Programma Televisivo: Shameless - 9x6

(to) aah  VERB

owt  ADV

owt  NOUN

(to) sub  VERB

tab  NOUN

vac  NOUN

veg  NOUN

yak  NOUN

yak

arse  NOUN

bev  NOUN

ches  NOUN

cunt  NOUN

fica; figa; fregna; stronzo; bastardo; stronza

(to) cunt  VERB

fag  NOUN

frocio; finocchio; ricchione; rottinculo; cicca

(to) flit  VERB

svolazzare

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

nob  NOUN

(to) piss  VERB

pisciare

scum  NOUN

impurità; mucillagine

shag  NOUN

intreccio; intrico; viluppo; marangone; tabacco grossolano; trinciato; scopata; tappeto a pelo lungo e irregolare; compagno

(to) shag  VERB

agitarsi; dimenarsi; scopare; chiavare; pedinare; seguire; stare alle calcagna

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

tit  NOUN

poppa; tetta; mammella; seno; zinna; zizza; tetta

twat  NOUN

figa; coglione

(to) twat  VERB

arsis  NOUN

arsi

brawn  NOUN

decaf  ADJ

dimp  NOUN

dogma  NOUN

dogma; dogma; dottrina

jiggy  NOUN

mitre  NOUN

mitra

pubis  NOUN

pube; osso pubico

shite  NOUN

skunk  NOUN

moffetta; puzzola; cappotto

(to) surer  VERB

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

barbed  ADJ

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) muster  VERB

convocare; adunare; esibire; radunare; arruolare; assumere; ingaggiare

nursin  NOUN

nutter  NOUN

reccie  ADJ

squit  NOUN

(to) squit  VERB

tenner  NOUN

tumble  NOUN

caduta; tombola

urinal  NOUN

orinatoio; pissoir; pappagallo

(to) wangle  VERB

ashamed  ADJ

chaser  NOUN

inseguitrice; cacciatore; cacciatrice; inseguitore; cesellatore; incisore

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

(to) fucking  VERB

luckier  ADV

necking  NOUN

(to) nosh  VERB

punter  NOUN

puntatore

sharing  NOUN

upwards  ADV

wheelie  NOUN

impennata

worried  ADJ

preoccupato

bollock  NOUN

coglione

extended  ADJ

strapped  ADJ

terrapin  NOUN

emide

(to) ferret  VERB

marigold  NOUN

calendola; fiorrancio

sickening  ADJ

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

spectator  NOUN

spettatore

admittedly  ADV

dichiaratamente; innegabilmente

relocation  NOUN

tramutamento

sabbatical  NOUN

anno sabbatico

patronising  ADJ

(to) reclassify  VERB

spectacularly  ADV

spettacolarmente

underprivileged  ADJ

color="#3399cc">subtitle  NOUN

http://uksubtitles.ru</font  NOUN

perspiration  NOUN

sudore

jobless  ADJ

debatable  ADJ

discutibile; opinabile

(to) flog  VERB

flagellare; frustare; sfruttare; spremere

(to) improvise  VERB

improvvisare; parlare a braccio

(to) uphold  VERB

leopard  NOUN

leopardo

mule  NOUN

mulo; pianella; spallone; mulo

(to) unload  VERB

discaricare

superhero  NOUN

supereroe

redhead  NOUN

testarossa; pel di carota

enthusiastic  ADJ

entusiasta

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

remnant  NOUN

resto; residuo; rimanenza; avanzo; ritaglio; scampolo; rimanenza

(to) coax  VERB

adulare; coccolare; convincere; persuadere; costringere; incanalare; manipolare

bulk  NOUN

volume; massa; mole; blocco; grosso

tortoise  NOUN

tartaruga; testuggine

cushion  NOUN

cuscino; sponda

(to) curl  VERB

marital  ADJ

playground  NOUN

campo giochi; parco giochi; parco; parco gioco

living  NOUN

contribution  NOUN

contributo; contribuzione; contribuzione; contributo

inheritance  NOUN

eredità; ereditarietà

admission  NOUN

ammissione

(to) won  VERB

gutter  NOUN

caditoia; cunetta; botola; botola di drenaggio; canale di drenaggio; canale di scolo; zanella; grondaia; interstizio; intervallo; margine interno

fart  NOUN

scoreggia; peto; flato; loffa; vescia

likewise  ADV

ugualmente; similarmente; altrettanto; idem

amateur  NOUN

non professionista; amatore; dilettante; amateur; appassionato; hobbista; inesperto; novellino; principiante

monk  NOUN

monaco; frate; celibe

mentally  ADV

mentalmente

skiing  NOUN

sci

matching  NOUN

abbinamento

theft  NOUN

furto

manual  ADJ

manuale

classy  ADJ

necessity  NOUN

necessità; bisogno

font  ADJ

fatigue  NOUN

affaticamento; stanchezza; corvé; fatica; logorio; usura

cleaner  NOUN

addetta alle pulizie; addetto alle pulizie

carpenter  NOUN

falegname; carpentiere; falegname; carpentiere; maestro d'ascia

canal  NOUN

canale

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

rubbish  NOUN

porcherie; corbelleria; cretinata; assurdità

(to) resign  VERB

rinunciare; darla su; rassegnare; rassegnarsi; dimettersi; dare le dimissioni; lasciare

quid  NOUN

liberal  NOUN

liberale

toll  NOUN

pedaggio; dazio

(to) invest  VERB

investire

(to) sponge  VERB

deed  NOUN

gesta; fatto; gesto; prodezza; ardimento; bravura; exploit; gesta; impresa; atto notarile; contratto

