOUN

goteo; goteo; suero; aburro

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

pickup  NOUN

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

cappuccino  NOUN

capuchino

(to) extend  VERB

extender; ampliar

notch  NOUN

entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

lung  NOUN

pulmón

remotely  ADV

remotamente

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

contempt  NOUN

desprecio; desdén; desgracia; deshonra; vergüenza; desacato

shotgun  NOUN

escopeta

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

(to) saw  VERB

serrar; aserrar

inland  ADJ

housewife  NOUN

ama de casa

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

cautious  ADJ

cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido

carsick  ADJ

cab  NOUN

cabina

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

resolution  NOUN

resolución

queue  NOUN

cola; fila; línea; lista; lista de espera; cola; pila; coleta

(to) lace  VERB

envenenar

passive  ADJ

pasivo

fisherman  NOUN

pescador; pescadora

hazard  NOUN

peligro; riesgo

invasion  NOUN

invasión

parenting  NOUN

crianza

metaphor  NOUN

metáfora

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

dash  NOUN

raya; guion largo; raya; carrerita; gota; pizca

mustard  NOUN

mostaza

tutor  NOUN

tutor

peach  ADJ

importance  NOUN

importancia; relevancia

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

irony  NOUN

ironía

delightful  ADJ

delicioso

(to) manipulate  VERB

manipular

terminal  ADJ

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

(to) grill  VERB

asar; gratinar

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

sincere  ADJ

sincero

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

courtesy  NOUN

cortesía

teenager  NOUN

adolescente; puberto

sort  ADV

altar  NOUN

altar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

cozy  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

sandy  ADJ

arenoso

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

shark  NOUN

tiburón; escualo

appetite  NOUN

apetito; ganas; deseo

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

spoiled  ADJ

mimado; consentido; malcriado; regalón

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

(to) glow  VERB

brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar

reunion  NOUN

reunión

liquor  NOUN

jugo; licor

blessing  NOUN

bendición

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

intimate  ADJ

íntimo

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

construction  NOUN

construcción

picnic  NOUN

pícnic; jira

protective  ADJ

protector

robbery  NOUN

robo

vulnerable  ADJ

vulnerable

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

upper  ADJ

superior

tidy  ADJ

pulcro; ordenado; prolijo

tidy  ADV

(to) pile  VERB

apilar

poet  NOUN

poeta; poetisa

politic  NOUN

presentation  NOUN

presentación; ponencia

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

illness  NOUN

enfermedad

holding  NOUN

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fundamental  ADJ

fundamental

formal  ADJ

formal; protocolario

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

decade  NOUN

década; década; decenio

aggressive  ADJ

agresivo

elephant  NOUN

elefante; elefanta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) slave  VERB

