Programa de TV: The O.C. - 2x16

80  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

com  NOUN

dum  NOUN

(to) got  VERB

(to) hoe  VERB

cavar; azadonar

mil  NOUN

www  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gone  NOUN

i'll  NOUN

polo  NOUN

polo

porn  NOUN

porno

tiki  NOUN

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

visor  NOUN

visera

auteur  NOUN

autor

(to) meddle  VERB

inmiscuirse; entrometerse; injerirse; mangonear

oxypur  ADV

piracy  NOUN

piratería; piratería; secuestro; falsificación; piratería

savior  NOUN

salvador; salvadora

skeezy  ADJ

childi  NOUN

lovable  ADJ

amable; adorable

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

squalor  NOUN

inmundicia; miseria

sweetie  NOUN

tequila  NOUN

tequila

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

brooding  NOUN

favorite  ADJ

fighting  NOUN

gasoline  NOUN

gasolina; bencina; nafta; esencia de petróleo

idealist  NOUN

idealista

loathing  NOUN

asco; odio; repelo; repugnancia

pamphlet  NOUN

folleto; panfleto; panfleto

(to) slur  VERB

arrastrar las palabras; mascullar

stressed  ADJ

estresado

studious  ADJ

estudioso; aplicado

(to) apologize  VERB

disculparse

concerned  ADJ

preocupado

copyright  NOUN

derecho de autor; derechos de autor; derecho de copia

crackpot  NOUN

chiflado; tarambana

disturbed  ADJ

trastornado

impressed  ADJ

impresionado

(to) resurface  VERB

screaming  NOUN

combustion  NOUN

combustión; quemado; reacción química; combustión; combustión; oxidación; revuelta; tumulto; vorágine

flattering  ADJ

lisonjero; lisonjeador

irreverent  ADJ

irreverente

perpetuity  NOUN

perpetuidad

subversive  ADJ

subversivo

(to) vaccinate  VERB

vacunar

religiously  ADV

religiosamente

architecture  NOUN

arquitectura

hindquarter  NOUN

illegitimate  ADJ

ilegítimo; natural

(to) marginalize  VERB

marginar

supportively  ADV

misunderstood  NOUN

(to) sentimentalize  VERB

possible  ADJ

posible

(to) ail  VERB

afligir; aquejar; padecer; adolecer; afligir; aquejar

(to) repent  VERB

arrepentir

prerogative  NOUN

prerrogativa

(to) neigh  VERB

relinchar

injunction  NOUN

medidas cautelares; requerimiento

infringement  NOUN

infracción; vulneración

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

pyramid  NOUN

pirámide

(to) coordinate  VERB

coordinar

(to) fend  VERB

valerse por sí mismo

needless  ADJ

inútil

(to) edit  VERB

editar; redactar

retainer  NOUN

criado; retenedor

grumpy  ADJ

gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón

extortion  NOUN

extorsión

masterpiece  NOUN

obra maestra

lent  NOUN

doorway  NOUN

entrada

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) rotate  VERB

girar; girar; hacer rodar

oat  NOUN

avena

lateral  ADJ

lateral

hind  NOUN

cierva

(to) crusade  VERB

(to) consume  VERB

consumir

combustible  ADJ

combustible

calamity  NOUN

calamidad

bonfire  NOUN

fogata; hoguera; hoguera

(to) toil  VERB

labrar; trabajar; yugar; yuguear

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

speechless  ADJ

mudo; sin palabras; sin habla; atónito; perplejo

neurotic  ADJ

neurótico

sleazy  ADJ

corroncho; corrupto; escandaloso; groncho; chungo; cutre; gacho; sórdido; vulgar

(to) hog  VERB

acaparar; chupar; racanear

marital  ADJ

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) hitch  VERB

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

expertise  NOUN

pericia; competencia; experticia; expertise

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

specialty  NOUN

especialidad

cuff  NOUN

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

pep  NOUN

spine  ADJ

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

banner  NOUN

bandera; estandarte; pancarta; estandarte; báner

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

smoke  NOUN

humo; pito

proverb  NOUN

proverbio; refrán; paremia

married  ADJ

casado; casada

internet  NOUN

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

reference  NOUN

referencia

metaphor  NOUN

metáfora

thorough  ADJ

minucioso; exhaustivo

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

(to) negotiate  VERB

negociar

substitute  NOUN

sustituto; substituto; suplente

(to) torch  VERB

incendiar

torch  NOUN

antorcha

rally  NOUN

mitin; rally

(to) rally  VERB

reunir; reagrupar; ensamblar; reorganizar; unir; recobrarse; recuperarse; volver en sí; recuperarse; repuntar

