Programa de TV: Shameless - 9x6

(to) aah  VERB

owt  ADV

owt  NOUN

(to) sub  VERB

tab  NOUN

vac  NOUN

veg  NOUN

yak  NOUN

yac; yak

arse  NOUN

bev  NOUN

ches  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

(to) cunt  VERB

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

(to) flit  VERB

revolotear

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

nob  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

shag  NOUN

cormorán; cormorán moñudo; polvo

(to) shag  VERB

joder

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

(to) twat  VERB

arsis  NOUN

brawn  NOUN

queso de cabeza; cabeza de jabalí

decaf  ADJ

dimp  NOUN

dogma  NOUN

dogma

jiggy  NOUN

mitre  NOUN

mitra

pubis  NOUN

pubis; hueso del pubis

shite  NOUN

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

(to) surer  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

barbed  ADJ

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) muster  VERB

nursin  NOUN

nutter  NOUN

reccie  ADJ

squit  NOUN

(to) squit  VERB

tenner  NOUN

tumble  NOUN

caída

urinal  NOUN

urinario; mingitorio; chata; orinal

(to) wangle  VERB

agenciarse

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

chaser  NOUN

cazador; perseguidor; perseguidora

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

luckier  ADV

necking  NOUN

(to) nosh  VERB

punter  NOUN

sharing  NOUN

upwards  ADV

arriba; hacia arriba

wheelie  NOUN

caballito

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bollock  NOUN

cojón

extended  ADJ

strapped  ADJ

terrapin  NOUN

terrapene

(to) ferret  VERB

buscar; fisgonear; rebuscar

marigold  NOUN

caléndula; cempasúchil; margarita; flor maravilla

sickening  ADJ

asqueante; estomagante; repugnante

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

spectator  NOUN

espectador

admittedly  ADV

es cierto que; la verdad es que; lo cierto es que

relocation  NOUN

mudanza; reubicación; traslado

sabbatical  NOUN

sabático

patronising  ADJ

(to) reclassify  VERB

spectacularly  ADV

espectacularmente

underprivileged  ADJ

color="#3399cc">subtitle  NOUN

http://uksubtitles.ru</font  NOUN

perspiration  NOUN

sudor

jobless  ADJ

debatable  ADJ

discutible

(to) flog  VERB

azotar; esquilmar; explotar

(to) improvise  VERB

improvisar

(to) uphold  VERB

elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener

leopard  NOUN

leopardo

mule  NOUN

mulo; mula; mula; burro

(to) unload  VERB

descargar

superhero  NOUN

superhéroe

redhead  NOUN

colorina; colorín; pelirroja; pelirrojo

enthusiastic  ADJ

entusiástico; entusiasmado

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

remnant  NOUN

resto; residuo; despojo; reliquia; restante; retazo; retazo; partida restante; remesa restante

(to) coax  VERB

engatusar

bulk  NOUN

masa; corpulencia; grueso; a granel; bulto

tortoise  NOUN

tortuga; tortuga terrestre; morrocoy

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

(to) curl  VERB

marital  ADJ

playground  NOUN

parque infantil; espacio de recreación; juegos infantiles; patio; patio de colegio; patio de recreo; campo libre

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

inheritance  NOUN

herencia; herencia; legado

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

(to) won  VERB

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

fart  NOUN

pedo; cuesco

likewise  ADV

similarmente; igualmente

amateur  NOUN

aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado

monk  NOUN

monje

mentally  ADV

mentalmente

skiing  NOUN

esquí

matching  NOUN

theft  NOUN

hurto; robo

manual  ADJ

manual

classy  ADJ

necessity  NOUN

necesidad; menester

font  ADJ

fatigue  NOUN

fatiga

cleaner  NOUN

limpiador

carpenter  NOUN

carpintero; carpintera; ebanista

canal  NOUN

canal

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

rubbish  NOUN

(to) resign  VERB

renunciar; resignarse; dimitir; renunciar

quid  NOUN

liberal  NOUN

liberal; libertaria; libertario

toll  NOUN

peaje; pontazgo; portazgo

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

(to) sponge  VERB

gorronear; cafichear; comer la sopa boba; gallofear

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

(to) torch  VERB

incendiar

irony  NOUN

ironía

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

flush  ADJ

al ras; alineado; plano; raso; rico

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

tick  NOUN

garrapata; rezno; tictac; marca; cotejo; grado; palomita; segundo; marca; cotejo; palomita

