Programma Televisivo: The O.C. - 2x17

80  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

com  NOUN

www  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

(to) it'  VERB

noir  NOUN

parm  NOUN

polo  NOUN

polo

porn  NOUN

porno; pornografia; film porno

(to) redo  VERB

rifare

vibe  NOUN

vibrafono; vibrazione; vibrafono; atmosfera

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

bland  ADJ

blando; insipido; fiacco

carax  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

favor  NOUN

favore; bomboniera

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

goofy  ADJ

buffo; goffo; particolare; stupido

lowly  ADJ

ma'am  NOUN

ramen  NOUN

ramen

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

cabana  NOUN

cabina; capanna

dating  NOUN

datazione

floppy  ADJ

floscia; floscio

gelato  NOUN

gelato; gelato all'italiana; gelato italiano

pricey  ADJ

quirk  NOUN

stranezza

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

sider  NOUN

barista  NOUN

barista

erotica  NOUN

erotismo

keeping  NOUN

letdown  NOUN

(to) liven  VERB

novelty  NOUN

novità

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

related  ADJ

relazionato; associato; collegato; inerente; imparentato; apparentato; relativo

shopper  NOUN

thereof  ADV

ne

willing  ADJ

disposto; volenteroso

worried  ADJ

preoccupato

crawfish  NOUN

espresso  NOUN

espresso; caffè espresso; caffè liscio

favorite  NOUN

showcase  NOUN

esposizione; vetrina

tasteful  ADJ

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

endearing  ADJ

carino; caro; gentile; tenero

flashback  NOUN

footnote  NOUN

hydrangea  NOUN

ortensia

loudmouth  NOUN

linguacciuto

resilient  ADJ

resiliente; elastico; flessibile; resiliente

sincerely  ADV

con sincerità; in fede; sinceramente

surprised  ADJ

sorpreso

(to) unveil  VERB

svelare; svelarsi

alligator  NOUN

alligatore

behavioral  ADJ

comportamentale

chardonnay  NOUN

comforting  ADJ

confortante; rassicurante; consolante; riassicurante

milkshake  NOUN

milkshake; frullato; frappè

(to) scootere  VERB

showerhead  NOUN

soffione doccia

supermodel  NOUN

supermodel

sweatshirt  NOUN

felpa

toiletry  NOUN

uneventful  ADJ

advertiser  NOUN

inserzionista

arrivederci  ADJ

athleticism  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

congressman  NOUN

membro del congresso

girlfriendy  ADJ

preoccupied  ADJ

preoccupato

religiously  ADV

religiosamente

illegitimate  ADJ

illegale; illegittimo

monosyllable  NOUN

monosillabo

metaphorically  ADV

metaforicamente

possible  ADJ

possibile

mole  NOUN

neo; talpa; talpa; infiltrato; spia; spione; molo; mole; grammo-molecola

(to) avert  VERB

distogliere; evitare

(to) sulk  VERB

tenere il broncio; fare l'offeso; imbronciarsi; piangersi addosso; tenere il muso

semblance  NOUN

apparenza; parvenza; sembianza

(to) mumble  VERB

borbottare; balbettare; biascicare; farfugliare; mugugnare

unprofessional  ADJ

phantom  ADJ

immaginaria; immaginario; irreale

patio  NOUN

spiral  NOUN

spirale; bovolo

bumpy  ADJ

knack  NOUN

pallino

remorse  NOUN

rimorso

liable  ADJ

responsabile; passibile; punibile; soggetto

bagel  NOUN

bagel

hustle  NOUN

andirivieni; fretta; spinta; trambusto

linen  NOUN

lino

smoothly  ADV

agevolmente; facilmente; fluidamente; tranquillamente

pier  NOUN

molo; pontile; imbarcadero; pilastro; pontile; pilastro

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

cue  NOUN

cu; avvertimento; segnale; stecca; stecca da biliardo

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) soften  VERB

ammorbidire; addolcire; rendere arrendevole; addolcire; ammorbidire; rendere malleabile; ammorbidirsi

statistic  NOUN

statistica

neurotic  ADJ

introduction  NOUN

introduzione

gardener  NOUN

giardiniere; giardiniera

edgy  ADJ

advisor  NOUN

consigliere; consigliera

utter  ADJ

assoluto; completo; perfetto; totale

glimpse  NOUN

occhiata; scorcio

layer  NOUN

strato; ovaiola

selfless  ADJ

disinteressato; altruista; altruistico

flaw  NOUN

crepa; cricca; difetto; fessura; imperfezione; difetto; imperfezione; difetto; imperfezione; errore

living  NOUN

vest  NOUN

gilè; panciotto; corpetto; canottiera; investitura; giubbetto; giacchetta; giubbino; giubbotto; investitura

