Programma Televisivo: The O.C. - 2x16

80  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

com  NOUN

dum  NOUN

(to) got  VERB

(to) hoe  VERB

zappare

mil  NOUN

www  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

gone  NOUN

i'll  NOUN

polo  NOUN

polo

porn  NOUN

porno; pornografia; film porno

tiki  NOUN

(to) color  VERB

colorare; colorire; colorare; arrossire; colorire

honor  NOUN

onore

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

visor  NOUN

auteur  NOUN

cineasta

(to) meddle  VERB

immischiarsi

oxypur  ADV

piracy  NOUN

pirateria

savior  NOUN

salvatore; redentore; redentrice; salvatrice

skeezy  ADJ

childi  NOUN

lovable  ADJ

amabile; adorabile

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

squalor  NOUN

sweetie  NOUN

tequila  NOUN

tequila

willing  ADJ

disposto; volenteroso

brooding  NOUN

favorite  ADJ

fighting  NOUN

gasoline  NOUN

benzina

idealist  NOUN

idealista

loathing  NOUN

pamphlet  NOUN

(to) slur  VERB

biascicare; denigrare

stressed  ADJ

studious  ADJ

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

copyright  NOUN

diritto d'autore; copyright

crackpot  NOUN

folle; svitato

disturbed  ADJ

impressed  ADJ

colpito; impressionato; sbalordito; senza parole

(to) resurface  VERB

screaming  NOUN

combustion  NOUN

combustione

flattering  ADJ

irreverent  ADJ

perpetuity  NOUN

perpetuità; perennità

subversive  ADJ

(to) vaccinate  VERB

vaccinare

religiously  ADV

religiosamente

architecture  NOUN

architettura

hindquarter  NOUN

illegitimate  ADJ

illegale; illegittimo

(to) marginalize  VERB

emarginare

supportively  ADV

misunderstood  NOUN

(to) sentimentalize  VERB

possible  ADJ

possibile

(to) ail  VERB

affliggere

(to) repent  VERB

pentirsi

prerogative  NOUN

prerogativa; privilegio; prerogativa; appannaggio; diritto

(to) neigh  VERB

nitrire

injunction  NOUN

infringement  NOUN

infrazione; violazione; ingiustizia

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

pyramid  NOUN

piramide

(to) coordinate  VERB

coordinare; accordarsi; essere coordinato

(to) fend  VERB

needless  ADJ

inutile; superfluo

(to) edit  VERB

redigere; elaborare; pubblicare

retainer  NOUN

grumpy  ADJ

scontroso

extortion  NOUN

estorsione

masterpiece  NOUN

capolavoro; capodopera

lent  NOUN

doorway  NOUN

uscio; via di accesso

dumb  ADJ

stupido

(to) rotate  VERB

ruotare

oat  NOUN

avena

lateral  ADJ

laterale

hind  NOUN

cerva

(to) crusade  VERB

(to) consume  VERB

consumare; consumare; distruggere; assorbire

combustible  ADJ

calamity  NOUN

calamità

bonfire  NOUN

falò; falò; rogo

(to) toil  VERB

faticare; lavorare

cushion  NOUN

cuscino; sponda

speechless  ADJ

ammutolito; senza parole

neurotic  ADJ

sleazy  ADJ

meschino; scadente; malizioso; sordido; volgare

(to) hog  VERB

marital  ADJ

living  NOUN

(to) hitch  VERB

(to) inspire  VERB

ispirare; inspirare; ispirare

stressful  ADJ

stressante; logorante

expertise  NOUN

competenza; perizia

handful  NOUN

pugno; manciata; manipolo; gruppetto; manipolo; pugno; birichino; indisciplinato; irrequieto

specialty  NOUN

specialità

cuff  NOUN

(to) haunt  VERB

infestare; tormentare

cheerleader  NOUN

pep  NOUN

spine  ADJ

rag  NOUN

straccio; cencio; straccione

banner  NOUN

vessillo; stendardo; striscione; vessillo; stendardo

footage  NOUN

materiale filmato

smoke  NOUN

fumo; fumata

proverb  NOUN

proverbio

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

internet  NOUN

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

reference  NOUN

riferimento

metaphor  NOUN

metafora; metafora; figura retorica; tropo

thorough  ADJ

accurato; minuzioso; dettagliato; completo; totale

nickname  NOUN

soprannome

(to) negotiate  VERB

negoziare

substitute  NOUN

sostituto; rimpiazzo

(to) torch  VERB

incendiare

torch  NOUN

torcia; fiaccola

rally  NOUN

manifestazione; raduno

(to) rally  VERB

(to) undo  VERB

disfare; annullare; slacciare

wagon  NOUN

carro

sober  ADJ

sobrio

balloon  NOUN

palloncino; pallone

flame  NOUN

fiamma; flame

camping  NOUN

campeggio

inspiration  NOUN

inspirazione; inalazione; respiro; ispirazione; folgorazione; illuminazione; ispirazione; illuminazione; suggestione