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

sofa  NOUN

sofá; sillón

auto  NOUN

gamble  NOUN

apuesta

sort  ADV

altar  ADJ

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

experiment  NOUN

experimento; ensayo

slap  NOUN

bofetada; cachetada

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

inner  ADJ

interior; interior; interno

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

legally  ADV

legalmente

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

picnic  NOUN

pícnic; jira

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

rich  ADJ

rico; pesudo

consequence  NOUN

consecuencia

garbage  NOUN

basura; desperdicios

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sympathy  ADJ

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pint  NOUN

pinta

profit  NOUN

beneficio; ganancia

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

highlight  NOUN

enfatización; resalte; rizo

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

few  ADJ

daft  ADJ

tonto; estúpido; loco

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

behalf  NOUN

cage  NOUN

jaula; cabina

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

pro  ADJ

pro  NOUN

perito; experto

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

(to) bang  VERB

pleasant  ADJ

agradable; placentero

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

council  NOUN

concejo; consejo

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

loyal  ADJ

leal; fiel

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

dust  NOUN

polvo

penny  NOUN

penique

ancient  ADJ

antiguo

(to) brand  VERB

tachar; tildar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

blonde  ADJ

prize  NOUN

botín; premio

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

bored  ADJ

aburrido

laundry  ADJ

(to) benefit  VERB

beneficiar

mental  ADJ

mental

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

visual  ADJ

visual

transport  NOUN

transporte; deportado

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

pub  NOUN

bar; pub; taberna

muscle  NOUN

músculo

mushroom  NOUN

seta; hongo

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

(to) scale  VERB

agrandar; reducir; escalar; escamar

safety  NOUN

seguridad; seguro

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

(to) narrow  VERB

estrechar; angostar; estrecharse

leather  NOUN

cuero; piel

labour  NOUN

trabajo; campesinos; trabajadores; parto

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

victory  NOUN

victoria; triunfo

(to) provide  VERB

proveer

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

wood  NOUN

madera; leña; bosque

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

load  NOUN

carga; carga; cargamento

university  NOUN

universidad

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) rate  VERB

calificar

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

genius  NOUN

genio; genia; genio

tall  ADJ

alto

wound  NOUN

herida; llaga

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

(to) stock  VERB

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

draw  NOUN

empate; empate; proyecto

(to) draw  VERB

particular  ADJ

particular

regular  ADJ

regular

official  ADJ

oficial

awake  ADV

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

national  ADJ

nacional

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

revenge  NOUN

venganza

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operation  NOUN

operación

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

practically  ADV

prácticamente

roof  NOUN

techo; tejado

brilliant  ADJ

brillante

blind  ADJ

ciego; invidente

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

vote  NOUN

voto

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

split  NOUN

fisura; escisión; fragmento; split; split

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

usual  ADJ

usual; habitual

barely  ADV

apenas

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

tight  NOUN

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

90%  PERCENT

Stella  ORG

Tories  NORP

Chesney  ORG

Eh, Dom  NP

Albanian  NORP

What dog  NP

all this  NP

big nobs  NP

one life  NP

one pair  NP

red hair  NP

two quid  QUANTITY

' Justine  NP

Centipede  PRODUCT

Good news  NP

Toploader  ORG

four legs  NP

two loads  NP

' Bollocks  NP

God's name  NP

Me brother  NP

What smell  NP

a bad hand  NP

a few bits  NP

a hand job  NP

altar boys  NP

an old pro  NP

round pubs  NP

Oh, the law  NP

Sorry - law  NP

Twenty quid  QUANTITY

Two schools  NP

Two-man job  NP

a blind eye  NP

a naked man  NP

a nice word  NP

barbed wire  NP

even things  NP

fuck's sake  NP

nice living  NP

other mates  NP

our pay day  NP

rock bottom  NP

sixth wheel  NP

the old bag  NP

, loyal mate  NP

Delivery guy  NP

Dry cleaners  NP

Father's Day  NP

Fucking hell  NP

Real leather  NP

You ball-bag  NP

a fucking go  NP

a guy's arse  NP

all the shit  NP

benefit scum  NP

lovely girls  NP

such a loser  NP

the one ride  NP

two shelters  NP

A 60-40 split  NP

A nice picnic  NP

All the fight  NP

And the brawn  NP

And the drugs  NP

Dirty bastard  NP

Now then, Dom  NP

Pedigree Pets  NP

What the fuck  NP

a plastic bag  NP

an inner city  NP

ancient times  NP

guilt-trip me  NP

its own roots  NP

some big tits  NP

the daft twat  NP

Con-Dem Nation  ORG

How much, mate  NP

MemoryOnSmells  ORG

a blind person  NP

a charity case  NP

a fucking bell  NP

a fucking word  NP

free admission  NP

hardly even fu  NP

muscle fatigue  NP

someone's life  NP

street corners  NP

the dog collar  NP

the late shift  NP

the right idea  NP

the sober half  NP

your best mate  NP

your tap water  NP

German Shepherd  NP

Human Centipede  NP

Oh, er, Jackson  NP

Old pro an' all  NP

the fucking law  NP

the whole thing  NP

well done, mate  NP

'Finders keepers  NP

50-50 or nothing  NP

fucking Belmarsh  NP

grand theft auto  NP

my fuckin' guest  NP

my wife's tights  NP

so a classy bird  NP

that first thing  NP

the dry remnants  NP

the fuckin' door  NP

the public trust  NP

the reccie drugs  NP

the second prize  NP

a fucking lesbian  NP

a fucking picture  NP

a no-strings shag  NP

business partners  NP

enthusiastic Carl  NP

'One little gamble  NP

A fucking business  NP

a little pack-mule  NP

any little victory  NP

council-run nursin  NP

matching underwear  NP

other girls' arses  NP

the bigger picture  NP

witness relocation  NP

your fuckin' place  NP

All right, bye love  NP

How many cigarettes  NP

a two-man operation  NP

daughter's birthday  NP

extended sabbatical  NP

more the visual aid  NP

my fucking terrapin  NP

your Con-Dem Nation  NP

your laundry basket  NP

a bit...sudden, innit  NP

the England '96 squad  NP

your great experiment  NP

Well, just Ginger Pete  NP

a very negative person  NP

three old farts' homes  NP

An Albanian snow leopard  NP

me fucking sofa cushions  NP

please and, er, a couple  NP

very good business sense  NP

a clown Necking mushrooms  NP

a fucking self-help group  NP

a national fucking stroke  NP

this one particular store  NP

a fuckin' fruit and veg man  NP

that whole Robin Hood thing  NP

In and out, ten minutes tops  NP

This green and pleasant land  NP

<font color="#3399CC">Subtitles  NP

your little sympathy-vote girlfriend  NP

MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru</font  NP

Protestant  NORP

Jog  PRODUCT

Olympics  EVENT

sixth  ORDINAL

German  NORP

Pint  ORG

Labour  ORG

© 2025