Programma Televisivo: The O.C. - 4x16

ami  NOUN

dna  NOUN

(to) got  VERB

lye  NOUN

idrossido di sodio; soda caustica; cenerata; liscivia; ranno

ugh  NOUN

blog  NOUN

blog; diario in rete

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

mani  NOUN

x=24  ADJ

esque  NOUN

helix  NOUN

elica

looky  ADJ

nuke  NOUN

arma nucleare

pedis  ADJ

smirk  NOUN

smorfia; sorrisetto

terif  NOUN

trans  ADJ

beater  NOUN

battitore; frullatore

fella  NOUN

haired  ADJ

(to) scoff  VERB

deridere; fare il verso; motteggiare; schernire; trangugiare

year--  NOUN

(to) broaden  VERB

allargare; ampliare; estendere; allargarsi; ampliarsi

burning  NOUN

commer  NOUN

griddle  NOUN

lactose  ADJ

realtor  NOUN

agente immobiliare; immobiliarista

(to) rev  VERB

(to) schmear  VERB

sleeper  NOUN

soundly  ADV

strudel  NOUN

strudel

surreal  ADJ

sweetie  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

airspace  NOUN

atlantic  ADJ

favorite  ADJ

fighting  NOUN

infinity  NOUN

infinito; infinità

meatball  NOUN

polpetta

mustache  NOUN

nuptial  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

refinery  NOUN

raffineria

(to) squish  VERB

spappolare; spiaccicare

termite  NOUN

termite

(to) thud  VERB

(to) wrack  VERB

homestead  NOUN

abitazione isolata; casa isolata; casolare; luogo natio

imitation  NOUN

imitazione

nostalgia  NOUN

nostalgia

nostalgic  ADJ

nostalgico

recessive  ADJ

scrapbook  NOUN

album

skeptical  ADJ

scettico

surprised  ADJ

sorpreso

(to) christen  VERB

battezzare; battezzare; inaugurare

decorating  NOUN

handprint  NOUN

idealistic  ADJ

idealistico

intolerant  ADJ

springtime  NOUN

structural  ADJ

strutturale

bulletproof  ADJ

antiproiettile

countertop  NOUN

piano di lavoro

devastation  NOUN

pleasurable  ADJ

(to) splatter  VERB

stepbrother  NOUN

fratellastro

environmentalist  NOUN

ambientalista; ecologista

possible  ADJ

possibile

midwife  NOUN

levatrice; ostetrica

rut  NOUN

estro; fregola; foia

otter  NOUN

lontra

(to) mimic  VERB

granite  NOUN

granito

(to) recruit  VERB

reclutare; arruolare; ricreare; rigenerare; rinvigorire; reclutare; rigenerarsi; rinnovare; rinvigorire

(to) spawn  VERB

deporre le uova; dare alla luce; generare; spawnare

(to) condemn  VERB

condannare

refuge  NOUN

rifugio; riparo; rifugio

defender  NOUN

difensore; difenditrice; difensore

isolation  NOUN

isolamento

accomplishment  NOUN

talento; realizzazione; attuazione; completamento; concretizzazione; risultato; traguardo

planner  NOUN

(to) stalk  VERB

puntare; accostarsi furtivamente; inseguire; pedinare; tampinare; assillare; importunare; infastidire; molestare; vessare

compelling  ADJ

convincente; impellente; indifferibile; pressante; urgente

runaway  ADJ

fuggito; scappato; sfuggito; imbizzarrito; dissenziente; dissidente

jitter  NOUN

nauseous  ADJ

warp  NOUN

deformazione; curvatura; distorsione; piegatura; curvatura; deformazione; distorsione; inarcamento; piegatura; ordito; curvatura spazio-tempo; tonneggio

lair  NOUN

tana; covo

retail  NOUN

vendita al dettaglio

(to) sigh  VERB

sospirare

applause  NOUN

applauso

loneliness  NOUN

solitudine

substantial  ADJ

sostanziale; consistente; forte; sostanzioso; considerevole; sostanzioso; sostanziale; notevole; significativo; corposo; sostanzioso

(to) snore  VERB

russare; ronfare

(to) sew  VERB

cucire

toaster  ADJ

adjustment  NOUN

adattamento; inserimento

runway  NOUN

passaggio; pista; sentiero; varco; passerella; circuito; pista; tracciato; pista di decollo; pista di atterraggio; pista; autonomia; autosufficienza; copertura; operatività; alveo; fondo; letto

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

(to) vest  VERB

(to) rebuild  VERB

ricostruire

bookstore  NOUN

(to) hitch  VERB

premise  NOUN

premessa; locale; posto

stressful  ADJ

stressante; logorante

earthquake  NOUN

terremoto; sisma; tremuoto

(to) notch  VERB

intaccare; marcare; conquistare; marcare; realizzare; segnare

rental  ADJ

beam  NOUN

trave; asse; architrave; traversa; bure; architrave; braccio; bure; raggio; corno principale; barra timone