gossip  NOUN

pettegolezzo; diceria; comare; pettegola; chiacchera; chiacchierona

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

quietly  ADV

wrist  NOUN

polso

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

fuzzy  ADJ

(to) distract  VERB

distrarre

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

culture  NOUN

cultura; coltura; cultura

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

live  ADV

dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

conscious  ADJ

cosciente; conscio; cosciente; consapevole

portrait  NOUN

ritratto

sob  NOUN

singhiozzo

lesbian  NOUN

lesbica

leak  NOUN

falla; perdita; crepa; dispersione; infiltrazione; falla; fuga; crepa; fessura; fuga; trapelare; talpa

(to) leak  VERB

perdere; percolare; trapelare; filtrare; far trapelare; trapelare

messenger  NOUN

messaggero; corriere

appeal  NOUN

appello; appello; ricorso

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

accidentally  ADV

accidentalmente; casualmente

gesture  NOUN

gesto

upside  ADV

construction  NOUN

costruzione

distracted  ADJ

distratto

locker  NOUN

armadietto

warrant  NOUN

discussion  NOUN

discussione

anniversary  NOUN

anniversario

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

attorney  NOUN

avvocato

tent  NOUN

tenda

(to) stream  VERB

streammare

(to) shove  VERB

spintonare

revolution  NOUN

rivoluzione

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

producer  NOUN

produttore

proportion  NOUN

proporzione

(to) publish  VERB

pubblicare; divulgare; rendere noto

lighting  NOUN

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

deposit  NOUN

deposito; versamento; deposito; sedimento; acconto; anticipo; caparra; deposito; deposito cauzionale

(to) decline  VERB

declinare; declinare; rifiutare

(to) consent  VERB

consentire

chemistry  NOUN

chimica

bump  NOUN

botta; colpetto; bozzo; gnocco; gonfiore; protuberanza; bozzo; gnocco; pancione

breast  NOUN

mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno

behalf  NOUN

a vantaggio di

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

similar  ADJ

simile; somigliante; rassomigliante; simile

(to) proceed  VERB

procedere

tension  NOUN

tensione

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

creepy  ADJ

angosciante; inquietante

(to) creep  VERB

abbarbicarsi; insinuarsi

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

golf  NOUN

golf

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

authority  NOUN

autorità

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

frame  NOUN

ossatura; scheletro; cornice; telaio; intelaiatura; fotogramma; inquadratura; telaio; armatura; impalcatura; incastellatura; fotogramma

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

divorced  ADJ

divorziato

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) skip  VERB

saltellare; balzare; saltare; tralasciare; saltare

ambulance  NOUN

ambulanza

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

pity  NOUN

pietà; peccato

(to) punch  VERB

dare un pugno

maid  NOUN

signorina; cameriera; signorina

con  NOUN

contro; carcerato

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

yet  ADV

ancora; già; ancora

visual  NOUN

whatsoever  ADV

di sorta; qualsivoglia

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

session  NOUN

seduta; sessione; tornata; sessione

separate  ADJ

separato; separata

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

quality  NOUN

qualità

mall  NOUN

centro commerciale

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

(to) maintain  VERB

mantenere

library  NOUN

biblioteca; libreria; biblioteca; libreria; archivio; banca dati; grimorio; biblioteca

(to) log  VERB

(to) label  VERB

etichettare; bollare; classificare; definire

(to) finance  VERB

finanziare

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

classroom  NOUN

aula; classe

(to) surface  VERB

emergere; venire a galla

helpful  ADJ

utile; d'aiuto; disponibile

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

(to) cancel  VERB

cancellare; depennare; eliminare; annullare; invalidare; cassare; recidere; neutralizzare; compensare; filtrare; annullare; obliterare

