Programma Televisivo: Shameless - 4x2

(to) got  VERB

mam  NOUN

owt  ADV

14th  ADJ

14º

arse  NOUN

cert  NOUN

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

fuzz  NOUN

hums  ADV

nit  NOUN

lendine

orse  NOUN

perv  NOUN

(to) perv  VERB

(to) piss  VERB

pisciare

true  ADJ

vero

1930  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) can't  VERB

carne  NOUN

dick  NOUN

pisello; cazzo; uccello; minchia; coglione

(to) dunno  VERB

fanny  NOUN

fiver  NOUN

gent  NOUN

girly  ADJ

grown  ADJ

(to) jokin  VERB

lager  NOUN

mite  NOUN

acaro

shite  ADJ

shite  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

vodka  NOUN

vodka

(to) youse  VERB

baster  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

chilli  NOUN

eld  ADJ

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

gateau  NOUN

torta

guild  NOUN

gilda; fraglia

(to) havin'  VERB

horsey  NOUN

ican't  ADV

lickle  ADJ

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

(to) summat  VERB

taker  NOUN

(to) babysit  VERB

fare da babysitter

bleedin  ADJ

bollock  ADJ

brainer  NOUN

brewery  NOUN

birrificio

closing  NOUN

chiusura

Frank'd  NOUN

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

(to) fucking  VERB

kiddy  NOUN

lodger  NOUN

o'clock  NOUN

(to) obliged  VERB

pillock  NOUN

queuing  NOUN

(to) shag  VERB

agitarsi; dimenarsi; scopare; chiavare; pedinare; seguire; stare alle calcagna

sighted  ADJ

singing  NOUN

canto

thekid  NOUN

wanker  NOUN

segaiolo; coglione

willing  ADJ

disposto; volenteroso

bisexual  ADJ

bisessuale; bisessuale; ermafrodita

crackpot  ADJ

folle

(to) crumble  VERB

sgretolarsi; crollare; in; polvere; ridursi; sbriciolare; sbriciolarsi; sabbiare

gobshite  NOUN

coglione; coglione; mezzasega

hegemony  NOUN

egemonia

knifeman  NOUN

retarded  ADJ

ritardato

solstice  NOUN

solstizio

somepast  ADJ

winning  NOUN

yourstir  NOUN

communion  NOUN

comunione

evocative  ADJ

evocativo

(to) overcrowd  VERB

affollare

racehorse  NOUN

cavallo da corsa

restraint  NOUN

contegno; limitazione; remora; ritegno; ritegno; ritegni

someother  ADJ

tearfully  ADV

theransom  NOUN

changeling  NOUN

cornflake  NOUN

(to) frustrate  VERB

lesbianism  NOUN

lesbismo

regression  NOUN

regressione

scavenging  NOUN

(to) squelch  VERB

agoraphobic  ADJ

aphrodisiac  NOUN

afrodisiaco

cunnilingus  NOUN

cunnilinguo; cunnilingus

patriarchal  ADJ

patriarcale

(to) somefucke  VERB

civilisation  NOUN

(to) incarcerate  VERB

incarcerare; imprigionare; imprigionare

psychologist  NOUN

psicologo; psicologa

aargh!pervert  NOUN

proveyourself  NOUN

claustrophobic  ADJ

claustrofobico; claustrofoba; claustrofobica; claustrofobo; claustrofobo

prawn  NOUN

gambero

bog  ADJ

rustic  ADJ

rustico; agreste

(to) mutilate  VERB

norm  NOUN

norma

pastry  NOUN

pasticceria; paste; impasto

exhausting  ADJ

estenuante; spossante; faticoso; sfiancante; sfibrante; snervante

(to) recognise  VERB

soak  NOUN

immersione

womb  NOUN

utero; grembo; grembo; seno

loo  NOUN

stale  ADJ

raffermo; stantio; ammuffito; avariato; obsoleto; rancido

tonic  NOUN

tonica

slash  NOUN

fendente; sfregio; barra; sbarretta; sbarretta obliqua; fessa

manor  NOUN

tenuta; signoria

racket  NOUN

racchetta

bastard  ADJ

bastardo

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

mayonnaise  NOUN

maionese

(to) grope  VERB

palpare; tastare; palpeggiare; palpeggiare; palpare; tastare

(to) conform  VERB

essere conforme

(to) vibrate  VERB

vibrare

foremost  ADV

ignorance  NOUN

ignoranza

sunlight  NOUN

copper  NOUN

rame; poliziotto; agente di polizia

feminine  ADJ

femminile

lingerie  NOUN

lingerie; biancheria

heartache  NOUN

won  NOUN

bliss  ADJ

boost  NOUN

spinta

fart  NOUN

scoreggia; peto; flato; loffa; vescia

stain  NOUN

macchia; chiazza; patacca; mordente; tinta

(to) freshen  VERB

donation  NOUN

donazione

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

spine  NOUN

colonna vertebrale; dorso; costa; spina dorsale

witch  NOUN

strega; fattucchiera; maliarda; saga; versiera

sensual  ADJ

sensuale

necessity  NOUN

necessità; bisogno

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

interested  ADJ

interessato

(to) groan  VERB

gemere

garnish  NOUN

guarnizione

casualty  NOUN

ferito

cargo  NOUN

carico

cannon  NOUN

cannone; carambola

theme  NOUN

tema

remote  NOUN

litter  NOUN

lettiga; palanchino; portantina; cucciolata; lettiera; rifiuti; spazzatura; immondizia