(to) whoop  VERB

colpire; picchiare; annientare

airline  NOUN

compagnia aerea; aerolinea; aviolinea; linea aerea

convict  NOUN

carcerato; condannato; deportato

feeding  NOUN

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

generic  ADJ

buffet  NOUN

(to) bathe  VERB

lavarsi; farsi il bagno; fare il bagno

flour  NOUN

farina

(to) unpack  VERB

disimballare; sballare

horizon  NOUN

orizzonte

cement  NOUN

cemento; adesivo; adesivo; cemento

parenting  NOUN

industrial  ADJ

industriale

grandparent  NOUN

nonna; nonno

speaker  NOUN

parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice

growth  NOUN

crescita; crescita; accrescimento

dot  NOUN

punto; punto; puntino

louder  ADV

(to) thrill  VERB

eccitare; elettrizzare; emozionare

killer  NOUN

assassino; uccisore

sting  NOUN

bozzo; escrescenza; gonfiore; protuberanza; rigonfiamento; puntura

teen  NOUN

ninth  ADJ

nono

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

state  NOUN

stato

(to) repair  VERB

riparare

insensitive  ADJ

sort  ADV

comic  ADJ

comico

casual  ADJ

occasionale; noncurante; casuale; fortuito; informale; casual

passionate  ADJ

appassionato

sickness  NOUN

malattia

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

sandy  ADJ

volunteer  NOUN

volontario; volontaria

peanut  NOUN

arachide; bagigio

pancake  NOUN

crespolino; frittella; crespella

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

aboard  ADV

a bordo

coward  NOUN

codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio

adorable  ADJ

adorabile

cheat  NOUN

imbroglione; truffatore; pelagatti

cowboy  ADJ

makeup  NOUN

trucco; make-up

political  ADJ

politico

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

jet  NOUN

giaietto; getto

romance  NOUN

storia d'amore; atmosfera fantasiosa; poesia; idillio; romanticheria; romanzo; esagerazione fantasiosa; romanza