reputation  NOUN

reputazione; caratura; rumore

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

disaster  NOUN

disastro

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

suffering  NOUN

sofferenza

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

alarm  NOUN

allarme

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

odd  NOUN

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

garage  NOUN

garage; officina meccanica

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

photo  NOUN

sensitive  ADJ

sensibile; ricettivo; sensibile; delicato; sensibile

negative  NOUN

negativo; negativa; negativa; negativo

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

access  NOUN

accesso

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

spring  NOUN

fonte; sorgente; primavera; molla

weight  NOUN

peso

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

official  ADJ

ufficiale

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

launch  NOUN

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

miserable  ADJ

(to) invite  VERB

invitare

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

local  ADJ

locale

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

personally  ADV

personalmente; come persona

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

mission  NOUN

missione

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

film  NOUN

film; pellicola

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

spirit  NOUN

spirito

video  NOUN

video; video; videofilm

confused  ADJ

confuso

empty  ADJ

vuoto

chair  NOUN

sedia; seggiola

grand  NOUN

client  NOUN

cliente

(to) convince  VERB

convincere

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

asleep  ADJ

addormentato

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

neck  NOUN

collo

trick  NOUN

inbroglio; trucco

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

emergency  NOUN

emergenza

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

Coop  ORG

50,000  MONEY

Harbor  LOC

Motrin  PRODUCT

Trojan  PRODUCT

Oh, you  NP

Or what  NP

all the  NP

me Coop  NP

one ass  NP

Berkeley  ORG

Popsicle  WORK_OF_AR

you guys  NP

500 grand  NP

Good news  NP

Hey, guys  NP

Sun's gon  NP

Good night  NP

Only Caleb  NP

The Valley  LOC

Water Polo  NP

What thing  NP

a big deal  NP

a big test  NP

a huge fan  NP

a new case  NP

every word  NP

good looks  NP

half a mil  QUANTITY

two horses  NP

what photo  NP

Little word  NP

No big deal  NP

Oh, a bunch  NP

a good idea  NP

a pep rally  NP

new clothes  NP

wrist cuffs  NP

Captain Oats  NP

Seth's horse  NP

Summer's gon  NP

a little pep  NP

a lost cause  NP

a new client  NP

a voice mail  NP

lovable ones  NP

the bad news  NP

Newport's gon  NP

No more tries  NP

Not now, Seth  NP

What the hell  NP

a dirty trick  NP

a scale model  NP

how much wood  NP

hundred bucks  MONEY

school spirit  NP

the hind legs  NP

the same team  NP

two skeezy ex  NP

Marissa's life  NP

Newport Living  ORG

Newport Living  WORK_OF_AR

Um, so, thanks  NP

a broken heart  NP

a nice gesture  NP

a sleeping bag  NP

a stand-up guy  NP

all the credit  NP

around 3:30 a.  NP

my own mission  NP

real slow-like  NP

some good news  NP

the best frame  NP

the first time  NP

the other side  NP

the real thing  NP

"Newport Living  NP

A hundred bucks  NP

Hey, great idea  NP

Popsicle sticks  NP

Sophie's Choice  NP

a major session  NP

a marital issue  NP

a porn producer  NP

future meetings  NP

our first issue  NP

said combustion  NP

some new things  NP

such a big deal  NP

the last person  NP

the spine angle  NP

whatever reason  NP

, the kid's kind  NP

Newport Living's  ORG

What better star  NP

Yeah, good point  NP

a whole magazine  NP

just no feelings  NP

one bad decision  NP

some more smokes  NP

such a little me  NP

the horse's head  NP

the other people  NP

the tiki torches  NP

55-year-old women  NP

Always a pleasure  NP

Official business  NP

The Ugly American  ORG

a few speed bumps  NP

a poor substitute  NP

both great people  NP

my favorite place  NP

my school bonfire  NP

one angry lesbian  NP

that weight shift  NP

the Harbor School  ORG

the human pyramid  NP

your cool bonfire  NP

your credit cards  NP

your wedding ring  NP

An entire magazine  NP

Caleb's model home  NP

More empty threats  NP

Oh, a Trojan horse  NP

This honor's yours  NP

Together, disaster  NP

a consenting adult  NP

a little something  NP

a pretty bad fight  NP

her little bonfire  NP

less self-loathing  NP

my whole sob story  NP

no matter the cost  NP

that shoulder turn  NP

25-year-old breasts  NP

National Geographic  ORG

a similar situation  NP

just a little thing  NP

that the one person  NP

the local art scene  NP

the water polo team  NP

Berkeley's left wing  NP

Oh, but lovable ones  NP

Oh, no, not you guys  NP

Sorry, private party  NP

ten times the amount  NP

very studious people  NP

Just a school project  NP

a little quality time  NP

some not-so-good news  NP

the Harbor School Pep  ORG

your own film company  NP

This bonfire pep rally  NP

a four-alarm emergency  NP

copyright infringement  NP

illegitimate daughters  NP

my wedding anniversary  NP

Julie Cooper's attorney  NP

Newport Living's launch  NP

Okay, so then, big deal  NP

the, uh, bonfire banner  NP

your guys' relationship  NP

Another Newport calamity  NP

just a photo opportunity  NP

our friendly little chat  NP

your social chair savior  NP

a Boogie Nights reference  NP

The all-consuming magazine  NP

an actual construction job  NP

less fighting, more live music  NP

And especially her relationship  NP

some not so flattering lighting  NP

your somehow perfect reputation  NP

Just a critical personal emergency  NP

the Harbor School Pep Rally Bonfire  NP

Lance  ORG

Revolution  PRODUCT

Sun  ORG

© 2025