(to) venture  VERB

avventurarsi; osare; azzardare

hitch  NOUN

nodi; nodo; ganci; gancio; inconveniente; intoppo

vanilla  NOUN

vaniglia; vanillina; vaniglia

(to) brace  VERB

puntellarsi; tenersi forte

villa  NOUN

villa

horny  ADJ

corneo; arrapato; eccitato; infoiato; cornuto

unacceptable  ADJ

inaccettabile; inammissibile; ingiustificabile; intollerabile

consolation  NOUN

consolazione

fugitive  ADJ

latitante

crucial  ADJ

cruciale; cruciforme; cruciale

crib  NOUN

culla; lettino a sponde alte; greppia; mangiatoia

mansion  NOUN

dimora; palazzo; reggia; villa

internet  NOUN

immune  ADJ

immune; immunològico; immunitario

fatigue  NOUN

affaticamento; stanchezza; corvé; fatica; logorio; usura

breakup  ADJ

bind  NOUN

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

ridiculous  ADJ

ridicolo

remote  NOUN

leftover  NOUN

avanzo; residuo; rimanenza

globe  NOUN

globo

frequency  NOUN

frequenza

neutral  ADJ

neutrale; neutro; neutro; neutro; neutrale

fuse  NOUN

miccia; fusibile; miccia; detonatore; innesco

difficulty  NOUN

difficoltà

anxiety  NOUN

ansietà; ansia; ansia; bramosia; ansia; ansietà

thorough  ADJ

accurato; minuzioso; dettagliato; completo; totale

(to) negotiate  VERB

negoziare

scandal  NOUN

scandalo

bustle  NOUN

andirivieni; viavai; sottana

technical  ADJ

tecnico; tennico

reminder  NOUN

promemoria; avviso

(to) undo  VERB

disfare; annullare; slacciare

madness  NOUN

insanità; pazzia; follia

sober  ADJ

sobrio

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

sailing  NOUN

navigazione

(to) erase  VERB

cancellare; cancellare; eliminare

insecure  ADJ

insicuro; malsicuro

comic  ADJ

comico

topic  NOUN

tema; argomento; soggetto; categoria

briefcase  NOUN

valigetta

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) explode  VERB

esplodere

thoughtful  ADJ

meditabondo; pensieroso; pensoso; cogitabondo; premuroso

clothing  NOUN

abbigliamento; vestiti

rage  NOUN

rabbia; furia; furore

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

tattoo  NOUN

tatuaggio

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

dignity  NOUN

dignità

air  NOUN

aria

entrance  NOUN

entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione

upside  ADV

focused  ADJ

focalizzato; concentrato

talented  ADJ

talentuoso; dotato

distracted  ADJ

distratto

adorable  ADJ

adorabile

rich  ADJ

ricco

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

upstairs  ADV

di sopra

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

used  ADJ

sympathy  NOUN

compassione; simpatia; empatia

steel  NOUN

acciaio

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

slightly  ADV

leggermente

(to) shave  VERB

radere; farsi la barba; radersi; sbarbare; sbarbarsi

phase  NOUN

aspetto; faccia; fase

presentation  NOUN

presentazione

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) publish  VERB

pubblicare; divulgare; rendere noto

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

instant  ADJ

immediato

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

enormous  ADJ

enorme; grandissimo; smisurato; vasto

editor  NOUN

redattore; redattore; curatore; redattore; curatore; redattrice; curatrice; giuntatrice; editore; montatore