(to) torch  VERB

incendiare

irony  NOUN

ironia; paradosso

keeper  NOUN

portiere

flush  ADJ

allineato; liscio; livellato

wagon  NOUN

carro

sober  ADJ

sobrio

tick  NOUN

zecca; segno di spunta

(to) lick  VERB

leccare; lambire

barrel  NOUN

barile; botte; canna

lemon  NOUN

limone

sofa  NOUN

divano; sofà

auto  NOUN

gamble  NOUN

scommessa

sort  ADV

altar  ADJ

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

bra  NOUN

reggiseno; reggipetto

lesbian  NOUN

lesbica

experiment  NOUN

esperimento

slap  NOUN

schiaffo; sberla; ceffone

root  NOUN

radice; trombata

inner  ADJ

interno

homeless  ADJ

senzatetto

legally  ADV

legalmente

lad  NOUN

(to) straighten  VERB

drizzare

picnic  NOUN

picnic; colazione al sacco

wheelchair  NOUN

sedia a rotelle

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

mask  NOUN

maschera; mascherina; maschera

rich  ADJ

ricco

consequence  NOUN

conseguenza

garbage  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

sympathy  ADJ

(to) swap  VERB

barattare; commutare; permutare; scambiare

shelter  NOUN

riparo; rifugio

revolution  NOUN

rivoluzione

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

pint  NOUN

pinta; pinta di latte

profit  NOUN

profitto; guadagno; provento; profitto; lucro; profit

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

highlight  NOUN

evidenza; risalto; sottolineato; bagliore; chiarore; chicca; evento; momento saliente; piatto forte; colpi di sole

grass  NOUN

erba; graminacea; prato; erba; erba; delatore; pentito; spia; traditore

few  ADJ

daft  ADJ

scemo; stupido; balordo; balzano; pazzoide

collar  NOUN

collare; colletto; bavera; bavero; collo; anello; collo; fascetta; corona

behalf  NOUN

a vantaggio di

cage  NOUN

gabbia; cabina

average  ADJ

media; medio

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

stroke  NOUN

battuta; colpo; colpo; pennellata; carezza; bracciata; capovoga; colpo; giocata; colpo di remo; palata; voga; vogata; corsa; tempo; tratto; ictus; colpo apoplettico; accidente cerebrovascolare; pennellata; rintocco

squad  NOUN

squadra

pro  ADJ

pro  NOUN

esperto

(to) attach  VERB

legare; appiccare

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

pleasant  ADJ

piacevole; gradevole; gradito

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

gig  NOUN

giga; esibizione; calesse

council  NOUN

consiglio

literally  ADV

letteralmente

plastic  ADJ

plastico; plastica; malleabile

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

kitty  NOUN

gattino; micio; micetto; micino; micio

loyal  ADJ

leale; fedele; ligio

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

dust  NOUN

polvere

penny  NOUN

ancient  ADJ

antico

(to) brand  VERB

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

blonde  ADJ

prize  NOUN

trofeo; bottino; premio

cheer  NOUN

buonumore

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

bored  ADJ

annoiato; scocciato

laundry  ADJ

(to) benefit  VERB

beneficiare; aiutare; beneficiare; approfittare; godere; servirsi; sfruttare; usufruire