violent  ADJ

violento

vow  NOUN

voto; promesa; manda

nap  NOUN

siesta

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

golf  NOUN

golf

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

(to) pierce  VERB

perforar; agujerear; agujerear; perforar

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

armed  ADJ

armado

opposite  ADJ

opuesto; opósito

violence  NOUN

violencia

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

offense  NOUN

ofensa; insulto

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

dessert  NOUN

postre; dulce

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

prize  NOUN

botín; premio

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

mix  NOUN

mezcla

cooking  NOUN

cocción; cocina

recall  NOUN

retirada

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

musical  NOUN

musical

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

nicely  ADV

bien; espléndidamente

major  ADJ

mayor

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

nephew  NOUN

sobrino

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

tradition  NOUN

tradición

carrot  NOUN

zanahoria

homework  NOUN

deberes; tarea

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

awesome  ADJ

piola; tremendo

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

cancer  NOUN

cáncer

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

photo  NOUN

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

exact  ADJ

exacto

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

official  ADJ

oficial

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) survive  VERB

sobrevivir

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

north  ADV

percent  NOUN

por ciento

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

miserable  ADJ

miserable

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

(to) view  VERB

ver

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

fake  ADJ

falso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

someday  ADV

algún día

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

personally  ADV

personalmente

scare  NOUN

susto

desperate  ADJ

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) regret  VERB

lamentar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

health  NOUN

salud; sanidad; salud

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) pack  VERB

empaquetar

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

C"s  WORK_OF_AR

FDA  ORG

GED  ORG

Torah  LOC

carat  ORG

Chicks  ORG

Gimmel  NORP

Hebrew  LANGUAGE

Judaism  ORG

Mexican  NORP

Netflix  ORG

Or what  NP

one lie  NP

Berkeley  ORG

But what  NP

all that  NP

key lime  NP

you guys  NP

500 words  NP

Good luck  NP

Miss Tidy  NP

New Match  ORG

So number  NP

a big fan  NP

all books  NP

baby Ryan  NP

big hands  NP

two packs  NP

Big Canyon  LOC

But thanks  NP

Great food  NP

Hey, Sandy  NP

Hey, honey  NP

House drip  NP

New Year's  EVENT

Roast beef  NP

Ryan's dad  NP

cell phone  NP

every meal  NP

every word  NP

exactly it  NP

two carats  NP

water polo  NP

And no need  NP

Too bad all  NP

a big house  NP

a fake name  NP

a happy man  NP

a long talk  NP

a new light  NP

a road trip  NP

a total ass  NP

choppy seas  NP

dating game  NP

good reason  NP

high school  NP

lung cancer  NP

my best man  NP

pretty hair  NP

prison food  NP

such a pain  NP

Ah, diamonds  NP

Buck's story  NP

The bad news  NP

a clean bill  NP

a little kid  NP

a real prize  NP

a sweet life  NP

a total geek  NP

another life  NP

another side  NP

bad memories  NP

exactly what  NP

great dinner  NP

his own food  NP

other people  NP

second grade  NP

so much crap  NP

Baby pictures  NP

One more shot  NP

Ryan's family  NP

Ryan's father  NP

a family trip  NP

a new student  NP

a real handle  NP

all that good  NP

armed robbery  NP

liquor stores  NP

maybe Shelley  NP

slutty aliens  NP

spousal abuse  NP

the good news  NP

the hard part  NP

the more crap  NP

too much golf  NP

Hey, band geek  NP

a little while  NP

a total disaer  NP

his new family  NP

lemon meringue  NP

that band geek  NP

the guest list  NP

the house drip  NP

the last thing  NP

the little guy  NP

the other guys  NP

the same thing  NP

the upper hand  NP

two flat tires  NP

(chuckles) Ryan  NP

Hmm, good point  NP

Maybe a replica  NP

Social Services  ORG

a different guy  NP

a great evening  NP

a total screwup  NP

his entire life  NP

public speaking  NP

such a holdover  NP

the only reason  NP

the same chance  NP

women's studies  NP

(chuckles) SANDY  NP

Family tradition  NP

Kirsten's office  NP

Yeah, um, thanks  NP

a fiercer aspect  NP

anger management  NP

not exactly what  NP

some phone calls  NP

that crazy train  NP

the opposite sex  NP

And Will here, he  NP

His Netflix queue  NP

a big, fat victim  NP

a hundred percent  PERCENT

a mechanic-- cars  NP

a ridiculous sham  NP

a shotgun wedding  NP

girls' basketball  NP

his entire family  NP

quite an appetite  NP

some Mexican food  NP

the halftime show  NP

the serious stuff  NP

whatever feelings  NP

Our new accountant  NP

a terminal illness  NP

all the bad things  NP

his car dealership  NP

kind of a big deal  NP

our normal wedding  NP

our yin-yang style  NP

talk wedding stuff  NP

Occupational hazard  NP

a sawed-off shotgun  NP

all French husbands  NP

calcium supplements  NP

just one more thing  NP

just the first part  NP

my dad's permission  NP

that family reunion  NP

that strong jawline  NP

the Hebrew alphabet  NP

Not even a half hour  NP

a great key lime pie  NP

a very special place  NP

less than two carats  QUANTITY

some cooking classes  NP

the exact same thing  NP

the first major test  NP

the four "C"s: carat  NP

two pretty good kids  NP

Plan Summer's wedding  NP

a bone-dry cappuccino  NP

a desperate housewife  NP

some business classes  NP

that old pickup truck  NP

a revised presentation  NP

a long, guilt-free life  NP

other people's families  NP

the New Match portfolio  NP

the Starship Enterprise  ORG

My mother's a card shark  NP

a little one-on-one time  NP

a nice, home-cooked meal  NP

the most trustworthy guy  NP

those piercing blue eyes  NP

my New Year's resolutions  NP

some chuppah construction  NP

some embarrassing stories  NP

the whole pregnancy scare  NP

the FDA's official position  NP

my first real Ryan situation  NP

a fundamental conceptual flaw  NP

this spoiled and pampered dog  NP

(muttering softly): ...chicken  NP

Frank Atwood's medical records  NP

Well, Berkeley's a great school  NP

Your so-called dating service--  NP

some big, formal wedding extraganza  NP

a lying, violent, drunken card shark  NP

the delightful extended family dinner  NP

a little long-term lifelong commitment  NP

an elephant's faithful a hundred percent  NP

Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff  NP

Roast  PRODUCT

Jewish  NORP

Dawn  EVENT

French  NORP

© 2025