(to) click  VERB

cliccare

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

buyer  NOUN

compratore; acquirente; cliente; compratrice

brief  ADJ

breve

behalf  NOUN

a vantaggio di

beforehand  ADV

anticipatamente; in anticipo; precedentemente

(to) adopt  VERB

adottare

(to) adjust  VERB

adattare; adeguare; regolare; regolare; aggiustare

bush  NOUN

arbusto; cespuglio; cespuglio; pelo pubico

burger  NOUN

(to) average  VERB

tension  NOUN

tensione

typical  ADJ

tipico

demand  NOUN

domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza

financial  ADJ

finanziario; monetario

basic  NOUN

base; base; fondamento; principio

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

agenda  NOUN

agenda; ordine del giorno; agenda

tense  ADJ

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

intense  ADJ

intenso

(to) attract  VERB

attrarre; attirare; attrarre; affascinare; sedurre; attrarre

smooth  ADJ

liscio; mellifluo; dolce; facile; soffice; blando; liscio

motel  NOUN

motel; autostello; autoalbergo

version  NOUN

versione

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

coast  NOUN

costa; costiera; litorale

joint  NOUN

giunto; articolazione; diaclasi; canna; spinello; purino

blonde  ADJ

(to) request  VERB

chiedere

fever  NOUN

febbre

(to) spike  VERB

schiacciare; tagliare

adult  NOUN

adulto; adulta

league  NOUN

lega

(to) skip  VERB

saltellare; balzare; saltare; tralasciare; saltare

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

officially  ADV

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

sneak  ADJ

painful  ADJ

doloroso

con  NOUN

contro; carcerato

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

smoking  NOUN

tabagismo; fumare

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

wardrobe  NOUN

guardaroba; armadio; guardaroba

vacation  NOUN

vacanza; feria; vacanza

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

receipt  NOUN

reception; ricezione; incasso; scontrino; ricevuta; quietanza; ricetta

(to) react  VERB

panic  NOUN

panico

(to) operate  VERB

attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare

lack  NOUN

mancanza; carenza; scarsità; penuria

fry  NOUN

patata fritta; patatine fritte; avannotto; fritto misto

furniture  NOUN

mobilio; mobile

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

towel  NOUN

asciugamano

parent  NOUN

genitore; genitrice

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

crisis  NOUN

crisi; emergenza; crisi

reputation  NOUN

reputazione; caratura; rumore

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

alarm  NOUN

allarme

extremely  ADV

estremamente

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

stake  NOUN

palo; stecca; picchetto; paletto; piolo; tutore; posta; in gioco; in palio; palio; palo; posta in gioco; rogo; interesse; partecipazione; posta; in gioco; in palio; palio; posta in gioco; palo