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

visual  ADJ

visuale

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

(to) practise  VERB

esercitarsi; praticare; addestrare; fare pratica

pub  NOUN

osteria; pub

muscle  NOUN

muscolo

mushroom  NOUN

fungo

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

tap  NOUN

rubinetto; maschio; rubinetto; spina

(to) scale  VERB

safety  NOUN

sicurezza

rarely  ADV

raramente

(to) narrow  VERB

leather  NOUN

cuoio

labour  NOUN

lavoro; lavoranti; lavoratori; parto; doglie; travaglio

cigarette  NOUN

sigaretta

(to) brush  VERB

spazzolare; spazzolare; spazzolarsi; spennellare; toccare

(to) cope  VERB

affrontare; far fronte

victory  NOUN

vittoria; vincita

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

basket  NOUN

cesta; cesto; canestro; cestino; paniere; canestro; cesta; carrello

(to) earn  VERB

guadagnare

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

(to) load  VERB

caricare

load  NOUN

carico; carica; sacco

university  NOUN

università; ateneo; politecnico; accademia; collegio; istituto

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

(to) rate  VERB

classificare

(to) nail  VERB

inchiodare

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

genius  NOUN

tall  ADJ

alto

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) hug  VERB

abbracciare; tenersi vicino

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

(to) wet  VERB

bagnare

negative  ADJ

negativo

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

wise  ADJ

saggio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

(to) stock  VERB

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

draw  NOUN

sorteggio; riffa; pareggio

(to) draw  VERB

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

official  ADJ

ufficiale

awake  ADV

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

national  ADJ

nazionale

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) invite  VERB

invitare

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

practically  ADV

roof  NOUN

tetto

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

blind  ADJ

cieco; orbo

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

vote  NOUN

voto

(to) afford  VERB

permettersi

van  NOUN

furgone; vagone merci

split  NOUN

spaccata

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

barely  ADV

appena; malapena

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

tight  NOUN

pack  NOUN

basto; carico; soma; mazzo; muta

round  ADJ

rotondo; tondo; a tutto sesto; rotondo; a tutto sesto

round  ADV

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

grand  ADJ

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

price  NOUN

prezzo

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

90%  PERCENT

Stella  ORG

Tories  NORP

Chesney  ORG

Eh, Dom  NP

Albanian  NORP

What dog  NP

all this  NP

big nobs  NP

one life  NP

one pair  NP

red hair  NP

two quid  QUANTITY

' Justine  NP

Centipede  PRODUCT

Good news  NP

Toploader  ORG

four legs  NP

two loads  NP

' Bollocks  NP

God's name  NP

Me brother  NP

What smell  NP

a bad hand  NP

a few bits  NP

a hand job  NP

altar boys  NP

an old pro  NP

round pubs  NP

Oh, the law  NP

Sorry - law  NP

Twenty quid  QUANTITY

Two schools  NP

Two-man job  NP

a blind eye  NP

a naked man  NP

a nice word  NP

barbed wire  NP

even things  NP

fuck's sake  NP

nice living  NP

other mates  NP

our pay day  NP

rock bottom  NP

sixth wheel  NP

the old bag  NP

, loyal mate  NP

Delivery guy  NP

Dry cleaners  NP

Father's Day  NP

Fucking hell  NP

Real leather  NP

You ball-bag  NP

a fucking go  NP

a guy's arse  NP

all the shit  NP

benefit scum  NP

lovely girls  NP

such a loser  NP

the one ride  NP

two shelters  NP

A 60-40 split  NP

A nice picnic  NP

All the fight  NP

And the brawn  NP

And the drugs  NP

Dirty bastard  NP

Now then, Dom  NP

Pedigree Pets  NP

What the fuck  NP

a plastic bag  NP

an inner city  NP

ancient times  NP

guilt-trip me  NP

its own roots  NP

some big tits  NP

the daft twat  NP

Con-Dem Nation  ORG

How much, mate  NP

MemoryOnSmells  ORG

a blind person  NP

a charity case  NP

a fucking bell  NP

a fucking word  NP

free admission  NP

hardly even fu  NP

muscle fatigue  NP

someone's life  NP

street corners  NP

the dog collar  NP

the late shift  NP

the right idea  NP

the sober half  NP

your best mate  NP

your tap water  NP

German Shepherd  NP

Human Centipede  NP

Oh, er, Jackson  NP

Old pro an' all  NP

the fucking law  NP

the whole thing  NP

well done, mate  NP

'Finders keepers  NP

50-50 or nothing  NP

fucking Belmarsh  NP

grand theft auto  NP

my fuckin' guest  NP

my wife's tights  NP

so a classy bird  NP

that first thing  NP

the dry remnants  NP

the fuckin' door  NP

the public trust  NP

the reccie drugs  NP

the second prize  NP

a fucking lesbian  NP

a fucking picture  NP

a no-strings shag  NP

business partners  NP

enthusiastic Carl  NP

'One little gamble  NP

A fucking business  NP

a little pack-mule  NP

any little victory  NP

council-run nursin  NP

matching underwear  NP

other girls' arses  NP

the bigger picture  NP

witness relocation  NP

your fuckin' place  NP

All right, bye love  NP

How many cigarettes  NP

a two-man operation  NP

daughter's birthday  NP

extended sabbatical  NP

more the visual aid  NP

my fucking terrapin  NP

your Con-Dem Nation  NP

your laundry basket  NP

a bit...sudden, innit  NP

the England '96 squad  NP

your great experiment  NP

Well, just Ginger Pete  NP

a very negative person  NP

three old farts' homes  NP

An Albanian snow leopard  NP

me fucking sofa cushions  NP

please and, er, a couple  NP

very good business sense  NP

a clown Necking mushrooms  NP

a fucking self-help group  NP

a national fucking stroke  NP

this one particular store  NP

a fuckin' fruit and veg man  NP

that whole Robin Hood thing  NP

In and out, ten minutes tops  NP

This green and pleasant land  NP

<font color="#3399CC">Subtitles  NP

your little sympathy-vote girlfriend  NP

MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru</font  NP

Protestant  NORP

Jog  PRODUCT

Olympics  EVENT

sixth  ORDINAL

German  NORP

Pint  ORG

Labour  ORG

© 2025