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

flame  NOUN

llama; flama

camping  NOUN

camping

inspiration  NOUN

inspiración

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

quietly  ADV

despacio; mansamente

wrist  NOUN

muñeca

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

fuzzy  ADJ

impreciso

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

conscious  ADJ

consciente

portrait  NOUN

retrato

sob  NOUN

sollozo

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

messenger  NOUN

mensajero; emisario

appeal  NOUN

apelación; recurso

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

upside  ADV

construction  NOUN

construcción

distracted  ADJ

distraído

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

discussion  NOUN

discusión

anniversary  NOUN

aniversario

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

(to) stream  VERB

correr; fluir

(to) shove  VERB

empujar; empellar

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

producer  NOUN

productor; productora

proportion  NOUN

proporción

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

deposit  NOUN

depósito; empeño

(to) decline  VERB

rechazar; declinar

(to) consent  VERB

consentir

chemistry  NOUN

química

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

behalf  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

tension  NOUN

tensión

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

(to) represent  VERB

representar

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

golf  NOUN

golf

deeply  ADV

a fondo

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

divorced  ADJ

divorciado

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

con  NOUN

contra

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

visual  NOUN

whatsoever  ADV

en absoluto

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

session  NOUN

sesión

separate  ADJ

separado

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

mall  NOUN

centro comercial; shopping

major  ADJ

mayor

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

(to) log  VERB

registrar; talar

(to) label  VERB

rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar

(to) finance  VERB

financiar

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

classroom  NOUN

aula; clase

(to) surface  VERB

helpful  ADJ

útil; servicial

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

wood  NOUN

madera; leña; bosque

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

reputation  NOUN

reputación

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

disaster  NOUN

desastre

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

friendly  ADJ

amistoso; amigable

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

odd  NOUN

(to) interrupt  VERB

interrumpir

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

photo  NOUN

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

negative  NOUN

negativo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

access  NOUN

acceso

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

official  ADJ

oficial

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

launch  NOUN

lanzamiento; lancha

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

(to) survive  VERB

sobrevivir

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

miserable  ADJ

miserable

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

local  ADJ

local; local; tópico

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

social  ADJ

social

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

personally  ADV

personalmente

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

project  NOUN

proyecto

mission  NOUN

misión

(to) regret  VERB

lamentar

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

empty  ADJ

vacío

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

grand  NOUN

mil

client  NOUN

cliente

(to) convince  VERB

convencer

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

asleep  ADJ

dormido

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Coop  ORG

50,000  MONEY

Harbor  LOC

Motrin  PRODUCT

Trojan  PRODUCT

Oh, you  NP

Or what  NP

all the  NP

me Coop  NP

one ass  NP

Berkeley  ORG

Popsicle  WORK_OF_AR

you guys  NP

500 grand  NP

Good news  NP

Hey, guys  NP

Sun's gon  NP

Good night  NP

Only Caleb  NP

The Valley  LOC

Water Polo  NP

What thing  NP

a big deal  NP

a big test  NP

a huge fan  NP

a new case  NP

every word  NP

good looks  NP

half a mil  QUANTITY

two horses  NP

what photo  NP

Little word  NP

No big deal  NP

Oh, a bunch  NP

a good idea  NP

a pep rally  NP

new clothes  NP

wrist cuffs  NP

Captain Oats  NP

Seth's horse  NP

Summer's gon  NP

a little pep  NP

a lost cause  NP

a new client  NP

a voice mail  NP

lovable ones  NP

the bad news  NP

Newport's gon  NP

No more tries  NP

Not now, Seth  NP

What the hell  NP

a dirty trick  NP

a scale model  NP

how much wood  NP

hundred bucks  MONEY

school spirit  NP

the hind legs  NP

the same team  NP

two skeezy ex  NP

Marissa's life  NP

Newport Living  ORG

Newport Living  WORK_OF_AR

Um, so, thanks  NP

a broken heart  NP

a nice gesture  NP

a sleeping bag  NP

a stand-up guy  NP

all the credit  NP

around 3:30 a.  NP

my own mission  NP

real slow-like  NP

some good news  NP

the best frame  NP

the first time  NP

the other side  NP

the real thing  NP

"Newport Living  NP

A hundred bucks  NP

Hey, great idea  NP

Popsicle sticks  NP

Sophie's Choice  NP

a major session  NP

a marital issue  NP

a porn producer  NP

future meetings  NP

our first issue  NP

said combustion  NP

some new things  NP

such a big deal  NP

the last person  NP

the spine angle  NP

whatever reason  NP

, the kid's kind  NP

Newport Living's  ORG

What better star  NP

Yeah, good point  NP

a whole magazine  NP

just no feelings  NP

one bad decision  NP

some more smokes  NP

such a little me  NP

the horse's head  NP

the other people  NP

the tiki torches  NP

55-year-old women  NP

Always a pleasure  NP

Official business  NP

The Ugly American  ORG

a few speed bumps  NP

a poor substitute  NP

both great people  NP

my favorite place  NP

my school bonfire  NP

one angry lesbian  NP

that weight shift  NP

the Harbor School  ORG

the human pyramid  NP

your cool bonfire  NP

your credit cards  NP

your wedding ring  NP

An entire magazine  NP

Caleb's model home  NP

More empty threats  NP

Oh, a Trojan horse  NP

This honor's yours  NP

Together, disaster  NP

a consenting adult  NP

a little something  NP

a pretty bad fight  NP

her little bonfire  NP

less self-loathing  NP

my whole sob story  NP

no matter the cost  NP

that shoulder turn  NP

25-year-old breasts  NP

National Geographic  ORG

a similar situation  NP

just a little thing  NP

that the one person  NP

the local art scene  NP

the water polo team  NP

Berkeley's left wing  NP

Oh, but lovable ones  NP

Oh, no, not you guys  NP

Sorry, private party  NP

ten times the amount  NP

very studious people  NP

Just a school project  NP

a little quality time  NP

some not-so-good news  NP

the Harbor School Pep  ORG

your own film company  NP

This bonfire pep rally  NP

a four-alarm emergency  NP

copyright infringement  NP

illegitimate daughters  NP

my wedding anniversary  NP

Julie Cooper's attorney  NP

Newport Living's launch  NP

Okay, so then, big deal  NP

the, uh, bonfire banner  NP

your guys' relationship  NP

Another Newport calamity  NP

just a photo opportunity  NP

our friendly little chat  NP

your social chair savior  NP

a Boogie Nights reference  NP

The all-consuming magazine  NP

an actual construction job  NP

less fighting, more live music  NP

And especially her relationship  NP

some not so flattering lighting  NP

your somehow perfect reputation  NP

Just a critical personal emergency  NP

the Harbor School Pep Rally Bonfire  NP

Lance  ORG

Revolution  PRODUCT

Sun  ORG

© 2025