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

tall  ADJ

alto

distance  NOUN

distanza

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

cast  NOUN

cast; calco; forma; gesso; ingessatura; calco; stampo

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

success  NOUN

successo

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

fancy  ADJ

(to) draw  VERB

frankly  ADV

francamente

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

(to) trash  VERB

scartare

launch  NOUN

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

sometime  ADV

un giorno o l'altro

available  ADJ

valido; disponibile

post  ADJ

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

(to) invite  VERB

invitare

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

local  ADJ

locale

(to) clue  VERB

fake  NOUN

falsificazione; falso; contraffazione; imitazione; duglia

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

shopping  NOUN

acquisti; shopping

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

practice  NOUN

pratica

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

natural  ADJ

naturale

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

quickly  ADV

rapidamente

damage  NOUN

danno

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

airport  NOUN

aeroporto; aerodromo

film  NOUN

film; pellicola

(to) film  VERB

filmare; girare

code  NOUN

codice

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

video  NOUN

video; video; videofilm

barely  ADV

appena; malapena

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

bottle  NOUN

bottiglia

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

tight  ADV

stretto

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) convince  VERB

convincere

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

cream  NOUN

crema; panna; sborra

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

(to) freak  VERB

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

wine  NOUN

vino

silly  ADJ

sciocco

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

200  MONEY

Thai  NORP

Cosmo  ORG

Pinot  ORG

- Julie  NP

500,000  MONEY

Barista  NORP

Oh, you  NP

Dear God  NP

Job hunt  NP

Nice try  NP

guest VJ  NP

you guys  NP

Francesca  ORG

Hey, Ryan  NP

Hey, Trey  NP

Hey, guys  NP

carax www  NP

ugly hats  NP

what kind  NP

Cosmo girl  NP

Pinot noir  NP

pool house  NP

top siders  NP

- Hey, guys  NP

Family time  NP

My old ways  NP

PlayStation  PRODUCT

a good idea  NP

a good time  NP

a hard time  NP

a long time  NP

a porn tape  NP

comic books  NP

dinner time  NP

goofy smile  NP

his old age  NP

rage issues  NP

which point  NP

- My husband  NP

A little bit  NP

I Love Italy  WORK_OF_AR

Launch fever  NP

Oh, uh, toni  NP

Yeah, thanks  NP

a better job  NP

a fancy word  NP

a good thing  NP

chicken parm  NP

cream cheese  NP

much English  NP

my own place  NP

other people  NP

quite a bind  NP

six-foot-two  QUANTITY

the job hunt  NP

the only way  NP

two anything  NP

Just a second  NP

Newport's gon  NP

What the hell  NP

a few glasses  NP

a new scandal  NP

an adult film  NP

his big smile  NP

the back seat  NP

the high road  NP

the only copy  NP

the porn star  NP

Little brother  NP

Mount Rushmore  LOC

Newport Living  ORG

Oh, no problem  NP

a Ryan problem  NP

a little while  NP

a panic spiral  NP

all the basics  NP

all the hustle  NP

his damn money  NP

just the thing  NP

my utter shock  NP

our Super Bowl  EVENT

second thought  NP

secret keeping  NP

strange motels  NP

the guest room  NP

the hotel room  NP

the pool house  NP

the same thing  NP

the whole deal  NP

- Yeah, nothing  NP

A naked mistake  NP

Ry's girlfriend  NP

The entire cast  NP

a Cohen problem  NP

a family dinner  NP

an espresso bar  NP

buyer's remorse  NP

how much damage  NP

managing editor  NP

my track record  NP

some more stuff  NP

the family trip  NP

the only family  NP

your damn watch  NP

your pool house  NP

And a short fuse  NP

Long time no see  NP

Not just friends  NP

Yeah, good guess  NP

Zach's new woman  NP

a Chinese tattoo  NP

a little glimpse  NP

that family trip  NP

that fugitive ex  NP

the linen closet  NP

this whole thing  NP

your wife's past  NP

RaceMan / Synchro  ORG

a little shopping  NP

kind of a problem  NP

shopper's fatigue  NP

that guy's gelato  NP

that new gardener  NP

the best vacation  NP

the guy's trouble  NP

Brief conversation  NP

Music Video Nation  ORG

a phantom presence  NP

a wonderful family  NP

at least something  NP

every coffee table  NP

five or six places  NP

my own sex scandal  NP

six-foot-two Euro-  QUANTITY

the front entrance  NP

their every demand  NP

your little quirks  NP

your other brother  NP

an enormous success  NP

his brother's house  NP

my lowly hotel room  NP

natural athleticism  NP

some magazine stuff  NP

the patio furniture  NP

this big great kiss  NP

water polo practice  NP

Her name's Francesca  NP

Russian River Valley  LOC

Yeah, smooth sailing  NP

a State of the Union  ORG

a little PlayStation  NP

a more neutral topic  NP

all that floppy hair  NP

instant-message date  NP

long-distance dating  NP

my financial advisor  NP

some loudmouth geeks  NP

Zach's new girlfriend  NP

a very high frequency  NP

all your little flaws  NP

an illegitimate child  NP

some awesome pictures  NP

the Kick-off Carnival  NP

whatever shower stuff  NP

Absolutely no sympathy  NP

All right, dinner time  NP

My Howard Hughes phase  NP

a five-alarm freak-out  NP

half a million dollars  MONEY

technical difficulties  NP

the one guest bathroom  NP

two vanilla milkshakes  NP

the post-prison wardrobe  NP

All right, some other time  NP

this famous Carter Buckley  NP

your little cabana mansion  NP

Post-breakup stuff exchange  NP

your smoking new girlfriend  NP

a local coffee joint Barista  NP

some six-foot-two Euro-chick  NP

Well, "ruin's" the wrong word  NP

some, well, behavioral issues  NP

a very complicated relationship  NP

a very crucial PlayStation game  NP

your somehow perfect reputation  NP

An Introduction To Newport Living  WORK_OF_AR

Uh, the sneak-attack family dinner  NP

some sorry-looking hydrangea bushes  NP

some very thorough and talented P.I.  NP

Only a slightly more edgy, darker version  NP

Carnival  ORG

Jewish  NORP

Revolution  PRODUCT

Italian  NORP

Europe  LOC

Chinese  NORP

Valley  LOC

© 2025