downstairs  ADV

giù; di sotto

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

upstairs  ADV

di sopra

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

(to) shave  VERB

radere; farsi la barba; radersi; sbarbare; sbarbarsi

sack  NOUN

sacco; saccheggio; bottino; benservito; scroto

(to) regard  VERB

considerare; riguardare; concernere; riguardare

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

primary  NOUN

(to) impose  VERB

imporre; abusare

(to) imply  VERB

implicare

gene  NOUN

gene

few  ADJ

chart  NOUN

carta; carta geografica; carta nautica

(to) bump  VERB

(to) adopt  VERB

adottare

random  ADJ

casuale; fortuito

cage  NOUN

gabbia; cabina

average  ADJ

media; medio

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

proposal  NOUN

proposta; proposta; accordo

drama  NOUN

dramma

award  NOUN

sentenza; premio; medaglia; onorificenza; riconoscimento; trofeo

inspector  NOUN

ispettore; controllore; ispettore di polizia; ispettore

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

smooth  ADJ

liscio; mellifluo; dolce; facile; soffice; blando; liscio

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

effort  NOUN

sforzo; fatica

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

version  NOUN

versione

pregnancy  NOUN

gravidanza; gestazione

destiny  NOUN

site  NOUN

circostanza; posto; sito

value  NOUN

valore

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

ambulance  NOUN

ambulanza

bull  NOUN

bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

pen  NOUN

chiuso; recinto; ovile; penna; cigno femmina; osso di seppia

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

painful  ADJ

doloroso

(to) punch  VERB

dare un pugno

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

sheet  NOUN

foglio; scotta

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

season  NOUN

stagione

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

screen  NOUN

paravento; schermo

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

panic  NOUN

panico

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

(to) lend  VERB

prestare

soap  NOUN

sapone

dozen  NOUN

dozzina; centinaio; migliaio

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

disaster  NOUN

disastro

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

(to) nail  VERB

inchiodare

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) hug  VERB

abbracciare; tenersi vicino

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

negative  ADJ

negativo

committed  ADJ

impegnato

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

insurance  NOUN

assicurazione

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

(to) draw  VERB

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

shake  NOUN

scossa; frappé; frullato; milkshake; attimo

sexy  ADJ

sexy

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

invite  NOUN

invito

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

reality  NOUN

realtà

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

bride  NOUN

sposa; fidanzata

planet  NOUN

pianeta

saving  NOUN

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) rush  VERB

affrettarsi; correre

passion  NOUN

passione

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

damage  NOUN

danno

mission  NOUN

missione

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

barely  ADV

appena; malapena

(to) pack  VERB

impacchettare

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

empty  ADJ

vuoto

chair  NOUN

sedia; seggiola

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

(to) shower  VERB

spruzzare; farsi una doccia; docciarsi; farsi la doccia

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

(to) pressure  VERB

fare pressione

mood  NOUN

umore; cattivo umore

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) remind  VERB

ricordare

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

sec  ORG

TiVo  ORG

amigo  ORG

Jell-O  ORG

12 sons  NP

Bullits  ORG

Coopers  ORG

Cr�pe  ORG

Newport  ORG

mon ami  NP

, Taylor  NP

Good job  NP

Hey, kid  NP

San Fran  LOC

Taylor--  ORG

all this  NP

six Eggs  NP

you guys  NP

12 rounds  NP

Camemburt  ORG

Flapjacks  PRODUCT

Nice view  NP

kind of a  NP

old buddy  NP

which one  NP

Every city  NP

Good thing  NP

Hey, Sandy  NP

Long story  NP

a new baby  NP

a young ex  NP

hacky sack  NP

just a sec  NP

three feet  QUANTITY

you people  NP

6,000 miles  QUANTITY

A life plan  NP

Big letters  NP

Hey, thanks  NP

My new life  NP

Seth's room  NP

a bad thing  NP

a good look  NP

a happy man  NP

a hard time  NP

a nice ring  NP

a nice trip  NP

a real plan  NP

a time warp  NP

cage fights  NP

many levels  NP

old Sanford  NP

DaVinci Code  LAW

Frank's baby  NP

Lucky number  NP

a cowboy hat  NP

a few issues  NP

a great girl  NP

a little bit  NP

a new family  NP

a rental car  NP

another baby  NP

my lady love  NP

other offers  NP

the real you  NP

wedding days  NP

a fresh start  NP

a sleeper car  NP

exposed beams  NP

five versions  NP

infinity pool  NP

kind of panic  NP

my new sister  NP

speaker phone  NP

the best cook  NP

the good news  NP

the help line  NP

the old place  NP

the rest stop  NP

Hmm, my makeup  NP

a Viking range  NP

a whole buffet  NP

maybe a couple  NP

my Sandy Cohen  NP

my best friend  NP

my cheat sheet  NP

my flower girl  NP

my wedding day  NP

real-life Jake  NP

that full head  NP

the first time  NP

the front door  NP

the same house  NP

the same place  NP

trans-Atlantic  LOC

(applause) Whoo  NP

Ryan's new life  NP

Toaster strudel  NP

a broken record  NP

a certain charm  NP

a runaway bride  NP

any real skills  NP

our target date  NP

real-life April  NP

somebody's mind  NP

the better part  NP

the first place  NP

the future Mrs.  NP

the green light  NP

the whole story  NP

their old house  NP

your mom's mind  NP

Morning sickness  NP

Not now, Kaitlin  NP

Or a wife-beater  NP

The Bullit's DNA  NP

a casual romance  NP

my little sister  NP

public defenders  NP

the cement thing  NP

the next station  NP

the same someone  NP

(cell phone rings  NP

His favorite book  NP

Oh, not my apples  NP

a super-long note  NP

a wedding planner  NP

any damn airspace  NP

his body language  NP

my little brother  NP

structural damage  NP

the old homestead  NP

these GEORGE guys  NP

your new roommate  NP

All right, Roberts  NP

Especially Kaitlin  NP

Hey, big-screen TV  NP

My Sandy imitation  NP

Or wedding jitters  NP

The Berkeley House  ORG

a bad crack mother  NP

an adorable couple  NP

less phone traffic  NP

their private jets  NP

those little hands  NP

At least a La-Z-Boy  NP

a squished meatball  NP

all my stepbrothers  NP

all these new faces  NP

granite countertops  NP

my personal efforts  NP

the comic bookstore  NP

the old Bullit head  NP

the only girlfriend  NP

the painful reality  NP

the strangest thing  NP

Greenhouse Emissions  NP

La-Z-Boys, hot plate  NP

Not a recessive gene  NP

Parent's Day weekend  NP

any parenting awards  NP

my political efforts  NP

this little mustache  NP

All those dot commers  NP

Undergraduate Catalog  NP

an excellent question  NP

my breakfast horizons  NP

those baby handprints  NP

women's private parts  NP

Ouch, this soap stings  NP

a pretty skeptical guy  NP

that marriage proposal  NP

Yeah, but no pool house  NP

Yes, well, six bedrooms  NP

the entire Cohen family  NP

every major oil refinery  NP

my trans-Atlantic flight  NP

no other Taylor Townsend  NP

Kind of a runaway wedding  NP

the New Hampshire primary  NP

the industrial devastation  NP

the Seth Cohen growth chart  NP

the whole damn double helix  NP

a committed environmentalist  NP

a pretty huge accomplishment  NP

just another old married couple  NP

yet another failed relationship  NP

just kind of an above-lip disaster  NP

The Global Environmental Organization  NP

The Global Environmental Organization Regarding Greenhouse Emissions  ORG

Squirt  NORP

Squirt  PRODUCT

Briefcase  ORG

Valley  LOC

French  NORP

© 2025