(to) scatter  VERB

disperdere; deflettere; disperdersi; sparpagliare; cospargere; deflettere; dilazionarsi

vitamin  NOUN

vitamina

(to) smash  VERB

frantumare; sfracellare; frantumarsi; sfracellarsi; polverizzare

hairy  ADJ

peloso

rocket  NOUN

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

(to) weigh  VERB

pesare

(to) beep  VERB

prick  NOUN

cazzo

(to) wax  VERB

cerare; incerare; crescere; divenire; diventare

mint  NOUN

zecca; fortuna; menta

(to) realise  VERB

washing  NOUN

bucato

balloon  NOUN

palloncino; pallone

stiff  NOUN

(to) album  VERB

(to) cough  VERB

tossire

widow  NOUN

vedova

(to) dip  VERB

intingere; immergere; inzuppare

pump  NOUN

pompa

sort  ADV

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

favour  NOUN

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

(to) lighten  VERB

alleggerire

lipstick  NOUN

rossetto

favourite  ADJ

favorito; preferito; amato

lesbian  NOUN

lesbica

gesture  NOUN

gesto

lad  NOUN

(to) entitle  VERB

intitolare

air  NOUN

aria

(to) straighten  VERB

drizzare

pee  NOUN

wicked  ADJ

cattivo; malvagio; perverso; diabolico; nefasto; diabolico; fantastico; figata

rich  ADJ

ricco

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

jockey  NOUN

vital  ADJ

vitale; vitale; fondamentale

tune  NOUN

melodia; composizione; messa a punto; regolazione

sock  NOUN

calzino; calza

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

illness  NOUN

malattia

heavily  ADV

fortemente; pesantemente; intensamente

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

(to) fetch  VERB

raccattare; racimolare; recuperare; rintracciare; ripescare; riportare

electricity  NOUN

elettricità

desire  NOUN

desiderare; desiderio; desiderio; voglia

daft  ADJ

scemo; stupido; balordo; balzano; pazzoide

(to) daft  VERB

breast  NOUN

mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno

bloke  NOUN

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

handy  ADJ

pratico; utile; comodo

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

pillow  NOUN

cuscino; guanciale; testiera

poker  NOUN

attizzatoio; poker

drama  NOUN

dramma

misery  NOUN

miseria; accidente

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

(to) sink  VERB

affondare; andare a fondo; sprofondare; immergere; immergersi; affondare; colare a picco; inabissare

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

(to) admire  VERB

ammirare

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

effort  NOUN

sforzo; fatica

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

dust  NOUN

polvere

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

estate  NOUN

asse ereditario; beni; proprietà; tenuta; possedimento

request  NOUN

richiesta

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

cheer  NOUN

buonumore

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

twin  NOUN

gemello; gemella

benefit  NOUN

beneficio; aiuto; sussidio; pagamento; beneficio; profitto

poison  NOUN

veleno

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

pension  NOUN

pensione; pensione; assegno

pub  NOUN

osteria; pub

muscle  NOUN

muscolo

patience  NOUN

pazienza

neighbour  NOUN

vicino; vicina; prossimo

lack  NOUN

mancanza; carenza; scarsità; penuria

fry  NOUN

patata fritta; patatine fritte; avannotto; fritto misto

cigarette  NOUN

sigaretta

cherry  NOUN

ciliegia; ciliegia; ciliegio

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

load  NOUN

carico; carica; sacco

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

pink  NOUN

garofano; rosa

reputation  NOUN

reputazione; caratura; rumore

fantasy  NOUN

fantasia; fantasy; fantasia

gate  NOUN

cancello; portone

snake  NOUN

serpente; serpe; biscia; serpe

turkey  NOUN

tacchino; tacchina; gallinaccio; pollo d’India

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

(to) trap  VERB

intrappolare

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

kidnapping  NOUN

sequestro

society  NOUN

società; società; associazione

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

hug  NOUN

abbraccio

protection  NOUN

protezione

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

doll  NOUN

bambola

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

fancy  ADJ

fancy  NOUN

fantasia; immaginazione; capriccio; fantasia; ghiribizzo; impuntatura; sbandata; amante; fanatico; mania; maniaco; fedele; maniaco

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

race  NOUN

corsa; gara; razza

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

sexy  ADJ

sexy

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

victim  NOUN

vittima

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

shopping  NOUN

acquisti; shopping

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

responsibility  NOUN

responsabilità

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

final  ADJ

ultimo

spirit  NOUN

spirito

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

confused  ADJ

confuso

(to) pack  VERB

impacchettare

round  ADV

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

shirt  NOUN

camicia; maglia

grand  ADJ

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

total  ADJ

totale; intero

obvious  ADJ

ovvio; evidente

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

(to) remind  VERB

ricordare

QVC  ORG

Irish  NORP

Norma  ORG

Toyah  LOC

, bird  NP

> City  NP

Mormon  NORP

Roy-ie!  ORG

an' all  NP

me bird  NP

Good God  NP

Oh, Norm  NP

thin air  NP

what age  NP

when she  NP

Gents pee  NP

Good cook  NP

Ken dolls  NP

Me babies  NP

One plate  NP

Vitamin C  ORG

Watergate  EVENT

even hers  NP

every man  NP

one woman  NP

two women  NP

what kind  NP

'Fuck's he  NP

Cat litter  NP

Good night  NP

Jez's room  NP

a body bag  NP

a full set  NP

a hand job  NP

a lay line  NP

fancy pink  NP

hey, Billy  NP

just a bit  NP

real women  NP

this, love  NP

two things  NP

used notes  NP

wood stain  NP

Good timing  NP

Same poison  NP

Shane's job  NP

a good home  NP

a good look  NP

cargo pants  NP

dry Italian  NP

first thing  NP

free drinks  NP

fuck's sake  NP

old coppers  NP

other women  NP

total angel  NP

two reasons  NP

what a hold  NP

white socks  NP

Another pair  NP

Black Forest  ORG

Camilla-gate  ORG

a little job  NP

closing time  NP

exactly what  NP

fucking shit  NP

human rights  NP

my own plans  NP

such a thing  NP

the hard man  NP

whatever job  NP

Another round  NP

Different man  NP

Freud pillock  NP

Fucking women  NP

Half the week  NP

Illness poker  NP

Lovely figure  NP

Turkey baster  NP

What the hell  NP

a lovely ring  NP

another drink  NP

food shopping  NP

the mad bitch  NP

the old block  NP

the one thing  NP

widow's mites  NP

your own back  NP

The small ones  NP

Where the fuck  NP

a balloon pump  NP

a fucking perv  NP

even more cash  NP

just a mistake  NP

me final offer  NP

our hairy bits  NP

some new stuff  NP

the going rate  NP

the same drink  NP

the same taste  NP

the theme tune  NP

the wrong womb  NP

your rent book  NP

(MOUTHS) Spliff  NP

Different horse  NP

Oh, another one  NP

Royal Heffernan  NP

Royal Heffernan  ORG

a turkey baster  NP

any of yous lot  NP

enough lingerie  NP

so much trouble  NP

someother races  NP

that Posh Spice  NP

the first place  NP

the next - dust  NP

what little man  NP

your first fart  NP

All right, Billy  NP

All right, Frank  NP

All right, Shane  NP

Fuckin' knifeman  WORK_OF_AR

Plus lickle Liam  NP

Total no-brainer  NP

a bleedin' horse  NP

a nice girly day  NP

a queuing system  NP

a second opinion  NP

chilli con carne  NP

fucking gobshite  NP

the delivery guy  NP

two vodka tonics  NP

very big breasts  NP

A Royal Heffernan  NP

Dead fucking cert  NP

Erm, just...slash  NP

Mormon God-freaks  NP

a fucking request  NP

a kiddies charity  NP

all those cannons  NP

any more bog roll  NP

proper Irish hero  NP

the fucking shite  NP

the lonely hearts  NP

the three o'clock  NP

too much sunlight  NP

You fucking wanker  NP

a fucking body bag  NP

the Garden of Eden  LOC

the fucking remote  NP

the fucking toilet  NP

the inside toilets  NP

Black Forest gateau  NP

Party, party, party  NP

a protection racket  NP

a very sensual cake  NP

many fucking takers  NP

my daughter's house  NP

no community spirit  NP

Yes, a fucking horse  NP

your first communion  NP

LAUGHTER Welcome home  NP

Some Christian wanker  NP

a terrible reputation  NP

a very evocative name  NP

every woman's fantasy  NP

the Chatsworth Estate  ORG

Nelson fucking Mandela  NP

a bit insidey outsidey  NP

a home-made mayonnaise  NP

the child benefit book  NP

eight minutes' patience  NP

some fucking changeling  NP

a muscle scavenging gear  NP

somepast life regression  NP

All these private secrets  NP

Yeah, another vodka tonic  NP

the one fucking good idea  NP

' You stupid fuckin' prick  NP

' www.addic7ed.com Yee-haa  NP

a psychologist's wet dream  NP

the most vital necessities  NP

Anyway, the best woman's won  NP

first casualty's cunnilingus  NP

1812 Overture's the best though, Tchaikovsky  NP

Christian  NORP

Italian  NORP

© 2025